What is the translation of " ARTICLE SHOULD " in German?

• Artikel sollte
• Artikel muss
• Artikel soll
• Beitrag sollte

Examples of using Article should in English and their translations into German

Paragraph 6 of that article should read.
Paragraf 6 des Artikels sollte lauten.

Each article should include a short German and English summary.
Jedem Beitrag sollte eine kurze deutsche und englische Zusammenfassung beigefügt sein.

In order to ensure equal treatment of establishments in all Member States the Article should be extended as follows.
Im Interesse einer Gleichbehandlung der Betriebe in allen Mitgliedstaaten wird vorschlagen, den Artikel wie folgt zu ergänzen.

Interesting: Your article should be interesting.
Interessant: Dein Artikel muss interessant sein.

Your article should serve to educate and inform rather than just a promotional piece.
Ihr Artikel soll dazu dienen, Erziehung und Aufklärung statt nur ein Werbeträger.

The 3 simple steps in this article should help you to incorporate paid social in your content marketing.
Die 3 einfachen Schritte in diesem Artikel sollten Dir dabei helfen, bezahlte Werbeanzeigen zu Deinem Vorteil zu nutzen.

This article should therefore clarify that the active colouring principle is used throughout.
Daher sollte aus diesem Artikel klar hervorgehen, daß überall nur von der Verwendung des effektiven Farbstoffs die Rede ist.

Disclaimer: This article should not be taken as, and is not intended to provide, investment advice.
Haftungsausschluss: Dieser Artikel soll nicht so genommen werden, und ist nicht beabsichtigt, zur Verfügung zu stellen, Anlageberatung.

This Article should apply to producers of seed-potatoes as well as producers of potatoes in the fresh state.
Dieser Artikel darf sich nicht auf die Erzeuger von frischen Kartoffeln beschränken, sondern muß auch die Erzeuger von Pflanzkartoffeln einschließen.

This Article should make it clear that it embraces domestic buildings.
Aus diesem Artikel sollte klar hervorgehen, daß er auch für Privatgebäude gilt.

Such an article should ideally be based on Article 6 of the Water Framework Directive on protected areas.
Idealerweise sollte ein solcher Artikel auf Artikel 6 der Rahmenrichtlinie Wasserpolitik zu Schutzgebieten basieren.

This article should come in handy; I will be referencing other guides on things like safety and electrode positions where required.
Dieser Artikel sollte nützlich sein. Wo erforderlich, verweise ich auf andere Leitfäden zu Themen wie Sicherheit und Elektrodenpositionen.

This article should NOT be mistaken or confused in being associated in any way with the promotion or endorsement of malware.
Dieser Artikel sollte auf keiner Weise an einer Assoziierung mit der Reklame oder Unterstützung von Malware NICHT missverstanden oder verwechselt werden.

This article should be focussed on the objectives of ACNAT with respect to the Birds Directive and the proposed Habitats Directive.
Im Mittelpunkt dieses Artikels sollten die Zielsetzungen von GANAT im Zusammenhang mit der Vogelschutzrichtlinie und der vorgeschlagenen Habitatrichtlinie stehen.

However, this Article should also be applied to get help from countries with advanced expertise like Switzerland, the USA, Canada.
Dieser Artikel sollte es auch zulassen, daß wissenschaftliche Hilfe aus Ländern mit sehr umfangreichen Erfahrungen wie etwa der Schweiz, den USA und Kanada bezogen wird.

This article should not be changed or watered down into a Trojan horse to halt or hold back the process of the completion of the internal market.
Dieser Artikel sollte nicht geändert oder zu einem trojanischen Pferd verwässert werden, um den Prozeß der Vollendung des Binnenmarktes zu stoppen oder aufzuhalten.

This article should ensure that host country trade unions and other parties can defend the rights of posted workers according to national practices.
Der Artikel sollte sicherstellen, dass Gewerkschaften und andere Akteure des Aufnahmestaates die Rechte entsandter Arbeitnehmer im Einlang mit der nationalen Praxis verteidigen können.

This article should be considered as a basic equipement and is only concerned with the theory and a bit practical steps of the most common techniques known to me.
Dieser Artikel sollte als Grundausstattung angesehen werden und beschäftigt sich mit der Theorie und ein paar praktischen Schritten der gebräuchlichsten mir bekannten Techniken.

This Article should in general terms concur with the provisions on confidentiality, to be defined by the Council in the Seventh Amendment to Directive 67/548/EEC.
Dieser Artikel müßte generell mit den Bestimmungen über die Vertraulichkeit abgestimmt werden, die im Rat derzeit im Rahmen der 7. Änderung der Richtlinie 67/548/EWG ausgearbeitet werden.

Your article should include an acknowledgement of the financial support by the Ministry of Science, Research and the Arts Baden-Württemberg and the University of Mannheim or by the MZES.
Ihr Artikel soll in den"Acknowledgements" einen Hinweis auf die Förderung durch das MWK Baden-Württemberg und die Universität Mannheim oder durch das MZES enthalten.

Explanation: This article should be amended to ensure the independence of the members of the ESRB from interference by other Community bodies or any other body.
Begründung: Dieser Artikel sollte geändert werden, um die Unabhängigkeit der Mitglieder des ESRB von Beeinflussungen durch andere Gemein schaftseinrichtungen oder andere Stellen zu gewährleisten.

This Article should be strengthened as follows: HANDYNET shall be continued and developed, particularly in the light of the new modules on training and accessibility which are now to be included.
Dieser Artikel sollte auf folgende Weise prägnanter formuliert werden:"HANDYNET wird fortgeführt und ausgebaut, insbesondere im Lichte der jetzt neu aufzunehmenden Module zur Berufsausbildung und zur Zugänglichkeit.

This article should include at least 1000 Symbols- what really is not that much. Just describe your meeting with an independent escort lady or an escort lady working for an escort agency, which still exists.
Der Artikel muss mindestens eine Länge von 1000 Zeichen beinhalten, was wirklich nicht viel ist, und ein Escorttreffen mit einer Independent Escort Lady oder einer Agentur Dame beschreiben welche noch aktiv tätig ist.

This Article should also provide for appropriate consultation on safety and health issues between the Commission and the social partners through the medium of the various Joint Transport Committees.
Dieser Artikel sollte eine entsprechende Konsultierung über Fragen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes auch zwischen der Kommission und den Sozialpartnern im Rahmen der verschiedenen Gemeinsamen Verkehrsausschüsse vorsehen.

This Article should refer not to the"Document provided for in Article 10(1) third indent", but to the necessary type approval certificate referred to in Article 10(1) third indent.
Dieser Artikel sollte nicht auf"das in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich… genannte Dokument" Bezug nehmen, sondern auf"den in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich genannten erforderlichen Betriebserlaubnisbogen.

However, the Article should make it clear that a credit institution can meet the requirements of this Directive either by joining a compensation scheme or by extending deposit guarantees to the protection of investors.
In dem Artikel sollte jedoch genau angegeben werden, daß ein Kreditinstitut den Anforderungen dieser Richtlinie entspricht, wenn es entweder einem Entschädigungssystem beitritt oder die Einlagensicherung auf den Anlegerschutz ausweitet.

Article 1- This article should offer Member States which have already taken steps to regulate irregular immigration the possibility of maintaining national measures that are more beneficial to workers.
Artikel 1: Dieser Artikel sollte den Mitgliedstaaten, die bereits Schritte zur Regulierung der irregulären Einwanderung unternommen haben, die Möglichkeit geben, nationale Maßnah men zu Gunsten der Arbeitnehmer aufrecht zu erhalten.

The article should include an acknowledgement that it was funded by the TU Berlin publication fund when it is published:„We acknowledge support by the German Research Foundation and the Open Access Publication Funds of TU Berlin.
Der Beitrag sollte bei Veröffentlichung den Hinweis erhalten, dass er aus dem Publikationsfonds der TU Berlin gefördert wurde:„We acknowledge support by the German Research Foundation and the Open Access Publication Funds of TU Berlin.

That article should specify that the Community should only act if and in so far as the objective pursued can be attained more effectively at Community level than by measures taken by the member states at national, regional, or local level.
In diesem Artikel sollte festgelegt werden, dass die Gemeinschaft nur dann taetig werden sollte, wenn das Ziel effizienter auf Gemeinschaftsebene als durch Massnahmen verwirklicht werden kann, die die Mitgliedstaaten auf nationaler, regionaler oder oertlicher Ebene treffen.

This article should be strengthened by adding specific references to the principle of territorial cohesion and to the various regions with permanent structural handicaps, such as thinly populated regions or upland regions suffering from the same handicaps.
Dieser Artikel sollte größeren Nachdruck erhalten, indem darin explizit auf den Grundsatz des territorialen Zusammenhalts sowie die unterschiedlichen Gebiete hinge wiesen wird, die dauerhaft unter strukturellen Zwängen leiden, z.B. Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte oder Bergregi onen.