What is the translation of " BASIC SEED " in Romanian?

• seminţe de bază
• de sămânţă de bază
• seminţele de bază
• seminţelor de bază

Examples of using Basic seed in English and their translations into Romanian

Basic seed 2.
Seminţe de bază 2.

For the production of basic seed.
Pentru producţia de seminţe de bază.

(b)"basic seed potatoes": means potato tubers.
(b) Cartofi de sămânţă de bază: tuberculii de cartof.

One per 30 m2 for the production of basic seed.
La 30 de metri pătraţi pentru producţia de seminţe de bază.

Basic seed potatoes shall satisfy the following conditions.
Cartofii de sămânţă de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiţii.

The designation of the Community grades of basic seed potatoes shall be.
Denumirea claselor comunitare de cartofi de sămânţă este.

Basic seed(hybrids of oats, barley, rice, wheat, durum wheat and spelt wheat).
Seminţe de bază(hibrizi de ovăz, de orz, de orez, de grâu, grâu dur şi alac).

And in Annex II(2), table A, column 6, as regards basic seed.".
Şi, în ceea ce priveşte seminţele de bază, din anexa II pct. 2 tabelul A coloana 6.".

In Article 2(1)(G), the words'basic seed,' shall be inserted before the words'certified seed';
La art. 2 alin. 1 lit. G, sintagma"sămânţă de bază" se înlocuieşte cu sintagma"sămânţă certificată".

(b) they must be intended mainly for the production of basic seed potatoes;
Să fie prevăzuţi îndeosebi pentru producerea de cartofilor de sămânţă de bază;

Which has been produced directly from basic seed officially certified in one or more Member States.
Provenite direct din seminţe de bază certificate oficial în unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă autorizată conform art.

(ii) which, subject to the provisions of Article 5, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed; and.
(ii) care, sub rezerva dispoziţiilor din art. 5, respectă dispoziţiile stabilite în anexa I şi II pentru seminţele de bază şi.

The colour of the label shall be white for basic seed and blue for certified seed..
Culoarea etichetei este: albă pentru seminţele de bază, albastră pentru seminţele certificate.

Basic seed(oats, barley, rice, canary grass, rye triticale, wheat, durum wheat and spelt wheat, other than hybrids in each case): seed';
Seminţe de bază(ovăz, orz, orez, alpista, secară, triticale, grâu, grâu dur şi alac, altele decât hibrizii respectivi): seminţele".

Unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed".'.
Czrnj. şi Cosson doar dacă sunt catalogate în mod oficial drept"sămânţă de bază" sau"sămânţă omologată".".

For basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under Directive 70/457/EEC.
Pentru seminţele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparţin seminţele a fost oficial admis în temeiul prezentei directive.

The colour of the label shall be white for basic seed potatoes and blue for certified seed potatoes.
Culoarea etichetei este albă pentru cartofii de sămânţă de bază şi albastră pentru cartofii de sămânţă certificaţi.

Seed(a) which, subject to the provisions of Article 4, satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for basic seed; and.
Care îndeplinesc, sub rezerva dispoziţiilor de la art. 4, condiţiile pentru seminţele de bază prevăzute în anexele I şi II şi.

(a) in the case of flax or linseed seed, include several generations in the basic seed category and subdivide this category by generation;
(a) în ceea ce priveşte seminţele de in, să includă mai multe generaţii în categoria seminţelor de bază şi să subîmpartă această categorie în funcţie de generaţii;

Which has been produced directly from basic seed officially certified in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 16(1)(b).
Provenite direct din seminţe de bază oficial certificate în unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă autorizată conform art. 16 alin.(1) lit. b.

(i) by testing of the earlier propagations, including the initial clonal selection and systematic testing of basic seed potato clones; or.
(i) prin testarea înmulţirilor anterioare, inclusiv selecţia clonală iniţială şi testarea sistematică a clonelor de cartofi de sămânţă de bază sau.

If, in cases under Article 4(a), the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex I in respect of germination, this fact shall be stated on the label.
Dacă în cazul prevăzut la art. 4 lit.(a), seminţele de bază nu îndeplinesc condiţiile stabilite la anexa I cu privire la facultatea germinativă, acest lucru se menţionează pe etichetă.

In other cases, either on the plants of the initial clonal selection or on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations.
În alte cazuri fie pe plantele din selecţia clonală iniţială sau pe mostre reprezentative din cartofi de sămânţă de bază sau din propagări timpurii.

Which has been produced directly from basic seed officially certified in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 23(1)(b), and.
Care provin direct din seminţe de bază certificate oficial într-unul sau mai multe state membre sau într-o ţară terţă căreia i s-a acordat echivalenţa conform art. 23 alin.(1) lit.(b) şi.

(b) in other cases, either on each plant of the initial clonal selection or on representative samples of the basic seed potatoes or earlier propagations.
(b) în alte cazuri, pe fiecare plantă a selecţiei clonale iniţiale sau pe eşantioane reprezentative de cartofi de sămânţă de bază sau înmulţiri anterioare.

The colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed and for certified seed of the first generation and red for certified seed of the second generation.
Culoarea etichetei este: albă pentru seminţele de bază, albastră pentru seminţele certificate şi seminţele certificate din prima generaţie, roşie pentru seminţele certificate din a doua generaţie.

Whereas it is therefore appropriate to provide for certain transitional arrangements until sufficient basic seed and certified seed of these species can be produced;
Întrucât trebuie să se prevadă anumite dispoziţii tranzitorii aplicabile până ce se poate produce o cantitate suficientă de seminţe de bază şi de seminţe certificate din speciile menţionate;

The name of the component to which the basic seed belongs, which may be given in code form, accompanied by a reference to the final variety, with or without reference to its function(male or female), and accompanied by the word''component''.
Denumirea componentului căruia îi aparţin seminţele de bază, care poate fi indicată sub formă de cod, împreună cu o trimitere la soiul final, cu sau fără trimitere la funcţia sa(mascul sau femelă) şi însoţită de cuvântul"component".

(ii) in cases where it has been established that there is no clonal relationship, by testing of all basic seed potato clones or earlier propagations including the initial clonal selection, and.
(ii) în cazurile în care s-a stabilit că nu există nici o relaţie clonală, prin testarea tuturor clonelor de cartofi de sămânţă de bază sau a înmulţirilor anterioare, inclusiv selecţia clonală iniţială, şi.

(6) As a general rule, beet seed should be allowed to be marketed only if it has been officially examined and certified, in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed..
(6) În general, seminţele de sfeclă trebuie să se poată comercializa decât în cazul în care, în conformitate cu normele de certificare, au fost oficial examinate şi certificate ca seminţe de bază sau seminţe certificate.