What is the translation of " BASED ON THE SEVERITY " in German?

• auf der grundlage der schwere
• basierend auf der Schwere
• basierend auf dem Schweregrad

Examples of using Based on the severity in English and their translations into German

Our reaction will be based on the severity and frequency of the issue.
Unsere Reaktion wird auf dem Schweregrad und Häufigkeit des Problems basieren.

Based on the severity of the defects, the cell will either be accepted or rejected.
Je nach Schwere der Defekte wird die Zelle entweder akzeptiert oder aussortiert.

You can choose any of those methods based on the severity of the storage space condition.
Sie können auf der Grundlage der Schwere des Lagerraums Zustand jeder dieser Methoden wählen.

Step 3: Based on the severity of PST file corruption select one of the two options i.
Schritt 3: Auf der Grundlage der Schwere der PST-Datei Korruption wählen Sie eine der beiden Optionen O.

Your physician will inform you of the dosage required, based on the severity of your condition.
Ihr Arzt wird Sie über die erforderliche Dosierung informieren, auf der Grundlage der Schwere Ihrer Erkrankung.

Based on the severity of PST file corruption, select one of the two options and click"Repair.
Basierend auf dem Schweregrad der PST datei Korruption, wählen Sie eine der beiden Optionen aus und klicken"Repair.

Every dog is different and thus medication therapies should be used based on the severity of the condition.
Jeder Hund ist anders und damit Medikamente Therapien sollten bezogen auf das Schwere des Zustands verwendet werden.

Based on the severity of the adverse reaction, nivolumab should be withheld and corticosteroids administered.
Je nach Schweregrad der Nebenwirkung sollte die Behandlung mit Nivolumab aufgeschoben und Corticosteroide gegeben werden.

Physicians develop a comprehensive treatment plan based on the severity of asthmatic signs and symptoms.
Ärzte entwickeln einen umfassenden Behandlungsplan, der auf der Schwere von asthmatischen Zeichen und von Anzeichen basiert.

Based on the severity of the symptoms, the period of medication varies from short-term to long-term.
Basiert auf der Schwere der Anzeichen, schwankt der Zeitraum der Medikation von kurzfristigem zur Zeitdauer.

Most of the modern styles for interior design are based on the severity of lines and the clarity of geometric shapes.
Die meisten modernen Designs für Innenarchitektur an der Strenge und Klarheit der Linien von geometrischen Formen basieren.

Based on the severity of the adverse reaction, pembrolizumab should be withheld and corticosteroids administered.
Entsprechend des Schweregrades der Nebenwirkung sollte die Gabe von Pembrolizumab unterbrochen werden und Kortikosteroide gegeben werden.

The doctor selects the doses based on the severity of the disease, weight and age of the patient.
Der Arzt wählt die Dosen basierend auf der Schwere der Erkrankung, dem Gewicht und dem Alter des Patienten aus.

Based on the severity of the adverse reaction, pembrolizumab should be withheld and corticosteroids administered.
Entsprechend des Schweregrads der Nebenwirkung sollte die Therapie mit Pembrolizumab unterbrochen und es sollten Kortikosteroide gegeben werden.

Bans can be applied to a channel, or to all channels based on the severity or frequency of the abuses, at the discretion of the channel operators.
Sperren können auf einen oder auf alle Kanäle angewandt werden, je nach Schweregrad oder Häufigkeit der Missbräuche, im Ermessen des IRC-Operators Op.

Based on the severity of the adverse reaction, nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab should be withheld and corticosteroids administered.
Je nach Schweregrad der Nebenwirkung sollte die Behandlung mit Nivolumab oder Nivolumab in Kombination mit Ipilimumab aufgeschoben und Corticosteroide gegeben werden.

Duration of treatment The duration of treatment with Ciprofloxacin Kabi is based on the severity of the infection, the effect of the treatment and the sensitivity of the pathogens.
Dauer der Anwendung Die Dauer der Behandlung mit Ciprofloxacin Kabi ist abhängig von der Schwere der Infektion, der Wirkung der Behandlung und der Empfindlichkeit der(des) Erregers.

Based on the severity of the blunt force trauma, I would postulate that it's much more likely that at least initially, she was lying down, near unconsciousness.
Auf der Grundlage der Schwere des stumpfen Gewalttraumas, würde ich postulieren, dass es viel wahrscheinlicher ist, dass sie zumindest am Anfang gelegen hat, fast bewusstlos.

The exact scope will be decided for each package by the packager maintainers and security teams, based on the severity of the issue and the resources that we have in terms of packaging and quality assurance.
Der exakte Umfang wird von den jeweiligen Paketbauern, Betreuern und den Sicherheitsteams festgelegt werden, basierend auf der Schwere des Problems und den Ressourcen, die im Hinblick auf die Paketerstellung und die Qualitätssicherung verfügbar sind.

Based on the severity of the corruption you can scan the system either by selecting"Normal scan"(if PST does not Open) or"Smart scan" broken PST i. e.
Basierend auf der Schwere der Korruption können Sie das System entweder durch Auswahl"Normal scan"(Wenn PST nicht geöffnet ist) oder"Smart scan" Gebrochene PST, d.h. gelöschte E-Mails oder einige Attribute.

Duration of therapy should be based on the severity of the underlying disease, recovery from immunosuppression, and clinical response.
Die Therapiedauer richtet sich nach der Schwere der Grunderkrankung, der Erholung von einer Immunsuppression und dem klinischen Ansprechen.

Step 3: Based on the severity of PST file corruption select one of the two options i.e. either"Normal Scan" or"Smart Scan" option then click"Repair" button as shown in Figure 2.
Step 3: Basierend auf dem Schweregrad der PST datei Korruption wählen Sie eine der beiden Optionen, dh entweder"Normal Scan" oder"Smart Scan" Option klicken Sie dann auf"Reparieren" Taste, wie in 2 gezeigt.

Dosage The Ciprofloxacin Kabi dosage is based on the severity and type of the infection, the sensitivity of the pathogen(s), your age, weight and kidney function.
Dosierung Die Dosierung von Ciprofloxacin Kabi ist abhängig von der Schwere und der Art der Infektion, der Empfindlichkeit der(oder des) Erreger(s), Ihrem Alter, Gewicht und der Nierenfunktion.

Step 2: Based on the severity of PST file corruption select one of the two options i.e. either"Normal Scan" or"Smart Scan" option then click"Repair" button to repair Outlook PST file that Scanpst.
Schritt 2: Auf der Grundlage der Schwere der PST-Datei Korruption wählen Sie eine der beiden Optionen, dh entweder"Normal Scan" oder"Smart Scan" Option und klicken Sie auf"Repair" Schaltfläche Outlook-PST-Datei zu reparieren, dass Scanpst.

This clinical assessment should be based on the severity of the preceding reaction and response to administered treatment for the adverse reaction see section 4.2.
Die klinische Beurteilung sollte darauf beruhen, wie schwer die vorangegangene Reaktion und wie das Ansprechen auf die Behandlung der Nebenwirkung war siehe Abschnitt 4.2.

Management of IRs should be based on the severity of the reaction and include slowing or temporary interruption of the infusion and/or administration of additional antihistamines, antipyretics, and/or corticosteroids.
Die Behandlung von IR sollte auf dem Schweregrad der Reaktion beruhen und eine Verlangsamung oder zeitweilige Unterbrechung der Infusion und/oder die Anwendung zusätzlicher Antihistaminika, Antipyretika und/oder Kortikosteroide beinhalten.