What is the translation of " BASED ON THE CONCEPT " in Polish?

• oparty na koncepcji
• opierając się na koncepcji
• w oparciu o koncepcję
• opartej na koncepcji
• oparta na koncepcji
• oparty na założeniach

Examples of using Based on the concept in English and their translations into Polish

New facade API for HttpClient based on the concept of a fluent interface.
Nowa fasada API dla HttpClient oparty na koncepcji biegle berło.

It is based on the concept of 6 cardinal personality archetypes described by C.G. Jung.
Jest to eksperymentalny projekt bazujący na koncepcji 6 archetypów osobowości według C.G. Junga.

Qt Creator now also has a new, flat theme, which is based on the concept that Diana presented a year ago.
Qt Creator ma teraz również nowy, płaski motyw, który jest oparty na koncepcji, którą Diana zaprezentowała rok temu.

It is based on the concept of Phentermine-- possibly the best prescription diet program tablet ever to have actually existed.
Jest on oparty na koncepcji Fentermina--potencjalnie Najlepsza recepta diety planu tabletki kiedykolwiek rzeczywiście trzeba alreadied istniejących.

One such initiative is the use of recycled resources based on the concept of"Product to Product.
Jedną z takich inicjatyw jest powtórne wykorzystanie surowców poddanych recyklingowi zgodnie z koncepcją"od produktu do produktu.

MIRA The Vanad MIRA is based on the concept of gantry cutting machines designated for plasma and oxy-fuel cutting.
MIRA MIRA jest oparta na koncepcji maszyn portalowych do cięcia plazmowego lub tlenowo-gazowego.

A consolidation process with special incentives should be facilitated, based on the concept of"aid for consolidation.
Należałoby ułatwić proces konsolidacyjny przy pomocy specjalnych środków zachęcających, opierając się na zasadzie"pomoc na rzecz konsolidacji.

Preparation of a textbook based on the concept of peer education for use with the traveling exhibition entitled,"Anne Frank- the story today.
Opracowanie podręcznika opartego na koncepcji edukacji rówieśniczej do wykorzystania w pracy z wystawą objazdową pt.„Anna Frank- historia na dzień dzisiejszy”.

Another aspect dear to Motusmentis designers is the constant and careful stylistic and creative research based on the concept of"here and now.
Projektanci firmy Motusmentis ciągle i dogłębnie badają stylistykę i kreatywność, którą bazują na założeniu"tu i teraz.

It will be part of a series based on the concept of a coordinated immigration policy.
Będzie ona częścią serii opartej na koncepcji skoordynowanej polityki imigracyjnej.

Based on the concept of'Natural Sound', for reproducing all music as it really sounds, and built with scrupulous care from circuit design to basic sound production.
Opiera się na koncepcji"Natural Sound", do odtwarzania muzyki wszystkich, jak naprawdę brzmi i zbudowany z skrupulatnie opieki z projektowania obwodów do podstawowej produkcji dźwięku.

After Eden will be an experimental exhibition based on the concept of Venus as Earth's future and Earth as Venus' past.
Eksperymentalna wystawa oparta na koncepcji Wenus jako przyszłości Ziemi i Ziemi jako przeszłości Wenus, która posiada podtekst globalnych zagadnień klimatycznych i relacji człowieka z naturą.

Considers that such Protection Programmes must contain safeguards against the premature return of refugees, based on the concept of the safe third country;
Jest zdania, że podobne programy ochrony muszą zawierać zabezpieczenia nie zezwalające na zbyt wczesne odsyłanie uchodźców, oparte na idei bezpiecznego kraju trzeciego;

Based on the concept of random chat we connect you with 4 strangers at once so instead of having one on one webcam chat connections we made it much more exciting by connecting you to 4 other strangers at once.
Bazując na koncepcji random chat łączymy Cię z 4 nieznajomymi na raz, więc zamiast posiadania chatu z kamerą internetową jeden na jeden, czynimy to bardziej ekscytującym.

Mennonite elites(scientists, historians) clearly started to share the Nazi vision of the world, based on the concept of racial purity and German culture domination.18.
Elity mennonickie(naukowcy, historycy) w jawny sposób zaczynają podzielać nazistowską wizję świata opierającą się na koncepcji czystości rasowej i dominacji niemieckiej kultury.21.

In the last twenty years, principles based on the concept of subsidiarity or proportionality of state responses to young offenders have reflected certain trends in juvenile crime policy.
Zasady oparte na pojęciu pomocniczości i proporcjonalności działań państwa w stosunku do przestępczości nieletnich odzwierciedlają w ostatnich dwudziestu latach pewne tendencje polityki w dziedzinie przestępczości nieletnich.

The third generation Insurance Directives established an“EU passport system”(single licence) for insurers based on the concept of minimum harmonisation and mutual recognition.
Dyrektywy ubezpieczeniowe trzeciej generacji wprowadziły system„paszportu unijnego” dla ubezpieczycieli(jednego zezwolenia), oparty na koncepcji minimalnej harmonizacji i wzajemnego uznawania.

Indeed, the very nature of payment order procedures is based on the concept that the substantive justification of a claim is- in contrast to ordinary court procedures- in principle not examined.
Już sam charakter postępowań w sprawie nakazu zapłaty jest oparty na koncepcji, zgodnie z którą- w przeciwieństwie do zwykłych postępowań- rzeczowe uzasadnienie roszczenia zasadniczo nie jest badane.

The EESC notes the considerable efforts made by the Commission regarding the future of the CAP in order to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
EKES zauważa znaczące starania Komisji, by w odniesieniu do przyszłości WPR zaproponować prawdziwie europejski projekt oparty na koncepcji różnorodności obejmującej wszystkich.

This article provides the basis for the free movement of marine equipment within the EU, based on the concept of mutual recognition between Member States of equipment complying with the requirements laid down in the Directive.
Artykuł ten stanowi podstawę swobodnego przepływu wyposażenia morskiego wewnątrz Unii, opierając się na koncepcji wzajemnego uznawania przez państwa członkowskie wyposażenia spełniającego wymogi zawarte w dyrektywie.

The EESC welcomes the considerable work carried out by the Commission on the future of the CAP and its ambition to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
EKES przyjmuje z zadowoleniem gruntowną pracę wykonaną przez Komisję w zakresie przyszłości WPR, a także jej ambicję, by zaproponować prawdziwie europejski projekt oparty na koncepcji różnorodności obejmującej wszystkich.

The complexity of gender-related claims should be properly taken into account in procedures based on the concept of first country of asylum, the concept of safe third country, the concept of safe country of origin and in the notion of subsequent applications.
W procedurach opartych na koncepcji kraju pierwszego azylu, bezpiecznego kraju trzeciego, koncepcji bezpiecznego kraju pochodzenia oraz w pojęciu kolejnych wniosków należy odpowiednio uwzględnić złożoność wniosków składanych z przyczyn związanych z płcią społeczno-kulturową.

The EESC welcomes the considerable work carried out by the Commission on the future of the CAP and its ambition to propose a profoundly European project based on the concept of inclusive diversity.
EKES przyjmuje z zadowoleniem gruntowne prace wykonane przez Komisję w zakresie przyszłej WPR, a także jej ambicję, by zaproponować prawdziwie europejski projekt oparty na koncepcji różnorodności sprzyjającej włączeniu społecznemu.

In view of the general objectives of the Fund of contributing to the implementation of return policies based on the concept of integrated return management, the Commission proposes to implement the Fund mainly through shared management with the Member States.
Mając na względzie ogólny cel Funduszu, jakim jest wsparcie realizacji polityki w zakresie powrotu imigrantów, opartej na koncepcji zintegrowanego zarządzania powrotami, Komisja proponuje, by zarządzanie Funduszem odbywało się wspólnie z Państwami Członkowskimi.

Populuxe" balances between the individual and the social, between Googie architecture and the historical figure of Sergei Diaghilev, between the unequal distribution of wealth and ecology, to create a synthetic choreographic genre based on the concept of luxury movement.
Populuxe" oscyluje między prywatnym a społecznym, między architekturą Googie a historyczną figurą Siergieja Diagilewa, między nierównym podziałem dóbr i ekologią, w celu stworzenia syntetycznej formy choreograficznej opartej na idei ruchu luksusowego.

The EESC endorses the approach proposed to limit the mercury emissions of industrial products based on the concept of the best available techniques(BAT) and their reference documents BREFs.
EKES popiera proponowane procedury ograniczania emisji rtęci związanych z produkcją przemysłową w oparciu o koncepcję najlepszych dostępnych technik(BAT) i dokumentów referencyjnych ich dotyczących BREF.

Some approaches are strongly normative, based on the concept of social protection as a right as stipulated in UN instruments, including International Labour Organisation(ILO) conventions, while others focus more on the functions of social protection in poverty reduction and economic growth.
Niektóre podejścia są ściśle normatywne i opierają się na koncepcji ochrony socjalnej jako prawie zapisanym w instrumentach ONZ, w tym w konwencjach Międzynarodowej Organizacji Pracy(MOP), zaś inne koncentrują się na roli ochrony socjalnej w ograniczaniu ubóstwa i stymulowaniu rozwoju gospodarczego.

So first level- anticolonial struggle on the ethnic ground; the second- positive multipolar vision based on the concept of the pluralility of sacred Empires great spaces.
Zatem na pierwszym poziomie- antykolonialna walka na gruncie etnicznym, na drugim- pozytywna wielobiegunowa wizja oparta na koncepcji pluralizmu świętych Imperiów wielkich przestrzeni.

Therefore, despite having preferred, as apparent from the voting, a model based on the concept of citizenship and not residence- given that the link between citizens and the European Union must be one of citizenship and not residence- I voted in favour of this report.
Dlatego, pomimo że, jak widać na podstawie głosowania, preferowałem model oparty na koncepcji obywatelstwa a nie zamieszkania- zważywszy że związek między obywatelami i Unią Europejską musi być oparty na obywatelstwie, a nie na fakcie zamieszkania- głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania.

A very different approach is taken by Avanto Arkkitehdit with their Chapel of St. Lawrence, Vantaa, Finland, based on the concept of'the Path'- a Christian's journey from here to eternity.
Zupełnie inne podejście przyjęli architekci zespołu Avanto Arkkitehdit w ich projekcie kaplicy Św. Wawrzyńca w Vantaa, Finlandia, opierając się na koncepcji"Drogi" obrazującej pielgrzymowanie chrześcijan z doczesności do wieczności.

How to use "based on the concept" in an English sentence

The menu is based on the concept of Superfoods.

Civilization is based on the concept of mutual advantage.

This product is based on the concept of Musawamah.

TinyFrame is based on the concept of message listeners.

Chinese medicine is based on the concept of balance.

The identity is based on the concept of symbiosis.

Postural Restoration is based on the concept of opposition.

TAKAFUL Insurance is based on the concept of mutuality.

It’s based on the concept of laws of attraction.

WordPress Gutenberg is based on the concept of blocks.

How to use "oparty na koncepcji, w oparciu o koncepcję" in a Polish sentence

Niedawno rozpoczęty projekt open source oparty na koncepcji Operatorów CoreOS dodaje automatyzację do usługi i aplikacji działających w OpenShift.

Nowy dedykowany start-up'om model biznesowy oparty na koncepcji Ash Maurya.

Wszystkie produkty Hankook są stworzone w oparciu o koncepcję technice Kontrol i mają na celu zapewnianie klientom przyjemności z jazdy przez osiągi, komfort, bezpieczeństwo i przyjazność środowisku.

Technologia transportu oparta o założenia systemu hyperloop umożliwi przemieszczanie osób lub ładunków z bardzo dużą prędkością w oparciu o koncepcję zrównoważonego transportu.

Dokumentacja winna zostać wykonana w oparciu o Koncepcję architektoniczną pn.

Testosteron Max jest steroid prawny oparty na koncepcji testosteronu.

Projekt wnętrz jest oparty na koncepcji otwartej przestrzeni; większośc z 75 laboratoriów znajduje się w jasnych, otwartych biurach na parterze, które są otoczone wysokimi frontami okiennymi.

Realizowany jest w oparciu o koncepcję uczenia i analizowania problemów, zachęcając studentów do bycia niezależnym i twórczym.

Adapter oparty na koncepcji wraz z suwakiem do wytaczania wstecznego i osłoną pozwala na bezpieczne i produktywne wykonywanie wytaczania wstecznego.

Równie przewrotny, oparty na koncepcji portretu barokowego, jest "Iredyński.