What is the translation of " BE GUIDED " in Czech?

• se řídit
• být vedena

Examples of using Be guided in English and their translations into Czech

It must be guided.
Musí být vedena.

Be guided by him. I was meant to.
Aby mohl být mým průvodcem.

I-I was meant to… be guided by him.
II měla… se řídit jím.

May he be guided by the oracle of light.
Možná ho povede jasnovidné světlo.

So that they had to be guided from above.
Takže musely být řízeni shora.

I can't be guided by dreams that I don't have.
Nemůžu se řídit sny, které mám.

What are the principles by which it should be guided?
Jakými principy by se měla řídit?

I can not be guided by dreams that I have.
Nemůžu se řídit sny, které mám.

Yes? She thinks I should not always be guided by you?
Myslí si, že bych se neměla vždy řídit podle vás. Ano?

But work must be guided by intelligence.
Ale práce musí být řízena inteligencí.

Be guided her and know do rich strawberry and chocolate cupcakes.
Nechte ji vedl a vím, dělat bohaté jahod a čokoládové košíčky.

May the Boxers be guided by the will of the gods.
Nechť Boxery provází vůle Boží.

Be guided by the arrow to find them and the direction you should take.
Být vedena šipky, aby jim a směr byste měli vzít najít.

Let yourself be guided by the violin music.
Nechte se provázet hudbou těchto houslí.

By the idea of whole-heartedly serving the people. Our practice ought to be guided.
Naše praxe musí být řízena ideou bezvýhradné služby lidu.

Those who stray must be guided back to the path.
Musí být přivedeni zpátky na cestu.

Be guided by your baby and never leave him or her unattended when eating.
Při krmení se nechte vést svým dítětem a nikdy ho při jídle nenechávejte samotné.

We can't always be guided by your"visions.
Nemůžeme se vždy nechat řídit vašimi vizemi, že.

As regards the implementation of the market-based instruments, we must be guided by certain principles.
Při zavádění tržních nástrojů se musíme řídit jistými zásadami.

And please be guided on this. Please trust me.
Prosím tě, nech si v tomhle poradit a věř mi.

Then we attack. Oh, we can't always be guided by your visions.
Nemůžeme se pořád řídit vašimi vizemi, Pak zaútočíme.

The saw must be guided securely and firmly during work.
Při práci musíte vést pilu pevně a jistě.

For the next few years, we should be guided by one objective.
V následujících několika letech bychom se měli řídit jedním cílem.

Innovation must be guided by public interest, improving quality of life and promoting social well-being.
Inovace se musí řídit veřejným zájmem, zlepšením kvality života a podporou sociálního blahobytu.

We cannot let our future be guided by a tyrant's hand.
Nemůžeme nechat naší budoucnost řídit tyranovou rukou.

However, we have to be guided by the interests of the ACP countries and their negotiators and by their perception of their interests.
Musíme se však řídit zájmy zemí AKT a jejich zprostředkovatelů a zároveň vnímat i své zájmy.

If you love miss Lucy, be guided by me, I beg you.
Pokud máte slečnu Lucy ráda, nechte se mnou vést, prosím vás.

By choosing a theme, we can be guided not only by the stylistics or the interior color, but also by our preferences and interests.
Když vybíráte motiv, můžete se řídit nejen stylistikou a barevností interiéru, ale také tím, co máte rádi a co vás zajímá.

Of course, she must be guided by her conscience.
Samozřejmě, že se musí řídit svým svědomím.

We can't always be guided by your visions, Then we attack.
Pak zaútočíme. Nemůžeme se pořád řídit vašimi vizemi.