Examples of using Are predicting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our models are predicting a 9.5 or greater.
In business news, pharmaceutical companies are predicting record profits.
They are predicting warmer weather, Madam.
And England will defend the goal to my right, or rather, attack the goal to my left,because that is what we are predicting that will happen.
And you are predicting the word you expect to hear next.
ואתם מנבאים את המילה שאתם מצפים לשמוע תיכף.Yes, there are tough times ahead butthe extent of the problems are in no way as far reaching as some are predicting.
כן, ישנם זמנים קשים לפנינואבל היקף הבעיות בשום דרך אינן מרחיקות לכת כפי שחלק מנבאים.Right Now: You are predicting what note you are going to hear next.
כעת: אתם מנבאים את הצליל שיבוא.Although it is still at its aspiring level in Indian market,but financial experts are predicting a very significant growth in this field in the future.
My officers are predicting that the probe will become inoperable in the next 48 hours.
קציניי מנבאים שהגשש לא יהיה אופרטיבי ב-48 שעות הקרובות.In recent years, the field of microsatellites has become very popular andthe world's space agencies are predicting that this trend will continue in the future.
בשנים האחרונות תחום המיקרו-לווייניות מקבלתנופה משמעותית וסוכנויות החלל בעולם מעריכות כי מגמה זו תימשך בעתיד.And experts are predicting that very soon over half of all vehicles sold will be SUVs.
ומומחים מנבאים כי בקרוב מאוד יותר ממחצית מכלל כלי הרכב שנמכר יהיה רכבי שטח.In fact, 90% of the data that currently exists was created in just the last two years,and because of this experts are predicting a 4,300% increase in annual data production by 2020.
למעשה, 90% מהנתונים הקיימים כיום נוצרו רק בשנתיים האחרונות,ובשל זה מומחים צופים עלייה של 4,300% ביצירת נתונים עד 2020.So, while many are predicting that this is Netanyahu's last hurrah, they could be wrong.
לכן, בעוד שרבים חוזים שזוהי שירת הברבור של נתניהו, ייתכן והם טועים.The economy continues to be a friendly place for job seekers today, and not just for the ultra-educated-economists are predicting ever-improving prospects for workers without a degree as well.
הכלכלה ממשיכה להיות מקום ידידותי למחפשי עבודה, ולא רק למשכילים שביניהם:כלכלנים חוזים כיום סיכויים טובים מתמיד עבור עובדים שכלל אינם מחזיקים בתואר כלשהו.After all, many are predicting WGVS will be the next internet company to experience worldwide, explosive growth.
אחרי הכל, רבים חוזים ש-WGVS תהיה חברת האינטרנט הבאה שתחווה צמיחה כלל עולמית עצומה.However, they were mainly written by historians, sociologists, science fiction writers, and“futurists,” that is, outsiders who are predicting the world of science without a firsthand knowledge of the science itself.
אולם כתבו אותם בעיקר היסטוריונים, סוציולוגים, סופרי מדע בדיוני ו"עתידנים", כלומר,אנשים מן החוץ שמנבאים את התקדמות עולם המדע בלי שיש להם הבנה מכלי ראשון של המדע עצמו.News One analysts are predicting a Traymore landslide that will be virtually impossible for Carrington to overcome.
האנליסטים של ניוז וואן מנבאים מפולת טריימור שתהיה כמעט בלתי אפשרית לקרינגטון להתגבר.It doesn't help that oil industry analysts are predicting gas prices will remain high for months and maybe for years.
Researchers are predicting that the temperatures in the Swiss Alps will rise by 1.8 degrees Celsius in winter and by 2.7 degrees Celsius in the summer by 2050.
החוקרים צופים כי הטמפרטורה הממוצעת באזור תעלה ב 1.8 מעלות בחורף, ותגיע לעלייה של 2.7 מעלות בקיץ עד שנת 2050.With the new mutation we are predicting an R-nought of no less than four.
עם המוטציה החדשה, אנחנו חוזים קצב התרבות של לא פחות מארבעה.Although many digital marketing experts are predicting the demise of print media as an effective form of advertising, magazine ads still remain a good way to measure the viability of a business niche.
למרות רבים מומחים שיווק דיגיטלי לחזות את מותו של מדיה להדפיס כצורה יעילה של פרסום, מודעות מגזין עדיין להישאר דרך טובה למדוד את הכדאיות של נישה עסקית.Now, as we continue to tinker with the oceans,more and more reports are predicting that the kinds of seas that we're creating willbe conducive to low-energy type of animals, like jellyfish and bacteria.
כעת, בעודנו ממשיכים להתעסק עם האוקיינוסים,יותר ויותר דוחות חוזים כי סוג הימים שאנחנו מייצרים יהיו מתאימים ליצורים של אנרגיה נמוכה, כמו מדוזות וחיידקים.It's the start of what economists are predicting will be a long recession in the energy industry, which accounts for 15% of Norway's economy, more than half of its exports and 80% of the state's income.
זוהי תחילתו של מה שכלכלנים צופים שיהיה מיתון ממושך בתעשיית האנרגיה, האחראית ל- 15% מהכלכלה, יותר ממחצית מהיצוא ו- 80% מההכנסה של נורווגיה.They're predicting the first snowstorm in Cyprus- in 50 years.- Mm-hm.
הם חוזים את סופת השלגים הראשונה בסייפרוס מזה 50 שנה.What if they don't respond as you're predicting and I die doing something I didn't have to do?
מה אם הם לא מגיבים כמו שאתה מנבאים ואני מת לעשות משהו אני לא צריך לעשות?We're predicting that the unsub may take another life in the next 24 hours, because there was a witness who saw him.
אנחנו מנבאים שיתכן והאלמוני יהרוג שוב ב- 24 השעות הקרובות, כיוון שהיה עד שראה אותו.Spring is peak home buying season in Michigan, and we're predicting that there will be some increased home prices.
האביב הוא נקודת השיא של העונה רכישת הבית של מישיגן ואנו צופים כי יהיו כמה רכוש מוגבר עבור מחירי המכירה במישיגן.So that's the kind of thing that we do when we're predicting stuff about you on social media.
אז זה סוג הדברים שאנחנו עושים כשאנחנו חוזים דברים עליכם במדיה החברתית.If you open your pitch books to pagetwo… you will see in the first model, we're predicting a valuation… of a little over a billion, at 34 to 36 a share.
אם אתה פותח ספרים המגרשים שלךלדף השני… תראה במודל הראשון, אנחנו מנבאים שווי… של קצת יותר ממיליארד, ב 34 כדי 36 למניה.
