What is the translation of " BASIC SEED " in German?

• Basissaatgut

Examples of using Basic seed in English and their translations into German

For basic seed in other cases.
Für Basissaatgut in anderen Fällen.

For the production of basic seed.
Für die Erzeugung von Basissaatgut.

Basic seeds in cereals and forage crops.
Basissaatgut Getreide und Feldsamen.

One per 20 m2 for the production of basic seed.
Je 20 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut.

Ca. Basic seed hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat.
Ca. Basissaatgut(Hybriden von Hafer, Gerste, Reis, Weichweizen, Hartweizen und Spelz).

One per 30 m2 for the production of basic seed.
Je 30 m2 des Bestandes bei der Erzeugung von Basissaatgut.

Member States may:(a) include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
Die Mitgliedstaaten können: a mehrere Generationen in die Kategorie"Basissaatgut" einbeziehen und diese Kategorie nach Generationen unterteilen;

Restrict the marketing of certified fodder plant seed to that of the first generation after basic seed;
Den Verkehr mit zertifiziertem Saatgut von Futterpflanzen auf Saatgut der ersten Vermehrung nach Basissaatgut beschränken;

The colour of the label shall be white for basic seed and blue for certified seed..
Die Farbe des Etiketts ist weiß bei Basissaatgut und blau bei Zertifiziertem Saatgut.

Basic seed(oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed';
Basissaatgut(Hafer, Gerste, Reis, Kanariengras, Roggen, Triticale, Weichweizen, Hartweizen und Spelz, jeweils andere als Hybriden): Samen.

Official label I. Information required(a) For basic seed and certified seed: 1.
Amtliches Etikett I. Vorgeschriebene Angaben a Bei Basissaatgut und Zertifiziertem Saatgut: 1.

Basic seed of inbred lines: seed(a) which, subject to the provisions of Article 4, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed; and.
Von Inzuchtlinien: Samen, a der vorbehaltlich von Artikel 4 die Voraussetzungen der Anlagen I und II für Basissaatgut erfuellt und.

For certified seed of the second generation and subsequent generations after basic seed: number of generations after basic seed.
Bei Zertifiziertem Saatgut der zweiten und folgenden Vermehrungen nach Basissaatgut: Zahl der Generationen nach Basissaatgut.

The number of plant of the crop species, which are recognizable as obviously not being true to the variety shall not exceed:- one per 30 m2 for the production of basic seed.
Die Zahl der Pflanzen der jeweiligen Art, die als eindeutig nicht sortenecht festgestellt werden können, überschreitet nicht:- 1 je 30 m2 bei der Erzeugung von Basissaatgut.

Member States shall require that packages of basic seed, certified seed of all categories and commercial seed..
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass Packungen mit Basissaatgut, mit Zertifiziertem Saatgut aller Art und mit Handelssaatgut.

After having sown the basic seed in August, the quantity to be produced may still be adapted to the estimated demand in winter, when all the data of the variety's performance in the different markets are known.
Nach der Aussaat des Basissaatgutes im August eines Jahres kann die Produktionsmenge noch im Winter(nach Vorliegen der Leistungsergebnisse) in den Märkten angepasst werden.

Intervarietal hybrid: the first generation of a cross, defined by the breeder, between plants grown from basic seed of two open-pollinated varieties.
Sortenkreuzungshybride: Erste Generation aus einer vom Zuechter definierten Kreuzung von Pflanzen aus Basissaatgut von zwei frei abblühenden Sorten.

Basic seed(oats, barley, rice, wheat, spelt, rye): seed(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Basissaatgut(Hafer, Gerste, Reis, Weizen, Spelz, Roggen): Samen, a der unter der Verantwortung des Zuechters nach den Regeln systematischer Erhaltungszucht im Hinblick auf die Sorte gewonnen worden ist;

The Member States which have officially accepted varieties of the relevant species shall encourage the production of seed thereof for official certification as"basic seed" or"certified seed..
Mitgliedstaaten, die Sorten der fraglichen Arten amtlich zugelassen haben, unterstützen die Erzeugung von Saatgut dieser Arten im Hinblick auf die amtliche Anerkennung als }Basissaatgut' oder }zertifiziertes Saatgut.

Basic seed(maize): 1. Basic seed of open-pollinated varieties: seed(a) which has been produced under the responsibility of the breeder according to accepted practices for the maintenance of the variety;
Basissaatgut(Mais): 1. von frei abblühenden Sorten: Samen, a der unter der Verantwortung eines Zuechters nach den Regeln systematischer Erhaltungszucht im Hinblick auf die Sorte gewonnen worden ist;

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants.
Innerhalb der Gemeinschaft werden gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen vorgenommen, um eine Nachkontrolle von Stichproben von Basissaatgut, mit Ausnahme von Hybridsorten und synthetischen Sorten, und von Zertifiziertem Saatgut von Futterpflanzen durchzuführen.

The name of the component to which the basic seed belongs, which may be given in code form, accompanied by a reference to the final variety, with or without reference to its function(male or female), and accompanied by the word''component.
Bezeichnung der Komponente, der das Basissaatgut angehört, die kodiert angegeben werden kann, ergänzt durch die Angabe der Sorte, mit oder ohne Angabe ihrer Funktion(männliche oder weibliche Komponente) mit dem Zusatz ,Komponente';

Paragraph 1 shall apply in like manner to the certification of certified seed produced directly from seed of a generation prior to basic seed which can satisfy and has been found by official examination to satisfy the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed.
Absatz 1 findet entsprechende Anwendung auf die Anerkennung von Zertifiziertem Saatgut, das unmittelbar von Saatgut einer dem Basissaatgut vorhergehenden Generation stammt, welches die Voraussetzungen der Anlagen I und II für Basissaatgut erfuellen kann und diese in amtlicher Prüfung erfuellt hat.

Which have been produced directly from basic seed or certified seed, or from seed of a generation prior to basic seed which have been found on official examination to satisfy the conditions laid down for basic seed;
Die unmittelbar von Basispflanzgut oder von Zertifiziertem Pflanzgut oder von Pflanzgut einer dem Basispflanzgut vorhergehenden Stufe stammen, das die Voraussetzungen für Basispflanzgut in amtlicher Prüfung erfuellt hat;

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of all kinds of oil and fibre plants.
Innerhalb der Gemeinschaft werden gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen vorgenommen, um eine Nachkontrolle von Stichproben von Basissaatgut, mit Ausnahme von Hybridsorten und synthetischen Sorten, und von Zertifiziertem Saatgut aller Art von Öl- und Faserpflanzen durchzuführen.

Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of all kinds of cereal, taken during check(1)OJ No L 225, 12.10.1970, p.
Innerhalb der Gemeinschaft werden gemeinschaftliche Vergleichsprüfungen vorgenommen, um eine Nachkontrolle von Stichproben von Basissaatgut, mit Ausnahme von Hybridsorten und synthetischen Sorten, und von Zertifiziertem Saatgut aller Art von Getreide durchzuführen.

Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorize official certification as basic seed, if the conditions laid down for that category are satisfied.
Stammt das Saatgut in diesen Fällen unmittelbar von amtlich anerkanntem Saatgut einer dem Basissaatgut vorhergehenden Generation, so können die Mitgliedstaaten, sofern die Voraussetzungen für diese Kategorie erfuellt sind, auch die amtliche Anerkennung als Basissaatgut zulassen.