What is the translation of " ATOMIC WEAPONS " in Russian?

• атомного оружия
• ядерного оружия
• ядерного оружейного
• атомное оружие
• атомным оружием

Examples of using Atomic weapons in English and their translations into Russian

We seize control of this country's atomic weapons.
Мы возьмем под контроль ядерное оружие этой страны.

The USA and Russia are modernizing their atomic weapons with the goal of gaining first strike quality.
США и Россия модернизируют свои атомные вооружения с целью добиться качества первого удара.

Oh, it was something about, conquests of other worlds using your atomic weapons.
О, что-то о, мм, мм завоевании других миров, используя ваше атомное оружие.

The British Isles can't gain access to atomic weapons without a special resolution from the UN.
Британские острова не могут получить доступ к ядерному оружию без специальной резолюции от ООН.

Mordechai Vanunu: First, the world now has evidence that Israel has atomic weapons.
Мордехай Вануну: Во-первых, теперь существует доказательство, что Израиль обладает ядерным оружием.

But it also marks the fiftieth anniversary of the use of atomic weapons for the first and- it is hoped- the last time.
В нынешнем году также отмечается пятидесятая годовщина применения атомного оружия в первый раз и, хочется надеяться, в последний.

What do I want with invisible space ships that can fly to other worlds and even deliver our atomic weapons?
Для чего мне невидимые космические корабли, которые могут летать в другие миры и даже доставлять наше атомное оружие?

As long as the world continues to ignore Israel's atomic weapons, they will not have the moral authority to say anything about Iran.
Пока мир будет продолжать игнорировать существование атомного оружия в Израиле, он не имеет право что-либо предъявлять Ирану.

During the 1980s, he sharply criticized France and the United States for atomic weapons testing in Nauru.
В 1980- е годы резко критиковал Францию и США за проведение испытаний ядерного оружия в тихоокеанском регионе.

Atomic weapons, used with the blessing of the great Fuhrer against the largest countries of Europe, Asia, Africa and North America.
Атомное оружие, использованное с благословения великого Фюрера против крупнейших стран Европы, Азии, Африки и Северной Америки.

The union state to respond to the deployment of us atomic weapons in europe.
Союзное государство ответит на размещение в европе атомного оружия сша.

New, sophisticated and modernized types of atomic weapons run counter to the spirit of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons..
Новые современные и модернизированные виды атомного оружия противоречат духу Договора о нераспространении ядерного оружия..

You give them breech-loading guns now, they will have atomic weapons by the 1 7th century.
Вы даете сейчас им огнестрельное оружие, у них будет атомное оружие к 17- ому столетию.

More so when you exploded your first atomic weapons, and signaled a potential threat not just to yourselves but life forms beyond your Earth.
Более всего, после того, как вы взорвали ваше первое атомное оружие, и продемонстрировали потенциальную угрозу не только для себя, но и жизненным формам за пределами вашей Земли.

Mordechai Vanunu: A small country such as Israel does not have any valid reason to have such an enormous amount of atomic weapons.
Мордехай Вануну: Столь маленькой стране, как Израиль, нет нужды иметь такое большое количество ядерного оружия.

The United States, Great Britain and Soviet Russia all now possessed atomic weapons, all of them much deadlier than anything in history.
В США, Великобритании и Советском Союзе теперь было атомное оружие- более смертоносное, чем любое оружие в истории.

The third matter concerns suspicions of bribes from a German shipbuilder, which produces submarines for Israel's atomic weapons.
Третье подозрение касалось« откатов» при сделке с германским судостроителем подводных лодок для израильского ядерного оружия.

National defense:“If we get enough atomic weapons, we will of course be able to prevent people from throwing atomic weapons at us.”.
Оборонительная стратегия государства:« Если у нас есть достаточное количество атомного оружия, то мы, конечно, сможем предотвратить использование кем-то атомного оружия против нас».

Initial studies into some of these areas are being conducted at the United Kingdom's Atomic Weapons Establishment(AWE), Aldermaston.
Базовые исследования по некоторым из этих тем проводятся Управлением Соединенного Королевства по ядерному оружию( УЯО) в г.

We believe that any government which first uses atomic weapons against any other country whatsoever will be committing a crime against humanity and should be dealt with as a war criminal.
Мы считаем, что правительство, которое первым применит против какой-либо страны атомное оружие, совершит преступление против человечества и должно рассматриваться как военный преступник.

In short, there was no legal or moral justification for acquiring and using atomic weapons then, and there is none today.
Короче говоря, в то время не было ни правового, ни морального оправдания для приобретения и применения атомного оружия, равно как нет его и сегодня.

In these conditions, the mere assumption that atomic weapons may be used, for whatever reason, is enough to make illusory any attempt to protect non-combatants by legal texts.
В этих условиях одного лишь предположения о возможности применения атомного оружия, по какой бы то ни было причине, уже достаточно для того, чтобы сделать иллюзорной всякую попытку защитить некомбатантов с помощью юридических документов.

Indeed, the first resolution ever passed in the United Nations General Assembly in 1945 called for the elimination of atomic weapons.
В самой первой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1945 году, содержался призыв к ликвидации атомного оружия.

The United Kingdom already applies some of these at its atomic weapons establishments for both fissile material movement control and safety purposes.
Соединенное Королевство уже применяет некоторые из этих подходов на предприятиях своего ядерного оружейного комплекса в целях контроля за движением расщепляющихся материалов и в целях обеспечения безопасности.

Research into how one technically verifies the dismantlement of a warhead continues at the United Kingdom's Atomic Weapons Establishment at Aldermaston.
В Центре Соединенного Королевства по атомному оружию в Олдермастоне продолжаются исследования относительно режима технической проверки демонтажа боеголовок.

Facilities at the Atomic Weapons Establishment for handling nuclear materials are covered by the Nuclear Installations Act of 1966, and enforced by the Nuclear Installations Inspectorate NII.
Деятельность на объектах Управления по вопросам атомного оружия, предназначаемых для обращения с ядерными материалами, осуществляется в соответствии с Законом о ядерных объектах 1966 года, а контроль за этим осуществляет Инспекция ядерных объектов ИЯО.

Nevertheless, my country remains of the view that the only guarantee against the proliferation or use of atomic weapons is their complete destruction.
В то же время моя страна по-прежнему считает, что единственной гарантией против распространения или применения атомного оружия является его полное уничтожение.

The announcement urges the President not to yield to the intense lobbying to get the U.S. to attack Iran on the pretext that Tehran would develop atomic weapons.
Обращение побуждает президента не поддаваться интенсивному лоббированию, которое заставляет Соединенные Штаты аттаковать Иран по предлогом того, что Тегеран разрабатывает атомное оружие.

Already in 1946 the General Assembly had declared its determination to physically eliminate atomic weapons-- as it called them-- and other weapons of mass destruction.
Уже в 1946 году Генеральная Ассамблея заявила о своей решимости физически ликвидировать атомное оружие, как оно называлось в то время, и другие виды оружия массового уничтожения.

In addition, in the post-war years in Kazakhstan the largest polygon in the world was built near the town of Semipalatinsk(Semey), designed to test the latest models of nuclear and atomic weapons.
Также в послевоенные годы в Казахстане близ города Семипалатинск был построен крупнейший в мире полигон, предназначенный для испытаний новейших образцов ядерного и атомного оружия.