What is the translation of " BE LED " in Czech?

• být vedeni
• být vedena
• být veden

Examples of using Be led in English and their translations into Czech

And be led.
A být veden.

Well, followers can be led.
Dobrá, stoupenci by měli být vedeni.

They have to be led to the water.
Musíš je přivést k vodě.

Your Highness knows the King cannot be led.
Vaše Výsost ví, že si král nedá poroučet.

Regulars can't be led by a volunteer.
Vojákům nemůže velet dobrovolník.

Well, sometimes it's nice to give up control and let yourself be led a little.
No, občas je hezký odevzdat se a nechat se trochu vést.

The alliance must be led by a warrior.
Aliance musí být vedena válečníkem.

I feel I am among those who cannot lead, but who must be led.
Cítím, že jsem jedním z těch, kdo nemohou vést, ale musí být vedeni.

A detachment cannot be led by a captain.
Odloučenou jednotku nemůže vést kapitán.

She must be led into the light of the full moon.
Musí být odvedena na světlo úplňku.

But they can be led.
Ale můžou být vedeni.

We must be led by transparency, reason and arguments that we can put to our citizens, not by the tabloid press such as BILD-Zeitung.
Musí nás vést transparentnost, rozum a argumenty, které můžeme předložit našim voličům, a nikoli bulvární tisk jako BILD Zeitung.

For you shall go out with joy,"and be led forth with peace.
S radostí vyjdete a budete vedeni v pokoji.

The tame animals from the Andes let themselves be led by children: The varied circular walk passes through green meadows, through a coniferous forest- it is even jaw dropping for moved children.
Tato ochočená zvířata z And se nechají vést dětmi a ty bez remcání absolvují i delší výlety po krásných loukách a jehličnatými lesy.

Was you in the party that had to be led to the stage?
Byls v té skupině, kterou museli vést k pódiu?

In so doing, it should not merely be led by the hand of Mrs Merkel and Mr Sarkozy, but should make a sincere effort to bring Europe together under a common economic policy.
Taková činnost by neměla být vedena jen rukou paní Merkelové a pana Sarkozyho, ale měla by se upřímně snažit spojit Evropu v rámci společné hospodářské politiky.

And I don't think the public should be led to believe.
A nemyslím si, že by veřejnost měla být vedena k domněnce.

I have the feeling that the Commission has let itself be led more by the internal institutional structures and the legal basis than by the real facts, because what are we actually talking about exactly?
Mám dojem, že Komise se dala vést spíše vnitřními institucionálními strukturami a právním základem než reálnými fakty, neboť o čem vlastně nyní přesně mluvíme?

Copenhagen climate deal shows New World Order may be led by U.S., China.
Kodaňská smlouva o klimatu dokazuje, že nový světový řád asi povede USA a Čína.

You can be led into that particular reflexive whirlpool where you're beginning to think about thinking about thinking… about thinking about thinking… and you find yourself entangled in your own… in your own thoughts.
Může vás to zavést do tak mimořádného víru v hlavě, že si začínáte myslet, že přemýšlíte o tom, jak si myslíte, že přemýšlíte o myšlení. A zjistíte, že jste zapleteni ve svých vlastních myšlenkách.

A long extension cord must be led and fastened in such a.
Dlouhý přívod musí být veden a upevněn tak, aby nevedl..

The Book of Origin say's, those who seek the path to enlightenment must not be led astray!
Kniha Origin říká, že ti, kteří hledají cestu k osvícení, nesmějí být vedeni mylností!

I have it on authority that Duggan can be led to the purchase of this stone.
Mám informaci, že Duggan může být naveden, aby ten kámen koupil.

This is a golden opportunity for CNS… but these idiots have to be led to the water.
Tohle je jedinecná príležitost pro CNS… ale musíme ty idioty vést k úspechu.

The second thing that is important is obviously, as the President of the Republic has said several times, that the Commission should be led with the necessary firmness, and that there should be a strong President, because this is also something that will guarantee the legitimacy of the Commission.
Druhou důležitou věcí- jak několikrát uvedl francouzský prezident- je samozřejmě to, že by Komise měla být vedena s nezbytnou rozhodností, a měla by tedy mít silného předsedu, protože by zajistil Komisi legitimitu.

As has been said, this natural environment is something intrinsically linked to the region, and I am convinced that it is going to be clearly included in this strategy, which must be led by the countries that are promoting it.
Jak bylo řečeno, toto přírodní prostředí je svou podstatou spojeno s tímto regionem, a já jsem přesvědčen, že bude jasnou součástí strategie, kterou musejí vést země, které toto podporují.

And I decided my family would not be led like sheep to be slaughtered.
A já se rozhodl, že nenechám svou rodinu vést jako ovce na popravu.

And this is the environment that awaits men when they must leave this earth, and cannot be led upwards to the more luminous and beautiful regions.
A to je prostředí, které čeká člověka, když z této země musí odejít a nemůže být veden na světlejší a krásnější pláně.

If you think this pox cares whether you be led by a woman or a man, you will all die.
Jestli si myslíte, že ty neštovice zajímá, zda vás vede žena či muž, tak všichni zemřete.

You shall go out with joy and be led forth with peace.
Vyjděte s radostí a budete vedeni v pokoji.- Je tady Mistr.