What is the translation of " ATOMIC WEAPONS " in German?

• Atomwaffen
• atomare Waffen
• Atomic Weapons

Examples of using Atomic weapons in English and their translations into German

We seize control of this country's atomic weapons.
Wir erlangen die Kontrolle... über die Atomwaffen dieses Landes.

The first atomic weapons were produced and used by the United States.
Die ersten Atomwaffen wurden von einer früheren US-Regierung hergestellt und eingesetzt.

It should function as a monument for peace but also the abolition of atomic weapons.
Es soll ein Denkmal für Frieden und die Abschaffung von atomaren Waffen sein.

Talking about disorder and atomic weapons in the same breath may evoke depressing thoughts in the minds of many of us.
Von Unordnung und Atomwaffen in einem Atemzug zu sprechen, dürfte bei vielen von uns bedrückende Gedanken heraufbeschwören.

A rally in Vienna will obviously not deter Iran from building atomic weapons.
Eine Kundgebung in Wien wird den Iran selbstverständlich nicht vom Bau der Atomwaffen abhalten.

The United States, Great Britain and Soviet Russia all now possessed atomic weapons, all of them much deadlier than anything in history.
Die Vereinigten Staaten, Großbritannien und die Sowjetunion besaßen nun Atomwaffen, die alle weitaus tödlicher waren als alles, was es bis dahin in der Geschichte gab.

Nobody wants one, but it will come anyway because there is no going back to the past without atomic weapons.
Niemand will ihn haben. Trotzdem wird er kommen, denn es gibt kein Zurück mehr in die Vergangenheit ohne Atomwaffen.

The US wants to expand its military arsenal with new low-yield atomic weapons, according to a Pentagon policy statement released on Friday.
Die USA wollen ihr militärisches Arsenal um neue Atomwaffen geringer Sprengkraft erweitern, wie aus einem am Freitag veröffentlichten Strategiepapier des Pentagons hervorgeht.

What do I want with invisible spaceships that can fly to other worlds and even deliver our atomic weapons?
Was ich mit unsichtbaren Raumschiffen will... die in andere Welten fliegen können und sogar atomare Waffen liefern können?

More so when you exploded your first atomic weapons, and signaled a potential threat not just to yourselves but life forms beyond your Earth.
Und das umso mehr, als ihr eure ersten Atomwaffen gezündet habt und damit eine potentielle Bedrohung signalisiert habt- nicht nur für euch selbst, sondern auch für Lebensformen außerhalb eurer Erde.

In the 1960s, he joined the battle against the stationing of atomic weapons in Provence.
In den 1960er Jahren engagierte er sich gegen die Stationierung von Atomraketen in der Provence.

Its critics were of the view that the arms race with atomic weapons, which was anyway alarming, would be continued in a dangerous fashion through the stationing of medium range rockets.
Nach Meinung der Kritiker werde der ohnehin bedrohliche Rüstungswettlauf mit atomaren Waffen durch die Stationierung von Mittelstreckenraketen in gefährlicher Weise fortgesetzt.

More and more we will notice how atomic power plants will be turned off and atomic weapons will not work anymore.
Wir werden jetzt vermehrt feststellen wie Atomkraftwerke abgeschaltet werden und Atomwaffen nicht mehr funktionieren werden.

Concerned that America's development and use of atomic weapons against Japan would deprive the Soviet Union of any territorial gains in the east, Stalin ordered the Red Army to invade.
In der Sorge, dass Amerikas Entwicklung und die Nutzung von Atomwaffen gegen Japan der Sowjetunion territoriale Zugewinne im Osten nehmen würde, befahl Stalin der Roten Armee die Invasion.

However, there were"no signs of sensitive activities" such as uranium enrichment or reprocessing- processes that are required to build atomic weapons.
Es gebe aber"keine Hinweise auf sensible Aktivitäten", also Urananreicherung oder Wiederaufarbeitung; Prozesse, die zum Bau von Atomwaffen nötig sind.

Between 1959 and 1965 it organised the Aldermaston March, which was held over the Easter weekend from the Atomic Weapons Establishment near Aldermaston to Trafalgar Square, London.
Ihr berühmter alljährlicher Marsch wird jedes Jahr zu Ostern zwischen dem Trafalgar Square in London und dem Atomic Weapons Establishment nahe Aldermaston abgehalten.

In the late 1940s, Blackett became known for his radical political opinions, which included his belief that Britain ought not develop atomic weapons.
In den späten 1940ern wurde Blackett für seien radikalen politischen Ansichten bekannt; so war er der Meinung, Großbritannien solle keine Atomwaffen entwickeln.

Every year, our Budget allocates some EUR 100 million to the disposal of chemical, biological and atomic weapons in the countries that formerly made up the Soviet Union.
Aus unserem Haushalt werden jedes Jahr etwa 100 Millionen Euro zur Verfügung gestellt, um in den Ländern der früheren Sowjetunion chemische, biologische und atomare Waffen abzurüsten.

However, it was only after the end of war that ayatollah Rouhollah Khomeini opposed weapons of mass destruction, and consequently prohibited the fabrication, possession and the use of atomic weapons.
Ajatollah Ruhollah Khomeini wandte sich jedoch erst am Ende des Krieges gegen Massenvernichtungswaffen und verbot folglich die Herstellung, den Besitz und den Gebrauch von Atomwaffen.

The Atomic Weapons Establishment is the successor of the Atomic Weapons Research Establishment(AWRE), which was built on the site of a former airfield, RAF Aldermaston.
Atomic Weapons Establishment(AWE), zuvor Atomic Weapons Research Establishment(AWRE), ist ein öffentliches Unternehmen, das für die Entwicklung, Bau, Wartung und Stilllegung von britischen Atomwaffen zuständig ist.

It is precisely because our credibility is at stake that we need to ascertain whether it is indeed the case that the Americans have more atomic weapons based in Europe than they have stated.
Es geht um unsere Glaubwürdigkeit. Darum gilt es nun zu prüfen, ob es stimmt, dass mehr als die angegebenen Atomwaffen der Amerikaner in Europa stationiert sind.

Atomic weapons were stored here, nuclear tests were conducted, nuclear waste was deposited, there were prison labor camps throughout the vast Kazakh steppe and beyond that, 130 minority groups were colonized in the time of Stalin.
Hier waren Atomwaffen deponiert, nukleare Tests wurden durchgeführt, nuklearer Abfall gelagert, hier gab es Strafgefangenenlager(Archipal Gulag) in der weiten kasachischen Steppe und außerdem 130 Minderheiten, die zur Zeit Stalins im Land angesiedelt wurden.

Subcontractors included the Sperry Gyroscope Company who produced the missile guidance system whilst the nuclear warhead was designed by the Atomic Weapons Research Establishment at Aldermaston.
Zulieferer waren unter anderem die Sperry Gyroscope Company, die das Leitsystem baute, während der Sprengkopf von dem Atomic Weapons Research Establishment in Aldermaston hergestellt wurde.

Victor Gollancz was with Bertrand Russell and Robert Jungk one of the initiators of the movement against atomic weapons and played for many years a central part in the work of reconciliation between Germany and Britain.
Führte Kampagnen gegen den Hunger und verurteilte die Massenvertreibungen. Victor Gollancz gehörte mit Bertrand Russell und Robert Jungk zu den Initiatoren der Bewegung gegen Atomwaffen und wurde für viele Jahre zum Anwalt der deutsch-britischen Versöhnung.

Only four days after the speech of the Iranian president, into which the map quote was foisted, it was Ayatollah Khamenei, who refuted the false accusations and clarified that there was no intention on the part of Iran to attack Israel with atomic weapons.
Bereits vier Tage nach der Rede des iranischen Präsidenten, der das Landkarten-Zitat untergeschoben wurde, war es Ayatollah Chamenei, der den falschen Anschuldigungen entgegengetreten ist und klargestellt hat, daß es vonseiten des Iran keinerlei Absichten gebe, Israel mit Atomwaffen anzugreifen.

The European Commission decided today to send a reasoned opinion to the United Kingdom under the Euratom Treaty when authorising the disposal of radioactive waste from the Atomic Weapons Establishments(AWE) in Aldermaston and Burghfield.
Die Europäische Kommission beschloss heute, auf der Grundlage des Euratom-Vertrags im Zusammenhang mit der Genehmigung der Entsorgung radioaktiver Abfälle der AWE(Atomic Weapons Establishments) in Aldermaston und Burghfield eine mit Gründen versehene Stellungnahme an das Vereinigte Königreich zu richten.

Numerous proposals have been made developing different models of composition of the organism driven by countries that would like to enter the exclusive club of the 5 permanent ones and that have enough resources, as in the case of Germany, Japan or India; the latter with atomic weapons and more than one billion inhabitants.
Es wurden zahlreiche Vorschläge zur Entwicklung verschiedener Modelle für die Zusammensetzung des Organismus unterbreitet, welche von Ländern eingereicht werden, die in den exklusiven Club der fünf ständigen aufgenommen werden möchten bzw. die über ausreichende Ressourcen verfügen, wie im Fall von Deutschland, Japan oder Indien. Letzteres ein Land mit Atomwaffen und mehr als einer Milliarde Einwohnern.

For instance, the argument about isolated instances of euthanasia and the respect due to human life as it approaches its end, so it is said, cannot be compared with the threat to the whole of the human race through atomic weapons or to the natural conditions of life for the generations yet to come.
Der Streit etwa um einzelne Fälle von Sterbehilfe und die Achtung vor dem zu Ende gehenden menschlichen Leben stehe, so heißt es, in keinem Verhältnis zu der Bedrohung der ganzen Menschheit durch atomare Waffen oder der natürlichen Lebensgrundlagen der kommenden Generationen.

It is in the interests of all of us to prevent a new crisis and a new war in Kashmir, because, in the final analysis, it would come down to a military conflict between two countries which are equipped with atomic weapons, which are striving for atomic weapons and which are prepared to acquire atomic weapons.
Wir haben alles Interesse, eine neue Krise, einen neuen Krieg in Kaschmir zu vermeiden. Denn letztendlich würde es sich um eine kriegerische Auseinandersetzung von zwei Nationen handeln, die mit Atomwaffen ausgestattet sind, die nach Atomwaffen streben, die bereit sind, Atomwaffen zu erwerben.

The existence of weapons of mass destruction, an accusation that President Bush is levelling- so far without any convincing evidence- at the dictator and murderer Saddam Hussein seems simply to be a pretext, ignoring Kim Jong-Il, the Korean dictator- who does indeed have atomic weapons- and all the other dictators in the Middle East.
Dass Bush- bisher ohne überzeugende Beweise- den Diktator und Mörder Saddam Hussein beschuldigt, Massenvernichtungswaffen zu besitzen, ist offenbar nur ein Vorwand, wobei er den koreanischen Diktator Kim Jong-il, der tatsächlich Atomwaffen besitzt, und alle übrigen Diktatoren in der Nahostregion außer Acht lässt.