What is the translation of " BE LED " in German?

• geführt werden
• geleitet werden
• steht unter der Leitung
• herangeführt werden
• geleitet sein
• ausgespielt werden
• dazu gebracht werden
• veranlasst werden
• geführt wird
• dazu verleitet werden
• abgeführt werden

Examples of using Be led in English and their translations into German

Or just let yourself be led.
Oder Ihr lasst Euch einfach führen.

Augments should be led by Augments.
Ein Augment sollte Augments führen.

Your Highness knows the King cannot be led.
Eure Hoheit wissen, keiner kann den König lenken.

We must be led by the Holy Spirit.
Wir müssen vom Heiligen Geist geleitet sein.

But he whom God guides cannot be led astray by anyone.
Wen aber Allah rechtleitet, den kann niemand in die Irre führen.

I let myself be led by the woman I am massaging and feel with her.
Ich lasse mich von der Frau führen und fühle mit.

They look for a leader who could be led.
Deshalb suchen sie nach einer Führungspersönlichkeit, die sie lenken können.

Spades may not be led until either.
Pik darf nicht ausgespielt werden, bis entweder.

You cannot be led by the Holy Spirit and by a man-made church at the same time.
Sie kann nicht vom Heiligen Geist und von einer Imitationskirche zu gleichen Zeit geleitet sein.

Thus, the two prestigious brands will now both be led by the FALKE Group.
Damit führt die FALKE Gruppe nunmehr zwei angesehene Marken unter ihrem Dach.

Let yourself be led into deep relaxation.
Lass Dich entführen in eine tiefe Entspannung.

The exhaust created by the dehydrating process cannot simply be led to the outside.
Die durch den Trocknungsprozess entstehende Abluft darf nicht einfach nach außen abgeführt werden.

They have to be led, persuaded, cajoled.
Man muss sie dazu bringen, sie überzeugen, sie überreden.

Safety heat exchanger, is a Rohrsytem in the boiler coat, by this can during overheating cold water be led e. g.
Dies ist ein Rohrsytem im Kesselmantel, durch welchen bei Überhitzung kaltes Wasser geleitet wird zBsp.

Follow us, let yourself be led, because otherwise we don't need you at all!
Kommt mit uns, lasst euch führen, denn anders brauchen wir euch nicht!

In the tank the oil and water separate quickly and the water can be led back in front of the skimmer.
Dort trennen sich Öl und Wasser sehr schnell wieder, und das Wasser kann zurück vor den Skimmer geleitet werden.

Only healthy children should be led to the bath and only after consulting a pediatrician.
Nur gesunde Kinder sollten ins Bad gebracht werden und nur nach Rücksprache mit einem Kinderarzt.

Be led by the Holy Spirit and may all be prepared and be ready for the soon coming of our Lord Jesus Christ.
Seid geführt durch den heiligen Geist und mögen alle vorbereitet und bereit sein für die baldige Wiederkunft unseres Herrn Jesus Christus.

The new Mammut Alpine School will be led by Armin Reitner.
Die neue Mammut Alpine School Österreich steht unter der Leitung von Armin Reitner.

This project will be led by Alstoms signalling teams based in Bologna and Florence in Italy.
Dieses Projekt steht unter der Leitung von Alstoms italienischen Signalteams in Bologna und Florenz.

Economically as well as politically, the states of eastern Central Europe must be led step by step towards the collective European and Atlantic organizations.
Wirtschaftlich, aber auch politisch müssen die Staaten Ostmitteleuropas Schritt für Schritt an die gemeinsamen europäischen und atlantischen Organisationen herangeführt werden.

Any card can be led, but the other players are subject to the following rules.
Es kann jede beliebige Karte ausgespielt werden, aber die anderen Spieler müssen folgende Regeln befolgen.

Later the Ministry of Interior decided that the city should no longer have a royal family member as its leader, but be led by an assigned governor.
Später entschied das thailändische Innenministerium, dass die Stadt nicht länger von einem Angehörigen der Königlichen Familie geleitet werden solle, sondern von einem vom Ministerium ernannten Gouverneur.

One might be led to believe there was something confusing about navigating one's career in the world of work.
Man könnte dazu verleitet werden zu glauben, dass es verwirrend ist, seine Karriere durch die Welt der Arbeit zu steuern.

The election observation team will be led by Mr Morillon, and this is a mission supported by all of us in Parliament.
Das Team zur Überwachung der Wahlen steht unter der Leitung von Herrn Morillon, und diese Mission wird von uns allen im Parlament unterstützt.

The project will be led by CRITICAL Software and will include the operational expertise of the Portuguese Navy and scientific expertise from the Faculty of Engineering, Oporto University.
Das Projekt steht unter der Leitung von CRITICAL Software und nutzt die Fachkenntnisse der portugiesischen Marine und das wissenschaftliche Fachwissen der Technischen Fakultät der Universität von Porto.

The task manager can easily be led to not being able to terminate a programm like notepad even as adminitrator.
Der Taskmanager kann leicht dazu gebracht werden, daß er ein Programm wie Notepad selbst als Adminitrator nicht beenden kann.

University policy must be led in future by the leaderships of our regional party organizations and be most intensely interfused with our youth work as a whole.
Die Hochschulpolitik muss künftig von unseren Landesleitungen geführt und aufs Engste mit der gesamten Jugendarbeit durchdrungen werden.

The person skilled in the art might well be led to choosing a thickness of the recording layer within the said range in spite of a reduced output signal.
Der Fachmann könnte durchaus dazu veranlaßt werden, für die Dicke der Aufzeichnungsschicht trotz eines verminderten Ausgangssignals einen Wert aus diesem Bereich zu wählen.

The entire change process can be led internally in your organization by arranging OCI® accreditation for one or more change team members.
Der gesamte Veränderungsprozess kann innerhalb Ihrer Organisation intern geleitet werden, wenn für eines oder mehrere Teammitglieder eine OCI® -Akkreditierung organisiert wird..