What is the translation of " BE DERIVED " in German?

• abgeleitet werden
• hergeleitet werden
• gewonnen werden
• ergibt sich
• stammen
• abgeleitet sein
• abgelesen werden
• ergeben sich
• abgleitet werden

Examples of using Be derived in English and their translations into German

Ra RL/ D, this can be derived from equation 1.
Und Ra können wir aus Gleichung 1 berechnen RL/ D.

From counter matrices an intermediate result can be derived.
Aus Zählermatrizen läßt sich ein Zwischenergebnis ablesen.

That can essentially be derived from PayPal's General Terms& Conditions.
Das ergibt sich im Wesentlichen aus den PayPal-AGB.

Accordingly, further action, if necessary, can be derived.
Entsprechend können weitere Maßnahmen, sofern notwendig, abgeleitet werden.

Can be derived and Matri accepts no liability for damages.
Von abgeleitet werden und übernimmt Matri keine Haftung für Schäden.

Another parameter than can be derived is the flow constant.
Ein anderer Parameter als berechnet werden kann, ist die Flusskonstante.

Should be derived from a recognised source and be current and appropriate.
Sollten aus einer aner kannten Quelle stammen, aktuell und angemessen sein.

Non-functional requirements can often be derived from functional ones.
Oft leiten sich nicht-funktionale Anforderungen direkt aus funktionalen Anforderungen ab.

No rights can be derived from the content of the website in any way.
In keinem Fall können aus dem Inhalt der Website irgendwelche Rechte abgeleitet werden.

Detection measuresare often test cases or can be derived from them.
Entdeckungsmaßnahmen sind häufig Testfälle bzw. können zu diesen abgeleitet werden.

Thus a clear answer cannot be derived from the wording of the provision alone.
Eindeutig lässt sich dies allein aus dem Wortlaut der Vorschrift jedoch nicht herleiten.

With the help of this model a number of room acoustical parameters can be derived.
Mit Hilfe dieser Vorstellung kann man eine Reihe von raumakustischen Kriterien herleiten.

No termination is permitted, nor can one be derived from the nature of the Treaty.
Eine Kündigung sei nicht zugelassen oder aus der Natur des Vertrages herzuleiten.

No rights can be derived from the information on the pages of the Tactrics website.
Darum können den Informationen auf den Seiten der Tactrics-Website keine Rechte entlehnt werden.

The name is from the"Flashing"(on Somali bal-bal be derived) from the nearby lighthouse.
Der Name soll vom„Blinken“(auf Somali"bal-bal") des nahegelegenen Leuchtturms abgeleitet sein.

When these two targets are set, strategies of the functional areas can be derived.
Sind diese beiden Ziele gesetzt, können die Strategien der Funktionsbereiche daraus abgeleitet werden.

Similar arguments can be derived in these cases as in the Phoenician-Greek case.
Ähnliche Argumente wie im Phönizisch-Griechischen Fall können in diesen Fällen abgeleitet werden.

SiseLEANTM Weight Management Shake has no added soy, however the lecithin in whey protein may be derived from soy.
SiseLEAN TM Gewichtsmanagement Shake enthält kein zugesetztes Soja, jedoch kann das Lecithin im Molkenprotein aus Soja stammen.

Furthermore, a control concept must be derived and adapted to the micro expansion valve.
Weiterhin muss ein Regelungskonzept abgeleitet und auf das Mikroexpansionsventil angepasst werden.

In this case, however, no IP right arises, but only a fictitious title from which no rights may be derived at any time.
In diesem Fall entsteht jedoch kein Schutzrecht, sondern nur ein Scheinrecht, aus dem zu keiner Zeit Rechte hergeleitet werden können.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Under the terms of the flavouring regulation they have to be derived from raw materials occurring in nature.
Sie müssen laut Aromenverordnung aus natürlich vorkommenden Rohstoffen gewonnen werden.

No claims can be derived from the information, illustrations and descriptions in this user manual.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

It was intended that base materials for the production of plastic should be derived from different and varying sources.
Die Ausgangsmaterialien für die Herstellung des Kunststoffes sollten aus unterschiedlichen, wechselnden Quellen gewonnen werden können.

We reserve the right in the course of technical progress technical and design deviations from descriptions and changes, without any rights of any kind can be derived.
Technische und gestalterische Abweichungen von Beschreibungen sowie Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten, ohne dass hieraus Rechte jeglicher Art hergeleitet werden können.

The dc supply to this equipment must be derived from a source which is approved to IEC/BS/EN 60950-1.
Die Gleichspannungsversorgung dieses Gerätes muss von einer nach IEC/BS/EN 60950-1 zugelassenen Quelle stammen.

From the first equation above, a nonlinear method to determine the camera parameters can be derived by minimizing the following error.
Aus der ersten Gleichung kann ein nichtlineares Verfahren zur Bestimmung der Kameraparameter durch Minimierung des folgenden Fehlers hergeleitet werden.

What are the two London equations, how can they be derived and which properties of superconductors do they describe?
Wie lauten die beiden London-Gleichungen, wie können sie hergeleitet werden, welche Eigenschaften von Supraleitern beschreiben sie?

Length, width, and height of complex shaped particles can be derived robustly from the edge lengths of the minimal bounding cuboid.
Länge, Breite und Höhe komplex geformter Partikel können robust aus den Kantenlängen des minimalen umhüllenden Quaders gewonnen werden.

The specificity of the final product produced under such schemes shall be derived from detailed obligations on farming methods that guarantee.
Die Besonderheit des im Rahmen solcher Regelungen erzeugten Enderzeugnisses ergibt sich aus detaillierten Verpflichtungen im Zusam­menhang mit den landwirtschaftlichen Methoden, die Folgendes gewährleisten.