What is the translation of " BASED ON THE CONCEPT " in German?

• basierend auf dem Konzept
• auf der grundlage des konzepts
• basiert auf dem Konzept
• ausgehend vom Konzept
• anhand des Begriffs
• auf Basis des Konzepts
• angelehnt an das Konzept

Examples of using Based on the concept in English and their translations into German

Based on the concept of culpa.
Anhand des Begriffs der culpa.

Pop-up dialogue shops are based on the concept of pop-up stores.
Pop-up-Dialogcenter sind angelehnt an das Konzept der Pop-up-Stores.

Based on the concept of culpaRom.
Anhand des Begriffs der culpa röm.

The technical solution is realised based on the concept.
Auf Basis des Konzepts wird die erarbeitete technische Lösung realisiert.

Tangles are based on the concept of infinity and continuous motion.
Tangles sind basiert auf dem Konzept der Unendlichkeit und kontinuierlicher Bewegung.

The research of stellar magnetism is impossible based on the concept of electric current.
Die Forschung des Sternmagnetismus ist nicht möglich, basierend auf dem Konzept des elektrischen Stroms.

Based on the concept of modern design and corresponding national standards.
Basierend auf dem Konzept der modernen Design und entsprechenden nationalen Normen.

Overview==The Survolt is a compact-sized racing car based on the concept car Citroën Revolte presented at the 2009 Frankfurt Motor Show.
Es basiert auf dem Konzept des Citroën Revolte, der 2009 auf der IAA vorgestellt wurde.

Based on the concept, we develop the"Energy and building technology" specifications for use by the planning team.
Auf das Konzept aufbauend entwickeln wir das Pflichtenheft«Energie und Gebäudetechnik», welches Basis für das Planungsteam ist.

We use a model similar to that used to create the Christmas tinsel, based on the concept of incorporating Blender hair.
Verwenden Sie ein Modell ähnlich dem verwendet, um die Weihnachts-Lametta erstellen, basierend auf dem Konzept des Einbaus Blender Haar.

Particular seat system based on the concept of a saddle, offering a wide angle(around 135°) between the torso and legs.
Sondersitzsystem auf dem Prinzip der Reitsattel, der eine sehr Weitwinkel(ca. 135 °) zwischen dem Rumpf und Beine bietet basiert.

Introduction of a clearer and more user-friendly definition of eligible costs based on the concept of"extra investment costs" see box below.
Einführung einer klareren und verständlicheren Definition des Begriffs„beihilfefähige Kosten“ auf der Grundlage des Konzepts der„Investitionsmehrkosten“ siehe unten.

The museum is operated based on the concept of providing barrier free opportunities for discovery and learning, regardless of age or health issues.
Das Museum basiert auf dem Konzept des Barrierefreiheit, das Entdecken und Lernen unabhängig von Alter und Gesundheit erlaubt.

Agriculture has traditionally been managed at the agroecosystem(patch) level and has been evaluated based on the concept of crop yield.
Traditionell wurde Landwirtschaft auf der Ebene des Agroökosystems(patch) betrieben und basierend auf dem Konzept des Ernteertrages bewertet.

However, a justification of privacy from a Buddhist perspective based on the concept of compassion seems possible and plausible Hongladarom 2007.
Eine Rechtfertigung der Privatheit aus buddhistischer Sicht, basierend auf dem Konzept des"Mitleids"("compassion"), erscheint jedoch möglich und plausibel Hongladarom 2007.

Based on the concept of a value chain, we have been providing a total solution ranging from consulting in the upstream stage to operations.
Auf Basis des Konzepts der Wertschöpfungskette haben wir eine Gesamtlösung bereitgestellt, die von Beratung in den aufstrebenden Phasen bis zum Betrieb reicht.

The developers of these games create their stories, based on the concept that a person who performs work sniper is particularly accuracy.
Die Entwickler dieser Spiele erstellen ihre Geschichten, basierend auf dem Konzept, dass eine Person, die Arbeiten Scharfschützen konnte vor allem Genauigkeit.

Based on the concept of iconic narratology he put up the hypothesis that iconology prevails over semantics by the continuous transformation of proto-icons.
Ausgehend vom Begriff der, Ikononarratologie‘ vertrat er die These, dass in Texten die Ikonizität der Semantik vorausgeht, indem Proto-Ikonen fortlaufend transformiert werden.

To promote, spread and impart all aspects of education based on the concept of Integral Education as envisaged by Sri Aurobindo and The Mother.
Die Förderung und Verbreitung und Vermittlung aller Aspekte der Bildung basiert auf dem Konzept der ganzheitlichen Erziehung von Sri Aurobindo und"Der Mutter" 3.

Based on the concept»form follows history«, the design effectively interprets the seemingly paradoxical idea of constructing a new building within an historical building.
Auf Grundlage des Konzepts»form follows history« gelingt es mit dem Entwurf, den scheinbaren Widerspruch aufzulösen, einen Neubau in einem Altbau zu bauen.

The EESC endorses the approach proposed to limit mercury emissions from industrial processes based on the concept of the best available techniques(BAT) and their reference documents BREFs.
Der EWSA unterstützt den vorgeschlagenen Ansatz, die Quecksilberemissionen aus Industrieprozessen auf der Grundlage des Konzepts der besten verfügbaren Techniken(BVT) und ihrer Referenzdokumente(BREF) einzuschränken.

Based on the concept"S& S",(slim and strong), this rod will delight of fishermen with artificial in any mode, because this monotramo Rod responsiveness is beyond doubt.
Basierend auf dem Konzept"S& S",(schlank und stark), diese Rute wird Freude der Fischer mit künstlichen in jedem Modus, weil diese Monotramo Rod Reaktionsfähigkeit über jeden Zweifel erhaben ist.

The latter will consist of the strategically most important parts of the comprehensive network based on the concept of multimodal nodes mainly- but not exclusively- cities and large conurbations.
Das Kernnetz besteht aus den strategisch wichtigsten Teilen des Gesamtnetzes und basiert auf dem Konzept kombinierter- sogenannter multimodaler- Verkehrsknoten in erster Linie- aber nicht ausschließlich- Großstädte und große Ballungsgebiete.

Educational concept Based on the concept of"conservation instead of reconstruction", a didactic concept was developed that the Träger- und Förderverein Synagoge Memmelsdorf(Ufr.) e. V.
Auf Grundlage des Konzeptes"Konservieren statt Rekonstruieren" entstand ein didaktisches Konzept, das der Träger- und Förderverein Synagoge Memmelsdorf(Ufr.) e.V.

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of return policies based on the concept of integrated return management, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States.
Im Hinblick auf das allgemeine Ziel des Fonds, zur Umsetzung der Rückkehrpolitik auf der Grundlage des Konzepts des integrierten Rückkehrmanagements beizutragen, schlägt die Kommission vor, den Fonds vor allem im Rahmen einer mit den Mitgliedstaaten geteilten Mittelverwaltung durchzuführen.

Based on the concept of establishing a state-wide training center for nordic skiing in Fichtel mountains with increasing hill sizes, two more ski jumping hills were built at Ochsenkopf-Schanzenarena.
Auf Grundlage des Konzeptes der ansteigenden Schanzengrößen für das Landesleistungszentrum nordischer Disziplinen im Fichtelgebirge entstanden in der Ochsenkopf-Schanzenarena in der Folge zwei weitere Sprungschanzen.

An interrelated network of habitats, based on the concept for Natura 2000, should be created through the restoration and maintenance of habitats themselves and of corridors between them.
Auf der Grundlage des Konzepts für Natura 2000 sollte durch die Wie derherstellung und Erhaltung der Habítate selbst und der Verbindungen zwischen ihnen ein zusammenhängendes Netz von Habitaten geschaffen werden.

Based on the concept of PNT Unit, developed in the frame of MTE project and consolidated internationally within the committee work(IALA, IMO), the project A++Set deals with the methodological and functional extension of the PNT Unit.
Basierend auf dem Konzept der PNT-Unit, das im Projekt MVT entwickelt und im Rahmen der Gremienarbeit(IALA, IMO) international konsolidiert werden konnte, erfolgt in A++Set der methodische und funktionale Ausbau der PNT-Unit.

This is why we support- based on the concept of lifelong learning- innovative education and science projects from the primary school level to scholarship programmes for university students and research projects at universities.
Deshalb unterstützen wir- ausgehend vom Konzept des lebenslangen Lernens- innovative Bildungs- und Wissenschaftsprojekte von der Grundschule über Stipendienprogramme für Studenten bis hin zu Forschungsprojekten an Hochschulen.

Automated synthesis is based on the concept of combinatorial chemistry. Starting with a parent molecule- a lead compound or lead- variants are systematically created according to a chemist's specifications by attaching various chemical groups to the basic structure.
Das Grundgerüst des Moleküls wird gezielt variiert Die automatisierte Synthese basiert auf dem Konzept der Kombinatorischen Chemie: Von einem Ausgangsmolekül- einer Leitstruktur- werden nach Vorgabe eines Chemikers systematisch Varianten erstellt, indem verschiedene chemische Gruppen an das Grundgerüst angegliedert werden.

How to use "based on the concept" in an English sentence

Board game based on the concept of storytelling.

Plugins are based on the concept of signals.

Based on the concept of engineered skin, REV’IT!

Based on the concept art by Jorge Benedito.

Our government is based on the concept of independence.

SCA is based on the concept of human security.

Karma mārga is based on the concept of Dharma.

My designs are based on the concept of illusion.

The menus are based on the concept of lines.

Backstory will be based on the concept previously mentioned.

How to use "auf der grundlage des konzepts" in a German sentence

Die MT-Methode ist eine Mustererkennungstechnologie auf der Grundlage des Konzepts der Qualitätsschwankung in technischen Unternehmen.

Das Alterseinkünftegesetz enthält dementsprechend auf der Grundlage des Konzepts der nachgelagerten Besteuerung Neuregelungen für beide Phasen (vgl.

Die Orgonomie hat keine politische Strategie entwickelt, um eine Erziehungseinrichtung auf der Grundlage des Konzepts der Selbstregulierung ideologisch einzuführen.

Auf der Grundlage des Konzepts von Friedrich Engels kann dieser abschließend diskutiert werden.

Der Sanierungsversuch auf der Grundlage des Konzepts vom 22.

Wir arbeiten auf der Grundlage des Konzepts Qualität des Lebens.

Die Emanzipation der Materie ist hier vermutlich auf der Grundlage des Konzepts der Selbstorganisation zu sehen, einer materialistisch-mechanistischen Evolutionstheorie.

Auch die Gespräche mit Eltern können auf der Grundlage des Konzepts fruchtbar gestaltet werden.

Er zeigt auf, welche sozialen Formen die sich in diesem Kosmos auf der Grundlage des Konzepts der “absoluten Macht” ergeben.

Auf der Grundlage des Konzepts sollen dann Bereicheausgeschieden werden, die von der Baulinie der Seestrasse bis zurSeeabstandslinie reichen.