What is the translation of " ARE ENDURING " in German?

• erleiden
• erdulden
• ertragen müssen
• ausgesetzt sind
• sind beständige

Examples of using Are enduring in English and their translations into German

They are enduring icons of London.
Sie sind beständige Wahrzeichen von London.

These are all costs of militarism that our families and communities are enduring, often silently.
Diese sind alles Kosten des Militarismus, die unsere Familien und Gemeinschaften ertragen, oft schweigend.

You are enduring this slavery for absolutely nothing.
Du erleidest diese Knechtschaft absolut umsonst.

Jesus said to lay your treasures up in heaven, for these treasures of the heavenly nature are enduring.
Jesus lehrte, eure Schätze in den Himmel hinauf zu legen, weil diese Schätze der himmlischen Art dauerhaft sind.

They are enduring milestones and guides along our path towards full unity.
Sie stellen Wegweiser und bleibende Meilensteine auf dem Weg zur vollen Einheit dar.

Prevailing conditions in the world today make this infamous order we are enduring unsustainable.
Die heutzutage auf der Welt vorherrschenden Bedingungen machen diese infame Ordnung, die wir ertragen müssen, unhaltbar.

But what Cubans are enduring today is part of our own European history.
Doch das, was die Kubaner heute erleiden, ist Teil unserer eigenen europäischen Geschichte.

In terms of hardware, software and services, our sophisticated Metz TV products are enduring and represent the epitome of convenience.
Egal ob Hardware, Software oder Services, die ausgereiften Metz TV-Produkte sind nachhaltig und bieten höchsten Komfort.

Talk to the doctor if you are enduring from some conditions or are eating medicine before use it.
Sprechen Sie mit dem Arzt, wenn Sie von einigen Bedingungen leiden oder essen Medikamente vor Gebrauch es.

Synchronized with nature in time, we share the compassion for the animals with the farmers who are enduring the same dramatic development.
Zeitlich abgestimmt mit der Natur fühlen wir mit den Tieren und den Bergbauern, die dieselbe dramatische Entwicklung erdulden müssen.

Peace to all who, in different areas, are enduring sufferings due to constant dangers and persistent injustice.
Friede all jenen, die in verschiedenen Regionen Leiden auf Grund beständiger Gefahren und fortwährenden Unrechts zu ertragen haben.

No matter what situation you are going through, no matter what difficulties you are enduring, do not give in to discouragement.
Egal die schwierige Situation, in der Sie sich befinden, oder die Schwierigkeiten, die Sie ertragen, erliegen Sie nicht der Entmutigung.

Cities are enduring and encompassing documents of history; traces of civilization are concentrated in their architecture.
Städte sind beständige und umfassende Dokumente der Geschichte; in ihrer Architektur verdichten sich die Spuren der Zivilisation.

While Europe is preparing to celebrate Christmas, the Syrians are enduring the third[consecutive] year of bloody civil war.
Während sich Europa langsam auf Weihnachten einstimmt, leidet Syrien im dritten Jahr seines blutigen Bürgerkriegs.

My children, while you are enduring pain, while you are suffering, Heaven enters in you and you give a piece of Heaven and much hope to all those around you.
Meine Kinder, während ihr Schmerz erleidet, während ihr leidet, geht der Himmel in euch ein und ihr gebt allen um euch etwas Himmel und viel Hoffnung. Ich danke euch.

In one research study of Zinc reveal that testosterone level in men who are enduring from Zinc deficiency is decreased 75% after 20 weeks having reduced Zinc level.
Nach 20 Wochen mit verringerter Zink Ebene in einer Studie von Zink zeigen, dass Testosteron Grade bei Männern, den Mangel Zink erleben.

We urge Baroness Ashton to spare no effort to press for the release of Gilad Shalit and all the other Palestinian prisoners of war, especially those young people who are enduring this captivity.
Wir bitten Frau Ashton dringend, sich mit allen Mitteln für die Freilassung von Gilad Shalit und all den anderen palästinensischen Kriegsgefangenen einzusetzen, und insbesondere der jungen Menschen, die diese Gefangenschaft ertragen müssen.

The oraches in the amaranth family are enduring plants that manage life on the seashore- even growing in sand.
Die Strand-Melden, aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse, sind unverwüstliche Pflanzen, die das Leben an den Küsten überdauern- sie wachsen sogar im Sand.

I should also like to emphasise that in my view it is somewhat surprising that Mr Gorostiaga himself should be condemning torture when he has failed to condemn the sustained attack on human rights we are enduring in the Basque Country.
Hervorheben möchte ich auch, dass es mir seltsam erscheint, dass gerade Herr Gorostiaga die Folter verurteilt, während er es nicht fertig bringt, die fortwährenden Angriffe auf die Menschenrechte zu verurteilen, denen wir im Baskenland ausgesetzt sind.

In one research of Zinc show that testosterone level in males who are enduring from Zinc shortage is lowered 75% after 20 weeks having reduced Zinc level.
In einer Forschung von Zink zeigen, dass Testosteronspiegel bei Männern, die aus Zinkmangel erdulden 75% nach 20 Wochen gesenkt wird nachdem Zink Niveau reduziert.

He then invited the ordinand to announce the Word of God and not his own word or his own ideas and to announce it in the concrete situation of the daily life of the people, to give a word of hope to these people who are enduring difficult times due to the socio-economic crisis.
Er hat dem Weihekandidaten ans Herz gelegt, das Wort Gottes zu verkünden, nicht das eigene Wort und die eigenen Ideen, und zwar in den konkreten Lebenskontext hinein, in dem das Volk täglich lebt und wegen der sozio-ökonomischen Krise große Schwierigkeiten auszustehen hat.

In one research of Zinc reveal that testosterone level in men that are enduring from Zinc deficiency is decreased 75% after 20 weeks having reduced Zinc degree.
Nach 20 Wochen verringert wird, die reduziert Zink-Abschluss in einem Forschungs von Zink zeigen, dass bei Männern Testosteron-Spiegel, die aus Zinkmangel erdulden.

This is also the will of European citizens, who are enduring the current economic crisis and see that the corrupt practices that flourished during decades of financial deregulation have also helped cause the crisis.
Das ist auch der Wille der europäischen Bürgerinnen und Bürger, die die aktuelle Wirtschaftskrise erdulden und sehen, dass die korrupten Praktiken, die durch Jahrzehnte finanzieller Deregulierung hindurch gediehen sind, eine der Ursachen der Krise waren.“.

At the same time, I'm also thankful you will bring justice for those who love you and who are enduring hardship, danger, and ridicule because of their faith.
Gleichfalls bin ich dankbar dafür, dass du Recht schaffen wirst für die, die dich lieben und wegen ihres Glaubens Schwierigkeiten, Gefahren und Verhöhnung erleben.

From the bloodshed, ravages and mayhem that the Syrian people are enduring, the world is empowered to see with crystal clarity a crucial fact- the fact of who, and what, is the real cause of violence.
Aus dem Blutvergießen, den Verwüstungen und dem Chaos, dem die Menschen in Syrien ausgesetzt sind, kann die Welt kristallklar eine entscheidende Tatsache erkennen- die Tatsache, wer und was die wirkliche Ursache der Gewalt ist..

The theme of this car trip is to call for the rescue of Australian citizens' family members who are enduring the persecution in China's prisons for their practise of Falun Gong.
Das Thema dieser Autotour ist der Aufruf zur Rettung von Familienmitgliedern australischer Staatsbürger, die Verfolgung in Chinas Gefängnissen erleiden.

Some of the worst injustices that our European citizens are enduring today are economic, and include a widening wages gap.
Einige der größten Ungerechtigkeiten, die die Bürger Europas heutzutage erleben, sind wirtschaftlicher Natur, und eine davon sind die großen Einkommensunterschiede, die zudem noch weiter wachsen.

In your letter on Feb 3rd, you reminded me of the persecution that Falun Gong practitioners are enduring and the chain of events that Hu Jintao, the Chinese leader, brought during his visit to France.
In Ihrem Brief vom 3. Februar erinnerten Sie mich an die Verfolgung, die Falun Gong Praktizierende erleiden und an die Kette der Ereignisse, welche Hu Jintao während seines Besuchs in Frankreich auslöste.

In your letter of February 3rd, you reminded me of the persecution that Falun Gong practitioners are enduring in China and the incident occurring during the Chinese President Hu Jintao's visit to France.
In Ihrem Brief vom 3. Februar haben Sie mich an die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden erinnert, die diese in China erleiden müssen und an einen Vorfall, der sich während des Besuches des chinesischen Präsidenten Hu Jintao in Frankreich ereignete.

Maybe you're enduring a stressful situation on your job.
Vielleicht müssen Sie eine stressige Situation am Arbeitsplatz bewältigen.

How to use "are enduring" in an English sentence

Each persons talents are enduring and unique.

We are enduring intended for the pleasure.

Each person's talents are enduring and unique.

Dear God, you are enduring so strong.

Its simplicity and richness are enduring qualities.

Some are enduring their own agonizing foreclosures.

You are enduring your loved one’s addiction.

Nonetheless, some myths are enduring throughout time.

Their hearts are enduring and perpetually strong.

Within each big idea are enduring understandings.

How to use "ertragen müssen" in a German sentence

Du hast in deinem Leben schon so viel ertragen müssen an Schmerzen und Leid.

Aber den Geruch ertragen müssen die Verfolger.

Die tristen Farben habt ihr schon zu lange ertragen müssen und das ist den Designern auch aufgefallen.

Hamburg - Bundestrainer Joachim Löw hat eine Menge Kritik ertragen müssen in den vergangenen Tagen.

Wenn eine dieser Nebenwirkungen ertragen müssen für.Cialis Bestellen Ohne Rezept.

Nach der Wende haben die Hofer Einwohner viel ertragen müssen mit uns „Ossis“.

Wer hätte gedacht, dass wir im Jahr 2015 in Europa nicht nur russische Hegemonialbestrebungen ertragen müssen (vgl.

Mir tun nur die noch aufrichtigen Uniformträger leid , die fortlaufend diese Exzesse ertragen müssen .

Darum meine Hochachtung für all diejenigen , die dieses Schicksal ertragen müssen !

Also wirst du die Box noch ein wenig ertragen müssen .