What is the translation of " ARE PREDICTING " in German?

• prognostizieren
• sagen voraus
• voraussagen
• prophezeien
• vorhersagen

Examples of using Are predicting in English and their translations into German

We are predicting the future in a very limited sense.
Wir sagen die Zukunft in sehr beschränktem Umfang voraus.

Incidentally, IBM researchers are predicting 3D mobiles in the near future.
Übrigens IBM Forscher sagen voraus, 3D-Handys in der nahen Zukunft.

They are predicting a quarter of the population will be suffering from weight related diabetes by 2013.
Sie sagen voraus, daß ein Viertel der Bevölkerung unter Gewicht bezogenem Diabetes bis zum 2013 leiden wird.

You place a buy trade which means that you are predicting a rise.
Sie platzieren einen buy-trade, was bedeutet, dass Sie prognostizieren einen Anstieg.

Economists are predicting modest growth for Europe.
Für Europa rechnen Wirtschaftsfachleute mit einem geringen Wachstum.

It is no coincidence microscopic organisms are predicting a great future.
Es ist kein Zufall mikroskopische Organismen prognostizieren eine große Zukunft.

Experts are predicting a yearly growth of at least 20.
Die experten prophezeien ein jährliches marktwachstum von mindestens 20.

There is a group of"little prophets" who are predicting an"American" world wide domination.
Der Gruppe der"kleinen Propheten", die die amerikanische Weltherrschaft vorhersagen.

Experts are predicting an increased production of cars with electric motors.
Experten prognostizieren steigende Stückzahlen von Neuwagen mit elektrischen Antrieben.

This is an especially disturbing scenario because it is exactly what researchers are predicting for the Baltic Sea.
Das ist vor allem deshalb beunruhigend, weil Forscher zum Beispiel für die Ostsee genau dieses Szenario voraussagen.

Moldovan experts are predicting a decent amount of stuffing.
Moldawische Experten prognostizieren eine anständige Menge an Füllungen.

The economic sector likes buzzwords: Is"digitalization" just the latest hype, or is the world actually changing for good, as many experts are predicting?
Die Wirtschaft mag Modebegriffe: ist«Digitalisierung» nur der letzte Hype oder wird es die Welt tatsächlich nachhaltig verändern, wie viele Experten voraussagen?

Statisticians are predicting a particularly sharp rise among the over-80s.
Einen besonders raschen Anstieg prognostizieren die Statistiker bei den über 80-Jährigen.

Are we going to be able to pursue these rapid developments when economists are predicting that we will have a number of problems to face?
Sind wir in der Lage, diese beschleunigten Entwicklungen zu begreifen, obwohl die Ökonomen uns zahlreiche Schwierigkeiten voraussagen?

Experts are predicting a six-fold increase for Germany to 453 million Euro in 2020.
Für Deutschland prognostizieren Experten bis 2020 eine Versechsfachung auf 453 Mio. Euro.

As this topic is under the direct attention of the public, we are predicting wider attention through out the first part of January.
Weil dieses Thema unter dem scharfen Blick der Öffentlichkeit steht, prognostizieren wir eine breitere Aufmerksamkeit für dieses Thema für die gesamte erste Hälfte Januars.

IDC analysts are predicting a worldwide volume of USD 44.2 billion for the 2013 market.
IDC-Analysten prophezeien dem Markt 2013 ein weltweites Volumen von 44,2 Milliarden US-Dollar.

We believe such robust domestic fundamentals are likely to provide the Fed with the justification to increase interest rates, possibly somewhat quicker than market consensus forecasts are predicting.
Wir glauben, diese robusten Fundamentaldaten aus dem Inland werden der Fed als Rechtfertigung dienen, die Zinsen zu erhöhen, möglicherweise sogar etwas schneller als die Prognosen des Marktkonsens dies voraussagen.

Some bourgeois economists are predicting that it will take 20 years to solve the crisis of the euro.
Einige bürgerliche Ökonomen sagen voraus, dass die Lösung der Eurokrise 20 Jahre dauern wird.

It doesn't help that oil industry analysts are predicting gas prices will remain high for months and maybe for years.
Er hilft nicht, daß Erdölindustrieanalytiker voraussagen, daß Gaspreise für Monate und möglicherweise für Jahre hoch bleibt.

Analysts are predicting that when car makers are finished reporting their annual results this week, the U. S.
Analysten sagen voraus, dass bei den Automobilherstellern sind fertig Meldung ihrer jährlichen Ergebnisse diese Woche, die U.S.

Let's hope we will be spared the disastrous scenarios some are predicting, and the whole affair will go off smoothly with economic damage kept to a minimum.
Hoffentlich bleiben uns Katastrophenszenarien erspart, die manche vorhersagen, und hoffentlich verläuft der Übergang ordentlich und mit minimalem wirtschaftlichen Schaden.

So experts are predicting that the selective cleaning of functional surfaces will be a key growth area over the coming years.
So rechnen Experten damit, dass die selektive Reinigung von Funktionsflächen in den kommenden Jahren zunehmend an Bedeutung gewinnen wird.

Analysts in this area are predicting stronger growth over the coming five years than for smartphones or tablets.
Für die nächsten fünf Jahre rechnen Analysten in diesem Bereich mit einem stärkeren Wachstum als bei Smartphones oder Tablets.

After all, people like Richard Branson are predicting that at some point there will no longer be any offices at all because we can work together digitally.
Leute wie Richard Branson prophezeien doch, dass es irgendwann keine Büros mehr geben wird, weil man ja digital miteinander arbeiten kann.

Various surveys and studies are predicting an increasing requirement for university qualified industrial engineers and good opportunities for advancement within the European economy in the coming years.
Unterschiedlichste Befragungen und Studien prognostizieren für die nächsten Jahre einen steigenden Bedarf an akademisch qualifizierten Wirtschaftsingenieurinnen bzw. Wirtschaftsingenieuren und gute Aufstiegschancen in der europäischen Wirtschaft.

Then we're predicting them.
Dann können wir sie voraussagen.

Speaking of being company specific, you're predicting that the ideal end-to-end process might not only fail on the market, but also in companies.
Apropos unternehmensspezifisch: Sie prophezeien, dass das Ideal des End-to-End-Prozesses an der Realität nicht nur auf dem Markt, sondern auch im Unternehmen scheitern kann.

We have done some back-of-the-envelope calculations, and we're predicting there are probably about 2,000 to 2,500 new species in the Indo-Pacific alone.
Wir haben ein paar Bierdeckelrechnungen gemacht, und aufgrund derer können wir zwischen 2.000 und 2.500 neue Spezies allein im Indisch-Pazifischen Ozean vorhersagen.

The big question for 2015 is how this granular data is analysed- we're predicting a surge in analytics consultancies and software launches.
Die große Frage für 2015 ist, wie diese Daten analysiert werden- wir prophezeien einen starken Anstieg in analytischer Beratung und Software Launches.