What is the translation of " BE SUBSTITUTED " in Hebrew?

• להחליף
• להיות מוחלף
• להחליפו

Examples of using Be substituted in English and their translations into Hebrew

Product cannot be substituted.
המוצר לא ניתן להחלפה.

It must be substituted instead of the value p.
זה חייב להיות מוחלף במקום הערך p.

Then couldn't your matrix be substituted for his?
אז המטריצה שלך יכולה להיות תחליף לשלו?

TUMS can be substituted with lemon water.
חומץ יכול להיות מוחלף עם חומצת לימון.

There is no other English word that can be substituted.
לא יכול להיות לסידור מחדש המילה האנגלית which.

I know it can be substituted in recipes.
אני חושבת שאפשר להחליפו בדבש.

But in the context of what Hamas did, perhaps it should be substituted for murdered.
אבל בהקשר של מה שהחמאס עשה, אולי זה צריך להחליף נרצח.

They cannot be substituted either.
מצד שני הם גם לא יכולים להחליף אותו.

What has a price for Kant is equivalent to something else and can be substituted for it.
את מה שיש לו מחיר אפשר להחליף במשהו אחר, כדבר מקביל לו.

May be substituted for an ingredient that is lacking.
היא תהיה התחליף לבשר שחסר כל כך.

The following courses may be substituted for each other.
את החיבורים הבאים ניתן להמיר האחד לשני.

Eventually, an eye drop medication known as a mast-cell stabilizer may be substituted.
בסופו של דבר, תרופות לירידה בעין הידועה בשם מייצב תא התורן יכול להיות מוחלף.

It is a unique art that cannot be substituted with other materials.
זהו ענף אמנות ייחודי שאי אפשר להחליפו בחומרים אחרים.

The vinegar had to be substituted for the Sherry after you would selected the bottle but before you would left for the event.
החומץ צריך להחליף את השרי אחרי שבחרת את הבקבוק אבל לפני שיצאת לאירוע.

And lack of knowledge of the subject of organization has to be substituted for by pure genius at every point.
ואת חוסר הידע בנושא של ארגון צריך להחליף בגאוניות אמיתית בכל נקודה.

Metronidazole can be substituted for amoxicillin in patients who are allergic to penicillin.
Metronidazole ניתן במקום Amoxicillin בחולים עם אלרגיה לפניצילין.

Headaches, migraine and chronic abdominal pain are conditions for which NSAIDs can easily be substituted by other painkillers.
כאבי ראש, מיגרנה וכאבי בטן כרוניים הם תנאים אשר NSAIDs ניתן להחליף בקלות על ידי משככי כאבים אחרים.

Is there anything that can be substituted for the vital wheat gluten flour?
האם יש משהו שניתן להחליף את קמח גלוטן החיטה החיוני?

We can teach ourselves new and healthy ways to deal with stress and boredom, which can then be substituted in place of the bad habits.
אתם יכולים יכול ללמד את עצמכם דרכים חדשות ובריאות להתמודד עם מתח ושעמום, שבו אתה יכול ואז להחליף במקום הרגלים רעים שלך.

I read somewhere that tapioca starch can be substituted, but it didn't work well for me in a seitan recipe I tried.
קראתי באיזה מקום שעמילן טפיוקה ניתן להחליף, אבל זה לא עובד טוב בשבילי במתכון seitan ניסיתי.

An operational amplifier(op-amp) has a well balanced difference input and a very high gain. This parallels the characteristics of comparators and can be substituted in applications with low-performance requirements.
מגבר שרת יש כניסת הפרש מאוזנת היטב בעלת הגבר גבוה במיוחד. זה מקביל למאפיינים של משוונים והוא יכול להיות מוחלף ביישומים עם דרישות ביצועים נמוכות.

Then the obtained value should be substituted into the formula S=(3,14*(d* d))/ 4, where d is the diameter in millimeters.
אז הערך המתקבל צריך להיות מוחלף לתוך הנוסחה S=(3, 14*(ד* ד))/ 4, כאשר d הוא קוטר במילימטרים.

When a greater proportion of carbidopa is required, one tablet of PARCOPA® 25/100 may be substituted for each tablet of PARCOPA® 10/100.
כאשר חלק גדול יותר של carbidopa נדרש, טבליה אחת של SINEMET 25-100 עשוי להיות מוחלף עבור כל לוח של SINEMET 10-100.

In that way, cheaper fixes can be substituted later(say, when the product is redesigned) with no loss of quality.
כך, תיקונים גדולים יותר יכולים להיות מוחלפים מאוחר יותר(בעת תכנון מחדש של המוצר, לדוגמה), ללא אובדן איכות.

The weapons experts knew that any electric radiance, which could be substituted for a nerve gas, would offer a new military advantage.
מומחי נשק ידעו כי כל קרינה חשמלית שיכולה להחליף גז עצבי תביא יתרון טקטי גדול במאבק.

In many cases, aspirin can be substituted with other medication, such as paracetamol, which will not predispose to peptic ulcers and yet offer the same therapeutic effect.
במקרים רבים, אספירין ניתן להחליף עם תרופות אחרות, כגון אקמול, אשר אינו נוטה כיב פפטי ובכל זאת מציעים את אותו האפקט הטיפולי.

Such manner of revelation, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words but with the truth that man does not possess at all.
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These methods of exposure, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words, but with the truth that man does not possess at all.
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These methods of exposure, dealing, and pruning cannot be substituted with ordinary words, but with the truth that man does not possess at all.
את השיטות האלה של ההתגלות, הטיפול והגיזום לא ניתן להחליף במילים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.

These exposing, dealing, and pruning in various ways cannot be substituted with ordinary words but are substituted with the truths man does not have at all.
את ההתגלות, הטיפול והגיזום האלה לא ניתן להחליף במלים רגילות, אלא רק באמת, שהיא לא ברשותו של האדם כלל.