What is the translation of " BASED ON THE CONCEPT " in Hebrew?

• המבוסס על ה רעיון
• המבוססת על רעיון
• המבוססת על ה רעיון
• המבוססים, על מושג

Examples of using Based on the concept in English and their translations into Hebrew

The computer, based on the concept of the Universal.
האתר מבוסס על הרעיון העולמי.

They are now working on developing various on-chip photonic components based on the concept.
עכשיו הם עובדים על פיתוח רכיבים שונים על שבב פוטוניים על פי הרעיון.

Robert Flux built a mill based on the concept of perpetual rotation.
רוברט פלאקס בנה טחנה המבוססת על הרעיון של סיבוב תמידי.

Peretz continues to support the Peace Process, and the promotion of a solution with the Palestinian people, based on the concept of Two States for Two People.
פרץ ממשיך לדבוק בתהליך השלום ובקידום פתרון מול העם הפלשתינאי המתבסס על תפיסה של 2 מדינות לשני עמים.

Magnet therapy is an alternative medicine based on the concept that certain medical disorders can be effectively treated by exposure to magnetic fields.
רפואת מגנטים רפואה חליפית המבוססת על הרעיון שהפרעות רפואיות שונות ניתנות לטיפול באופן יעיל באמצעות חשיפה לשדות מגנטיים.

The costumes were developed by designer Arianne Phillips based on the concept of re-invention.
התלבושות עוצבו על ידי אריאן פיליפס והן מבוססות על הרעיון של ההמצאה מחדש כשם המופע.

The contracts were signed based on the concept and prototypes, and based on the confidence they have in Dov as someone who has already proven himself.
החוזים נסגרו על סמך רעיון ואבי טיפוס, ועל סמך האמון שנותנים בדב, כמי שכבר הוכיח את עצמו.

IC Hotels Santai serves its visitors 12 months based on the concept of‘Ultra All Inclusive.'.
מלון איי סי הוטלס סנטאי מציע לאורחיו 12 חודשים על פי המושג‘אולטרה הכל כלול'.

Legislation should be based on the concept of the archaeological heritage as the heritage of all humanity and of groups of peoples, and not restricted to any individual person or nation.
על החקיקה להיות מבוססת על הרעיון של המסורת הארכיאולוגית כמסורת של כלל האנושות ולא להיות מוגבלת ליחידים או לאומות.

Swarovski work was exhibited at Asia's Fashion Jewellery& Accessories Fair based on the concept of a single continuous beam of fragmented light travelling through a crystal.
עבודות של סברובסקי הוצגו לאחרונה ביריד האופנה והתכשיטים של אסיה, המבוסס על הרעיון של קרן אחת רצופה של אור קטוע דרך הקריסטל.

Labor's entry into Netanyahu's right-wing coalition was not just the result of Barak's ambition to become defense minister at any price, but was based on the concept that“there's no one to talk to.”.
כניסתה של מפלגת העבודה לקואליציה הימנית של נתניהו, לא היתה תוצאה רק של האמביציות האישיות של ברק להפוך לשר בטחון בכל מחיר בלבד, אלא היתה מבוססת על אותו הקונספט של"אין עם מי לדבר".

This factory will be in use in 2019 based on the concept of industrial intelligence 4.0.
מפעל זה יהיה בשימוש בשנת 2019 מבוסס על הרעיון של המודיעין התעשייתי 4.

This is especially the case when the territory itself has a long and unique historic and legal background that differentiates it from the simplistic, generally accepted rubric based on the concept of the“ousted sovereign.”.
הדבר נכון במיוחד כאשר לטריטוריה עצמה יש רקע היסטורי ומשפטי ארוך וייחודי שמבדל אותה מן הכותרת הפשטנית והמקובלת על בסיס המושג“הריבון המודח.”.

These two constitute the main pillars of the clerical regime based on the concept of'Velayat-e-faqih', or the absolute rule of the religious leader.”.
שני אלה מהווים את עמודי התווך העיקריים של המשטר האייתולות המבוססים, על מושג ה'Velayat-e-faqih',שהוא שלטונו המוחלט של המנהיג הדתי".

Based on the concept of strong rules, Rakesh Agrawal, Tomasz Imieliński and Arun Swami introduced association rules for discovering regularities between products in large-scale transaction data recorded by point-of-sale(POS) systems in supermarkets.
בהתבסס על רעיונות החוקיות החזקה של ראקש ארגוואל, תומאס למילנסקי וארון סוואמי מוצגים חוקים אסוציאטיביים לגילוי תדירויות בין מוצרים המופיעים בנתוני עסקאות הנאספות בנקודות המכירה(Point Of Sale- POS) בסופרמרקטים.

Basically, that is to say, Albanians are much more concerned with sharing an ethnic and cultural legacy based on the concept of being Albanian, rather than being concerned with any religious ties.
בעיקרון, זה אומר שאלבנים דואגים הרבה יותר לשיתוף מורשת אתנית ותרבותית המבוססת על הרעיון של להיות אלבני, מאשר כל מה שקשור לדת.

Company Description: Zhengjiu company based on the concept of craft build system as the main line, with the traditional manual processes to build, supported by the combination of industrial manufacture.
תיאור החברה: Zhengjiu החברה מבוססת על הרעיון של מערכת לבנות מלאכה כמו הקו הראשי, עם תהליכים ידניים מסורתיים לבנות, נתמך על ידי שילוב של ייצור תעשייתי.

Saudi Crown Prince Abdullah's proposal should also be given due consideration, as it points the way to a comprehensive all-Arab settlement with Israel, based on the concept of land for peace and an end to the Arab-Israeli conflict.
הצעתו של נסיך הכתר הסעודי, עבדאללה, צריכה להישקל ברצינות, שכן היא מתווה את הדרך להסדר מקיף בין כל מדינות ערב לישראל, בהתבססה על התפיסה של שטחים תמורת שלום וסוף לסכסוך בין מדינות ערב לישראל.

Six Degrees of Kevin Bacon is a trivia game based on the concept of the small world phenomenon and rests on the assumption that any actor can be linked through his or her film roles to actor Kevin Bacon within six steps.
שש דרגות של קווין בייקון הוא משחק טריוויה המבוסס על הרעיון של תופעת העולם הקטן, הנשענת על ההנחה כי כל שחקן ששיחק בהוליווד יכול להיות מקושר דרך תפקידיו הקולנועיים לסרט בהשתתפותו של השחקן קווין בייקון בתוך שישה שלבים.

The ISO 9000 series and its European equivalents EN-ISO 9000 and Spanish UNE-EN-ISO 9000 outlines the procedures and content and down the requirements that a company must meet to consider that you have a Quality Management based on the concept of insurance.
תקני ISO ב סדרת 9000 שלהם, שלהם שווה ספרדית האירופית UNE-EN-ISO 9000 ו- EN-ISO 9000 מתווה נהלים ואת התוכן שיקבעו הדרישות העומדות עסק חייב לקחת בחשבון שיש לך לניהול איכות מבוסס על הרעיון של הבטחת שלה.

These two constitute the main pillars of the clerical regime based on the concept of'Velayat-e-faqih', or the absolute rule of the religious leader,” according to Ghobadi.
שני אלה מהווים את עמודי התווך העיקריים של המשטר האייתולות המבוססים, על מושג ה'Velayat-e-faqih',שהוא שלטונו המוחלט של המנהיג הדתי", הוא הסביר.

The guiding principle is respect for Jews of all backgrounds and beliefs, but at the same time, in opposition to the widespread contrast between“religious” and“secular,” it proposes an original approach to thinking about Judaism and its role, based on the concept of tradition.
הקו המנחה את פרקי החיבור הוא כבוד לכל מחנות היהודים באשר הם ועם זאת, מול הניגוד הרווח בין"דתי" ל"חילוני", מוצעת כאן גישה מקורית למחשבה על היהדות ומקומה, המבוססת על רעיון המסורת.

Eventually, a more positive approach to the question of multi-island federation, based on the concept of enhanced and assured autonomy for the smaller island, was achieved in Antigua and Barbuda and St. Kitts and Nevis.
בסופו של דבר, גישה חיובית יותר לשאלה של פדרציה מרובת איים, המבוססת על רעיון של אוטונומיה מוגברת ומובטחת לאיים הקטנים, יושמה ב"אנטיגואה וברבודה", ו"סנט־קיטס ונוויס".

ABEST21(The Alliance on Business Education and Scholarship for Tomorrow, a 21st-century organization)recognized Hitotsubashi ICS for a“World-class Curriculum” Excellence in Accreditation Award in 2009, and again in 2014, for its unique global curriculum based on the concept of“Best of Two Worlds”.
ABEST21(הברית על החינוך העסקי ומלגות למחר, ארגון המאה ה-21) הכירה את היטסובאשי ICS עבור"תכנית ברמה עולמית" למצוינות בפרס ההסמכה בשנת 2009, ושוב בשנת 2014, לתכנית הלימודים הגלובלית הייחודית שלה המבוססת על הקונספט של"הטוב משני העולמות".

The museum was created based on the concept of borderless, experiential exhibits that interact physically with visitors and enable visitors to interact with each other in unique ways, leaving them with a sense of awe and deeply emotional impressions.
המוזיאון נוצר על בסיס הרעיון של מוצגים ניסיוניים חסרי גבולות שיוצרים אינטראקציה פיזית עם המבקרים ומאפשרים למבקרים אינטראקציה עם המבקרים האחרים באופנים ייחודיים, ומשאירים אותם עם תחושה של יראת כבוד ורשמים רגשיים עמוקים.

The main aims of the new organization were to mobilize the Jewish people and the democratic forces against the Nazi onslaught, to fight for equal political and economic rights everywhere, to support the establishment of a Jewish National Home in Palestine, and to create a world-wide Jewish representative body based on the concept of the unity of the Jewish people, democratically organized and able to act on matters of common concern.
מטרותיו העיקריות של הארגון החדש היו להניע את העם היהודי ואת הכוחות הדמוקרטיים לפעול נגד המתקפה הנאצית, להילחם למען שוויון זכויות פוליטי וכלכלי בכל מקום, לתת יד להקמתו של בית לאומי ליהודים בפלסטינה ולהקים גוף יהודי מייצג וחובק עולם המבוסס על רעיון אחדות העם היהודי, בעל מבנה דמוקרטי ויכולת לפעול בנושאים המשותפים.

Rombout Swanborn, a pioneering Dutch investor in‘Conservation Tourism' developed SCD(Société de Conservation de Developpement). Research, park management and educational activities are performed in partnership with WCS. Also, he created Africa's Eden, developing the infrastructure and logistics to provide high-end nature tourism experiences in remote parts of Gabon(and from 2006 in São Tomé and Príncipe as well) based on the concept"Tourism pays for Conservation".
רומבוט סוונבורן, משקיע הולנדי חלוץ ב" שימור תיירות" פיתח את SCD( ה חברה לשימור ו פיתוח, Société de Conservation de Developoppement). מחקר, ניהול פארק ו פעילויות חינוכיות מבוצעות ב שותפות עם ה חברה לשימור חיות הבר. כמו כן, הוא פיתח את ה תשתית והלוגיסטיקה בכדי לספק חוויות תיירות טבע יוקרתיות ב אזורים מרוחקים של גבון( ו מאז 2 006 גם בסא של הוא טומה ופרינסיפה) על בסיס ה רעיון" ה תיירות משלמת עבור השימור".