What is the translation of " BE SUBSTITUTED " in German?

• ersetzt werden
• substituiert werden
• ausgewechselt werden
• ausgetauscht werden
• substituierbar sind
• eingesetzt werden

Examples of using Be substituted in English and their translations into German

This system had to be substituted by SAP WM.
Dieses wurde nun durch SAP WM ersetzt.

Do they complement each other or can they be substituted?
Ergänzen sie sich oder stellen sie gegenseitige Substitute dar?

The heatings must be substituted with a special tool.
Die lampe muss mit einem speziellen Werkzeug ausgewechselt werden.

Supplier resp. any technology may be substituted.
Dass jeder Lieferant bzw. jede Technologie substituiert werden kann.

Video demonstrations could be substituted for live patient treatment.
Als dafür mögliche Alternative stehen Video-Demos zur Verfügung.

Luque Ramírez has been injured, he will have to be substituted.
Luque Ramírez hat sich verletzt. Er muss ausgewechselt werden.

This expression must be substituted into the first and calculate"x.
Dieser Ausdruck muss in den ersten eingesetzt werden und"x" berechnen.

Instead of the imported field value the following values can be substituted.
Statt des importierten Feldwertes können folgende Werte gesetzt werden.

Better regulation cannot and must not be substituted for political decisions.
BR kann und darf politische Entscheidungen nicht substituieren.

HSD® can also be substituted for high-priced materials, allowing cost savings to be made.
HSD® ermöglicht darüber hinaus Kosteneinsparungen durch Substitution von hochpreisigen Werkstoffen.

Then couldn't your matrix be substituted for his?
Dann könnte man lhre Matrix gegen seine austauschen.

The liver and kidneys can also show an adverse drug reaction, so that individual medicines have to be substituted.
Auch Leber und Niere können von Nebenwirkungen betroffen sein, so dass einzelne Medikamente ausgetauscht werden müssen.

Additional rounds of golf can be substituted for any of the sightseeing tours.
Zusätzliche Golfrunden können für jede der Besichtigungstouren ausgewechselt werden.

If the string is ground too deep, the saddle have to be substituted.
Wird die Saite zu tief eingeschliffen, muss der Sattel ausgewechselt werden.

Exception: Classes G/H/I- players can be substituted several times and return.
Ausgenommen sind die Klassen G/H/I, wo Spieler mehrmals ein- und ausgetauscht werden dürfen.

If materials which do not comply with the strict requirements of the C2C standard are found, they must be substituted.
Werden Stoffe entdeckt, die nicht den strengen Anforderungen des C2C-Standards entsprechen, müssen diese substituiert werden.

Earlier mentioned Rafael, had to be substituted shortly before the break with an injury.
Der angesprochene Rafael musste dann kurz vor der Pause verletzungsbedingt ausgewechselt werden.

Thereby more than 100 tons of chemical dung can be substituted per year.
Dadurch lassen sich pro Jahr mehr als 100 Tonnen chemische Düngemittel substituieren.

Current windows printing servers can be substituted by the SEAL output management and save you cash.
Die bestehenden Windows-Printserver können durch das SEAL Output Management substituiert werden und sparen Ihnen bares Geld.

It is even conceivable that a certain forest biotope might be substituted with another.
Es ist sogar denkbar, ein bestimmtes Waldbiotop durch ein anderes zu substituieren.

Floating point numbers can now be substituted for X, because the factorial is calculated via the gamma function.
Für X können jetzt auch Fließkommazahlen eingesetzt werden, da die Fakultät über die Gammafunktion berechnet wird..

It also varies according to food product, since some can be substituted for others.
Sie variiert auch je nach Lebensmittel, von denen bestimmte durch andere substituiert werden können.

Furthermore the more economical palladium can be substituted for the expensive platinum which results in a cost saving.
Dabei kann teures Platin durch günstigeres Palladium substituiert werden, was wiederum zu einer Kostenersparnis führt- ohne die Leistung des Katalysators zu beeinflussen.

CMR substances(carcinogenic, mutagenic and reprotoxic) are counted among the particularly hazardous substances which should be substituted by less hazardous substances.
CMR-Stoffe(karzinogene, mutagene und reproduktionstoxische Stoffe) zählen zu den besonders gefährlichen Stoffen und sollten durch weniger gefährliche Stoffe substituiert werden.

Immediate-release guanfacine tablets should not be substituted on a mg/mg basis, because of differing pharmacokinetic profiles.
Guanfacin-Tabletten mit sofortiger Wirkstofffreisetzung sollten auf Grund der unterschiedlichen pharmakokinetischen Profile nicht auf mg /mg-Basis substituiert werden.

For example, British exports that have become more expensive due to the Brexit could be substituted within the internal market.
So könnten beispielsweise die durch den EU-Austritt verteuerten britischen Exporte innerhalb des Binnenmarktes substituiert werden.

Food supplements Vitamin D and calcium can also be substituted using dietary supplements. Vitamin D injection.
Nahrungsergänzungsmittel: Vitamin D und Kalzium können auch mit Hilfe von Nahrungsergänzungsmitteln substituiert werden.

The doors have a simple wooden opening mechanism that really works, but of course this can be substituted by hinges if you prefer them.
Die Türen haben einen einfachen, aber funktionstüchtigen, Öffnungsmechanismus der aber auf jeden Fall auch durch Scharniere, je nach Wunsch, ausgetauscht werden kann.

In aliphatic chains, functional groups, such as OH, can be substituted with a halide nucleophilic substitution.
Abspaltbare funktionelle Gruppen wie OH können in aliphatischen Ketten durch Halogenid substituiert werden nukleophile Substitution.

These keys and their corresponding matching sections are user-defined, meaning any name may be substituted for these keys and their respective matching sections.
Diese Schlüssel und die dazugehörigen entsprechenden Abschnitte sind benutzerdefiniert; dies bedeutet, dass jeder beliebige Name für diese Schlüssel und die entsprechenden Abschnitte eingesetzt werden kann.