What is the translation of " BE VALUED " in German?

• Wert
• geschätzt werden
• eingeschätzt werden
• bewertet werden
• gewertet werden
• wertgeschätzt
• gewürdigt werden
• zu bewerten sind
• respektiert werden

Examples of using Be valued in English and their translations into German

The ULF range will not be valued.
Der Bereich ULF findet keine Bewertung.

Cost can be valued volunteer work.
Kosten kann geschätzt werden, Freiwilligenarbeit.

These learning processes cannot be valued highly enough.
Diese Lernprozesse können gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.

You're gonna be valued no matter where you land.
Ihre Arbeit wird geschätzt werden, egal wo Sie landen.

In this regard, the EU's experience on transition can be valued.
Hierbei kann die Erfahrung der EU mit Übergangssituationen von Wert sein.

Dissatisfaction should be valued to the full extent.
Unzufriedenheit sollte in vollem Maße geschätzt werden.

They do not value Allah as He should be valued.
Sie haben Gott nicht so eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll.

Older people should be valued for their experience.
Ältere Menschen sollten wegen ihrer Erfahrung geschätzt werden.

Every life situation has its own meaning and should be valued.
Jede Lebenssituation hat ihren eigenen Wert und ihre eigene Würde.».

The new contract may be valued at 1 billion USD.
Der Wert des neuen Vertrages könnte eine Milliarde Dollar erreichen.

But each individual moment is still very important and should be valued.
Aber dennoch ist jeder einzelne Moment sehr wichtig und er sollte geschätzt werden.

He decided to go where he might be valued and appreciated.
Er beschloss also, dorthin zu gehen, wo man ihn wertschätzen und würdigen sollte.

Their work must be valued and they must also be guaranteed decent incomes.
Wir müssen ihre Arbeit würdigen und ihnen ein angemessenes Einkommen garantieren.

The heterogeneity of all participants should be valued and encouraged.
Alle Akteure sollen in ihrer Heterogenität wertgeschätzt und gefördert werden.

This programme must be valued and seen as a laboratory for innovation.
Dieses Programm muß man hochschätzen und als Innovationslabor betrachten.

Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.
Bis sich die Häuserpreise stabilisieren, lassen sich diese Papiere nicht mit Zuversicht bewerten.

They do not value God as He should be valued, when they say,“God did not reveal anything to any human being.”.
Und sie haben Gott nicht so eingeschätzt, wie Er eingeschätzt werden soll, als sie sagten:«Gott hat nichts auf einen Menschen herabgesandt.».

Because of heavy blasts up to storm force 10 the Hiorten regatta cannot be valued.
Doch Sturm mit Böen bis Windstärke 10 hatte die Wettfahrt unmöglich gemacht, so dass die Hiorten-Regatta nicht gewertet werden kann.

Therefore each thought must be valued as the foundation of a great structure.
Daher muss jeder Gedanke als die Grundlage großen Aufbaus geschätzt werden.

Condition: This young cat can both in colour nor in type be classified and therefore not be valued.
Kondition: Dieses Jungtier kann weder farblich noch vom Typ her eingeordnet und deshalb nicht bewertet werden.

Traditional knowledge should be valued and conserved as an integral part of ESD.
Traditionelles Wissen soll Wert geschätzt und als integraler Bestandteil von BINE erhalten werden.

What is taking place today is a paradigm shift and the perception of this aspect cannot be valued high enough.
Es ist ein Paradigmenwechsel, der heute stattfindet und die Wahrnehmung dieses Aspektes kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.

From 1662 the assets of Jewish families had to be valued regularly. As a result, records are available from 1721.
Dass der Besitz jeder jüdischen Familie seit 1662 regelmäßig geschätzt werden musste, liegen seit 1721 die Erhebungsbögen im Archiv vor.

For once thing, the possibility of preserving a healthy peasant class as a foundation for a whole nation can never be valued highly enough.
Schon die Möglichkeit der Erhaltung eines gesunden Bauernstandes als Fundament der gesamten Nation kann niemals hoch genug eingeschätzt werden.

Ms Ouin Thinks the book will not be valued if it is FREE, especially if not in persons own language.
Béatrice OUIN meint, dass das Buch nicht wertgeschätzt würde, wenn es gratis wäre- vor allem dann nicht, wenn es nicht in der Muttersprache des jeweiligen Lesers vorliege.

You can own the most amazing works, but if they are in poor condition, they will never be valued at their full potential.
Sie können die tollsten Arbeiten besitzen, wenn sie sich aber in einem schlechten Zustand befinden, werden Sie niemals ihren potenziellen Wert erzielen.

Thus, the diet should be valued in the same way as all the other expressions of European culture that deserve to be protected and promoted globally.
Folglich sollte diese Ernährungsweise ebenso wie alle anderen Ausdrucksformen der europäischen Kultur geschätzt werden, die einen weltweiten Schutz und die Förderung ihres Bekanntheitsgrades verdient haben.

As such, the recent developments in the Member States should be valued positively see also Section 5.
Vor diesem Hintergrund sollten die jüngsten Entwicklungen in den Mitgliedstaaten positiv bewertet werden siehe auch Abschnitt 5.

Deciphering this message correctly is of the utmost importance, and logical scientific findings cannot be valued highly enough.
Diese Botschaft richtig zu entschlüsseln, ist von eminenter Bedeutung, und die folgerichtigen wissenschaftlichen Erkenntnisse können nicht hoch genug eingeschätzt werden.

Set-offs between asset and liability items and income and expenditure items should not be permitted, and components of assets and liabilities should be valued separately.
Eine Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten sowie zwischen Aufwands- und Ertragsposten sollte nicht zulässig sein, und die Bestandteile der Aktiv- und Passivposten sollten einzeln bewertet werden.