What is the translation of " ARE DIFFERENCES " in German?

• sind Unterschiede
• unterschiedlich ist
• es wird unterschieden

Examples of using Are differences in English and their translations into German

Why are differences between people problematic?
Warum sind Unterschiede zwischen den Menschen problematisch?

Even within the central axis of the EU-France and Germany-there are differences.
Und auch bei der schon erwähnten Hauptachse der Europäischen Union, Frankreich und Deutschland, gibt es Differenzen.

These are differences that cannot be easily erased.
Diese Unterschiede sind nicht so leicht auszuradieren.

The main thing- do not make mistakes, and to click only on those areas where in fact there are differences.
Die Hauptsache- keine Fehler machen, und nur zu klicken Sie auf den Bereichen, wo in der Tat gibt Unterschiede sind.

There are differences between exchanging and returning.
Es wird unterschieden zwischen einem Umtausch und einer Rückgabe.

Just as within many of the unique Asian cultures there are differences, the same is with Asian teacups.
Wie in vielen einzigartigen asiatischen Kulturen gibt es Unterschiede, ist das gleiche mit asiatischen Teetassen.

Here are differences in size and material characteristics of the ball.
Hier bestehen Unterschiede in Größe und Materialbeschaffenheit der Kugel.

The most difficult case is if both directories contain files, but there are differences.
Am schwierigsten ist es, wenn bereits beide Verzeichnisse existieren und mit Daten gefüllt sind, diese aber unterschiedlich sind.

The main obstacles are differences in national regulations.
Haupthemmnisse sind unterschiedliche nationale Rechtsvorschriften.

To find all the differences, you need to perform a lot of tasks, including clicking on the object where there are differences.
Um all die Unterschiede zu finden, müssen Sie eine Menge Aufgaben zu erledigen, auch auf das Objekt, wo die Unterschiede sind.

Therefore there are differences that make it harder to compare buildings.
Damit ergeben sich Differenzen, die den Vergleich von Gebäuden erschweren.

Your body tends to be dehydrated after a long night sleep and there are differences in fluid distribution between day and night.
Ihr Körper tendiert nach einer langen Nacht zur Dehydration, und die Flüssigkeitsverteilung tagsüber und nachts ist unterschiedlich.

There are differences only in the cabinet depth and naturally the chassis mounting.
Unterschiedlich sind nur die Gehäusetiefe und natürlich die Chassisbestückung.

Among the main barriers that hinder cross-border trade are differences between the contract law systems of the EU's 27 Member States.
Eines der Haupthindernisse für den grenzübergreifenden Handel sind die Unterschiede zwischen den Vertragsrechtssystemen der 27 EU-Mitgliedstaaten.

What are differences between IR and block digesters?
Was ist der Unterschied zwischen dem Standardabsaugmodul und dem Absaugmodul mit Kondensatabscheider?

The causes for drafts are differences in temperature or air humidity.
Die Ursache von Zugluft sind Differenzen bei Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit.

What are differences between the commandments stated in Exodus to the ones in Deuteronomy?
Was sind Unterschiede zwischen den in Exodus zu den in Deuteronomium angegebenen Gebote?

Inside the full spectrum tubes are differences which can easily be seen with the naked eye.
Innerhalb der Vollspektrumröhren gibt es dann Unterschiede, die wir auch mit bloßem Auge gut erkennen können.

How are differences in occupational segregation between countries to be expfoined?
Wie erklären sich die länderspezifischen Unterschiede in der Geschlechtertrennung?

But it must be borne in mind that there are differences in the structural development of asylum systems between the Member States.
Dessen ungeachtet muss der strukturellen Entwicklung der Asylsysteme, die von Land zu Land unterschiedlich ist, Rechnung getragen werden.

There are differences between the coercive field strength bHc of flux density and the coercive field strength jHc of polarisation.
Es wird unterschieden zwischen der Koerzitivfeldstärke bHc der Flussdichte sowie der Koerzitivfeldstärke jHc der Polarisation.

The primary reasons for this regional divide in economic development are differences in productivity and competitiveness, which are in turn affected by the capacity to innovate and hence also by research and development.
Ursache des regionalen Gefälles der wirtschaftlichen Entwicklung sind vor allem Unterschiede bei Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit, die wiederum von der Innovationskapazität und damit letztlich von Forschung und Entwicklung beeinflußt werden.

However, there are differences in the growth rates, and the State's ability to distribute funds is limited by the low level of fund-raising.
Dennoch sind unterschiedliche Wachstumsraten zu verzeichnen und die Umvertei­lungskapazitäten des Staates sind auf Grund der geringen Steuereinnahmen begrenzt.

Other factors that influence the couple's experience and the coupling process are differences and experiences on the level of the psychosexual identity, class membership, membership of an ethnic group, life with or without children, legal and financial factors, substance abuse, their experience in the coming-out process.
Weitere Faktoren, die das Erleben des Paares sowie den Paarprozess bestimmen, sind Unterschiede und Erfahrungen auf den Ebenen psychosexuelle Identität, Klassenzugehörigkeit, Zugehörigkeit zu einer ethnischen Gruppe, Leben mit oder ohne Kinder, rechtliche und wirtschaftliche Faktoren oder z.B.

The reasons for this are differences in the individual immune response, which is influenced by personal factors, such as age, sex, or pre-existing disease.
Die Ursache dafür können Unterschiede in der individuellen Immunantwort sein, die durch persönliche Faktoren wie z.

As regards the renewal of temporary employment contracts for a given job and the total period covered by successive employment contracts, there are differences in the laws of the Member States which provide, according to circumstances, for contracts to be renewed for up to 12 months, 24 months or 36 months, or indefinitely, or set the duration of contracts concluded by temporary employment businesses at three months, or at 24 months, with possible renewal or for an indefinite period.
Auch bei der Frage der Verlängerbarkeit von Zeitarbeitsverträgen für einen bestimmten Arbeitsplatz sowie der Gesamtdauer von aufeinanderfolgenden Arbeitsverträgen sind Unterschiede in den Rechtsvorschriften der Mit gliedstaaten festzustellen, die je nachdem Vertragsverlängerungen bis auf 12 Monate, 24 Monate, 36 Monate oder auf unbegrenzte Zeit vorsehen bzw. die Dauer von Leiharbeitsverträgen auf drei Monate oder auf 24 Mo nate mit Verlängerungsmöglichkeit begrenzen oder aber keinerlei Begrenzung festlegen.

Here too there are differences, depending on the reasons why parttime work was introduced: where the reasons were operational, more employee representatives(42%) believe that this contributes to a reduction in overtime; the figure for parttime work introduced at the request of the workforce is 18.
Auch hier zeigen sich Unterschiede bei den Gründen, aus denen Teilzeitarbeit eingeführt wurde: Waren es betriebliche Gründe, glauben mehr Belegschaftsvertretungen(42%), daß dies zur Reduzierung von Überstunden beiträgt, als bei Belegschaftsyvünschen 18.

Other aspects are differences in corporation taxes as well as differences in the knowledge and skills possessed by companies and their workers.
Andere Aspekte sind Unterschiede in den Körperschaftssteuern sowie Unterschiede in den Kenntnissen und Fähigkeiten, über die die Unternehmen und ihre Arbeitnehmer verfügen.

Nevertheless, there are differences when it comes to granting entry visas for the United States, which relies on criteria that are insufficiently clear and transparent at present.
Nichtsdestotrotz werden Unterschiede gemacht, wenn es darum geht, Einreisevisa für die Vereinigten Staaten zu erteilen; dabei stützt man sich auf Kriterien, die derzeit nicht ausreichend klar und transparent sind.

Major factors are differences in family background and wealth, differences in access to education and jobs, effort and luck, the effects of tax and benefit systems on redistributing wealth, and the direct provision of some services by the state for example, health, policing, social services.
Die Hauptfaktoren sind Unterschiede im familiären Milieu und bei den Einkommensverhältnissen, Unterschiede beim Zugang zu Bildung und Arbeitsplätzen, persönliche Anstrengung und Zufall, Auswirkungen der Steuer- und Sozialsysteme bei der Neuverteilung des Reichtums und die direkte Bereitstellung mancher Dienstleistungen durch den Staat z. B. Gesundheitswesen, Polizei, soziale Dienstleistungen.