What is the translation of " BASED ON THE CONCEPT " in Hungarian?

• koncepciója alapján
• koncepcióján alapul
• koncepciójára alapozva
• koncepcióján alapuló
• alapján a fogalom
• elvén alapul
• fogalmán alapuló

Examples of using Based on the concept in English and their translations into Hungarian

Based on the concept of subaru viziv future will assemble a.
A subaru viziv future koncepciója alapján összeáll egy új.

Free A pioneering mobile application based on the concept of crowd-sourcing.
Ingyenes Az úttörő mobil alkalmazás koncepciója alapján a crowd-sourcing.

Based on the concept of minimalism, decorative elements on the lifting structure are also absent.
A minimalizmus koncepciója alapján hiányoznak az emelőszerkezet dekoratív elemei is.

Others reject such immunity, based on the concept of contractual liability.
Míg mások elutasítják az ilyen védettséget a szerződéses kötelezettség koncepciójára alapozva.

Based on the concept of customer first, HENGKO has gained vast customer groups from all over the world.
Ennek alapján a koncepció az ügyfél az első, HENGKO szerzett hatalmas fogyasztói csoportok szerte a világon.

Fundamental analysis is a method of assessing the asset based on the concept of intrinsic value.
Az alapvető elemzés az eszköz értékének a belső érték fogalmán alapuló módszere.

Based on the concept of naturalness, many things can be called ecological, but not all of them can become materials for decoration.
Biztonsági kritériumok A természetesség koncepciója alapján számos dolog ökológiai természetűnek nevezhető, de nem mindegyik lehet díszítőanyag.

It operates with principles of a Chinese technology based on the concept of reflexology in acupuncture.
Ez működik elveit a kínai technológia koncepciója alapján a reflexológia akupunktúrás.

Based on the concept of life-long learning, it provides interactive trainings by experienced driving instructors.
Az élethosszig tartó tanulás koncepciójára épülő kezdeményezés keretében a program interaktív képzéseket biztosít tapasztalt gépjárművezető-oktatók közreműködésével.

It will be part of a series based on the concept of a coordinated immigration policy.
Egy olyan intézkedéssorozat részét fogja képezni, amely a koordinált bevándorlási politika elképzelésén alapszik.

It helps represent a strong shift away from the universally adopted western development model to a much greener holistic vision, based on the concept of Vivir Bien meaning‘to live well'.
Ez elmozdulást jelent a nyugati fejlődési modellel szemben egy holisztikus elképzelés felé, amely a Vivir Bien(jól élni) bennszülött fogalmán alapszik.

Part submitted by online flash games completely based on the concept of the original, differing from each other and a set of stylistic levels.
Rész által benyújtott online flash játékok teljes koncepciója alapján az eredeti, egymástól eltérő, és egy sor stiláris szinten.

The mission of Executive MBA program is to promote sustainable development of growing businesses through a systematic approach to business management, based on the concept of….
Az Executive MBA program célja a növekvő vállalkozások fenntartható fejlődésének előmozdítása az üzleti menedzsment szisztematikus megközelítésén keresztül, amely a vállalat növekvő értékének koncepcióján alapul.

One such initiative is the use of recycled resources based on the concept of“Product to Product.”.
Az egyik ilyen kezdeményezés az újrahasznosított alapanyagok használata, amely a„termékből terméket” koncepción alapul.

The moment magnitude(Mw) scale, based on the concept of the seismic moment, is uniformly applicable to all sizes of earthquakes.
Abban a pillanatban, nagyságrendje(Mw) skála alapján, a fogalom a szeizmikus pillanatban, egységesen alkalmazható minden méretű földrengések, de nehezebb kiszámítani, mint a más típusú.

Panda Cloud Office Protection is a security solution for PCs and servers based on the concept of Software as a Service(SaaS).
A Panda Cloud Office Protection a"szolgáltatásként nyújtott szoftver"(SaaS) elven alapuló biztonsági megoldás személyi számítógépek és kiszolgálók számára.

Zhengjiu company based on the concept of craft build system as the main line, with the traditional manual processes to build, supported by the combination of industrial manufacture.
Zhengjiu cég alapja a koncepció a kézműves építési rendszer, mint a fő vonal, a hagyományos kézi folyamatok építeni, támogatja az ipari gyártás kombinációja.

It helps to break down food waste with a new approach based on the concept of proximity and exchange between supply and demand.
Ez segít lebontani az élelmiszer-hulladék, amelynek új megközelítés koncepciója alapján a közelség és az árfolyam kereslet és kínálat között.

The importance attached to democratic governance in the broad sense itself demands new methods and practices, changes in“aid governance”, based on the concept of mutual commitments.
A tágan értelmezett demokratikus kormányzásnak tulajdonított jelentőség a kölcsönös kötelezettségvállalások eszméjére épülő új módszereket és végrehajtási módokat és a„támogatás kormányzásának” változtatásait igényli.

This is because it constitutes a new ground of inadmissibility based on the concept of‘safe transit country', which is not provided for in Article 33 of Directive 2013/32.
E rendelkezés ugyanis a„biztonságos tranzitország” fogalmán alapuló új elfogadhatatlansági okot képez, amelyet a 2013/32 irányelv 33. cikke nem ír elő.

The EESC notes the considerable efforts made by the Commission regarding the future of the CAP in order to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
Az EGSZB megjegyzi, hogy az Európai Bizottság komoly munkát végzett a KAP jövője kapcsán, hogy a befogadó sokszínűség fogalmára épülő, messzemenőkig európai projektet terjesszen elő.

Company Description: Zhengjiu company based on the concept of craft build system as the main line, with the traditional manual processes to build, supported by the combination of industrial manufacture.
A cég leírása: Zhengjiu cég, amely a kézműves rendszer koncepcióján alapul, a hagyományos kézi gyártási folyamatokkal, ipari gyártás kombinációjával.

The latter will consist of the strategically most important parts of the comprehensive network based on the concept of multimodal nodes(mainly- but not exclusively- cities and large conurbations).
Az utóbbi a multimodális csomópontok(főleg, de nem kizárólag, városok és nagy városhalmazok) koncepcióján alapuló átfogó hálózat stratégiailag legfontosabb részeiből fog állni.

The activities of the CDE shall be based on the concept of coordination, complementarity and added value in respect of any private sector development initiatives taken by public or private entities.
(4) A CDE tevékenysége az összehangolás, a kiegészítő jelleg és a hozzáadott érték elvén alapul a közjogi vagy magánjogi szervezeteknek a magánszektor fejlesztését célzó bármilyen kezdeményezései tekintetében.

The Committee firmly believes that the development of the EU's regions must involve effective, sustainable development strategies based on the concept of"socially responsible regions" to optimise their specific potential.
Az EGSZB szilárd meggyőződése, hogy az EU régióinak fejlesztéséhez a„szociálisan felelős régió” koncepcióján alapuló és a specifikus regionális potenciál optimalizálását célzó, hatékony, fenntartható fejlesztési stratégiákra van szükség.

In the second phase, based on the concept plans, we prepare the tender plans that already contain specific interior design and furnishing plans, and the finalized costs.
A második fázisban a koncepciótervek alapján elkészítjük a tender terveket, amelyek már konkrét belsőépítészeti és berendezési terveket tartalmaznak, illetve ekkor véglegesítjük a költségeket is.

In this context the EESC supports the strengthening of the existing regulatory framework for high-risk devices, based on the concept of conformity assessment and decentralised regulatory bodies, as provided for in proposed regulations.
Ezzel összefüggésben az EGSZB támogatja a magas kockázatú eszközökre vonatkozó meglévő szabályozási keret szigorítását, a javasolt rendeleteknek megfelelően a megfelelőségértékelés és a decentralizált szabályozószervek koncepciójára alapozva.

Based on the concept of the learning community, the Liberal Arts Program emphasizes active learning techniques, critical thinking, cross-cultural understanding, and integrated learning in a highly supportive setting.
A tanulási közösség koncepciója alapján a Liberális Művészeti Program hangsúlyozza az aktív tanulás technikáit, a kritikai gondolkodást, a kultúrák közötti megértést és az integrált tanulást egy nagyon támogató környezetben.

The Hungarian example, the Magic Valley Media Literacy and Education Centre established in 2014 based on the concept proposed by the NMHH, offers a uniquely complex programme inspired by the recommendation of the European Commission adopted in 2009 on media literacy.
A magyar példa, az NMHH koncepciója alapján 2014-ben létrehozott Bűvösvölgy Médiaértés-oktató Központ, egyedülállóan komplex programmal rendelkezik, amelyet az Európai Unió Bizottságának 2009-es, médiaműveltségről szóló ajánlásában foglaltak ihlettek.

Based on the concept submitted by the Municipality of Szigetszentmiklós, we got order for an environmental impact assessment for building a regional waste-material depository in the vicinity of Taksony(1998).
A Szigetszentmiklós Város Önkormányzata által előterjesztett(de még további 12 település érdekét szolgáló) elképzelés alapján kaptunk megbízást a Taksony térségében létesítendő regionális hulladéklerakó előzetes környezeti hatástanulmányának elkészítésére(1998).