What is the translation of " BE EXPLORED " in German?

• erkundet werden
• erforscht werden
• geprüft werden
• untersucht werden
• ausgelotet werden
• entdecken
• untersuchen
• sondiert werden
• ergründet werden
• ist zu prüfen
• gesucht werden
• erprobt werden
• erschlossen werden
• durchsucht werden
• nachgegangen werden
• eruiert werden
• erwandert werden
• erwogen werden
• erörtert werden

Examples of using Be explored in English and their translations into German

Much must be explored, repaired or found out.
Vieles ist zu erkunden, reparieren oder herauszufinden.

There is the introduction, which can be explored.
Es gibt eine Einführung, die lernen können.

The Danube Bend can be explored in many different ways.
Das Donauknie kann man auf vielfältige Weise entdecken.

Should complementary regional approaches be explored?
Sollten ergänzende regionale Konzepte erwogen werden?

Mount Rigi can be explored in the footsteps of Mark Twain.
Auf den Spuren von Mark Twain kann die Rigi erwandert werden.

Every alternative to laying off workers should be explored.
Sämtliche Alternativen zu Entlas sungen müssen geprüft werden.

But not everything on Mars can be explored from a great height.
Aber nicht alles kann man aus großer Höhe untersuchen.

The following routes and steps should, as a minimum, be explored.
Zumindest folgende Pfade und Maßnahmen sollten ausgelotet werden.

Hiking trails can be explored during the summer months.
Während der Sommermonate erkunden Sie die Wanderwege der Umgebung.

Also in winter, Val Gardena can perfectly be explored by foot.
Gröden lässt sich auch im Winter wunderbar zu Fuß entdecken.

They can all be explored on foot or by horse-drawn carriage.
Alle können zu Fuß erwandert oder per Pferdekutsche erobert werden.

The first could not be helped, the latter could be explored.
Ersteres sei nicht beeinflussbar, Letzteres könne man untersuchen.

The surroundings can be explored at cycling or hiking tours.
Entdecken kann man die Umgebung nicht nur auf einer ausgedehnten Rad- oder Wandertour.

He said that the idea of deploying monitors should be explored.
Er sagte, dass die Idee des Einsatzes von Überwachungsorganen erörtert werden sollte.

The long Belgian coast can best be explored by the coastal tram.
Der lange Belgische Küstestreifen können Sie am besten mit dem Küstetram entdecken.

Other options, such as Internet forums, could also be explored.
Andere Möglichkeiten- etwa Diskussionsforen im Internet- müssten ebenfalls geprüft werden.

The historic harbour district can be explored on foot from the Altes Kaufhaus.
Das historische Hafenviertel können Sie zu Fuß vom Hotel Altes Kaufhaus entdecken.

They form the basis from which further contexts can be explored.
Sie bilden die fachliche Basis, von der aus wiederum weitere Kontexte erschlossen werden können.

This space can be explored in new ways each time, just like a digital map.
Dieser Freiraum kann stets neu entdeckt werden, vergleichbar mit einer digitalen Landkarte.

The surrounding fields and forests can easily be explored on foot or by bike.
Die umliegenden Felder und Wälder erkunden Sie bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad.

Reorganising the financing of common costs in the energy system should be explored.
Eine Neugliederung der Finanzierung der Gemeinkosten im Energiesystem ist zu prüfen.

Around 1,200 km of slopes with guaranteed snow can be explored with a single ski pass.
Rund 1200 Kilometer schneesichere Pisten können Sie mit einem einzigen Skipass entdecken.

The use of web-based evaluation and reporting tools should be explored.
Der Einsatz internetgestützter Hilfsmittel zur Bewertung und Berichterstattung sollte geprüft werden.

Thus, possible application areas of certain lipid fractions should be explored in the lubricants sector.
Deshalb sollen mögliche Einsatzgebiete bestimmter Lipidfraktionen im Bereich der Schmierstoffe ergründet werden.

Once the leaders have been filtered out, the reasons must also be explored.
Sind die Spitzenreiter herausgefiltert, muss auch den Gründen dafür nachgegangen werden.

In this context, more efficient car-labelling systems should be explored.
In diesem Zusammenhang sollten Kennzeichnungssysteme für effizientere Kraftfahrzeuge untersucht werden.

In this context, a multilateral approach under UN leadership should be explored.
In diesem Zusammenhang sollte ein multilateraler Ansatz unter Federführung der VN sondiert werden.

The potential for using financial instruments to support SMEs should be explored.
Das Potenzial für einen Einsatz der Finanzinstrumente zur Unterstützung von KMU sollte eruiert werden.

Due to this realistic simulation, additional load bearing capacities can often be explored.
Durch diese realitätsnahen Berechnungen können oft zusätzliche Lastreserven erschlossen werden.

The use of one-stop-shops for permitting and other regulatory procedures should also be explored.
Die Möglichkeit einer einzigen Anlaufstelle für Genehmigungen und anderen Regelungsverfahren sollte ebenfalls geprüft werden.