What is the translation of " BE VALUED " in Russian?

• быть оценены
• ценить
• ценность
• стоимость
• быть оценен
• быть оценена
• быть оценено

Examples of using Be valued in English and their translations into Russian

Can a soul be valued by money?
Может ли душа оцениваться в деньгах?

Understand how storage can be valued.
Понимание того, как может быть оценено хранение.

Every child must be valued for what he or she can do.
Каждого ребенка необходимо оценивать по его способностям.

Both aims should be valued.
Обе эти задачи следует оценивать должным образом.

It can be valued either at basic prices or at market prices.
Он может измеряться либо в базовых, либо в рыночных ценах.

And why should permanency be valued so much?
И почему постоянство должно цениться так дорого?

Rural women should be valued and their lives respected throughout the life cycle.
Сельских женщин нужно ценить и уважать на протяжении всей их жизни.

Therefore, every word about the Lords must be valued.
Так нужно ценить каждое слово о Владыках.

All human life should be valued and respected.
Всю человеческую жизнь должны ценить и уважать.

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.
Не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

In the future, waste has to be valued as a resource.
В будущем отходы необходимо оценивать как ресурсы.

Be valued above all the originality of the idea, the concept and how to express it.
Будьте ценится прежде всего оригинальность идеи, концепции и как это выразить.

The costs of conscripts should be valued in terms of actual payments.
Расходы на призывников следует оценивать в плане фактических платежей.

Debt can be valued at current market, nominal, or face values GFSM 2001, paragraph 7.110.
Долг может быть оценен в текущих рыночных и номинальных ценах РСГФ 2001, пункт 7. 110.

Their human rights as citizens must be valued, respected and promoted.
Это- граждане, чьи права человека необходимо ценить, уважать и защищать.

Debt can be valued at current market, nominal, or face values GFSM 2001, paragraph 7.110.
Долг может быть оценен по текущей рыночной или номинальной стоимости РСГФ 2001 года, пунктом 7. 110.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Топаз Эфиопии не равняется с ней; она не оценивается чистым золотом.

Otherwise, they have to be valued on the basis of their costs of production.
В ином случае они должны оцениваться на основе издержек их производства.

The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Не равняется с нею топаз Ефиопский; чистым золотом не оценивается она.

Traditional knowledge should be valued and not submerged in this process;
В этом процессе необходимо не подменять, а подчеркивать ценность традиционных знаний;

And again unequivocally as artificially detached aborted dead child may not be valued as killing.
И опять же однозначно оценивать искусственно вызванный выкидыш мертвого ребенка как убийство нельзя.

Their output should be valued at cost if no market valuation is available.
Их выпуск должен оцениваться по себестоимости, если рыночная оценка отсутствует.

This figure would be much higher if environmental costs could be valued and considered.
Эта величина была бы больше, если бы расходы на экологию могли бы быть оценены и учтены.

Subsequently, the goodwill shall be valued at historical cost less accumulated impairment loss.
Впоследствии гудвилл оценивается по первоначальной стоимости за вычетом накопленных убытков от обесценения.

Big parks or areas of nature reserves, neigbouring settlements also can be valued using this method.
Большие парки или заповедные территории, находящиеся по соседству с населенными пунктами, также могут быть оценены с помощью этого метода.

The goods may not be valued at market prices at the points at which national statisticians need to record them.
В местах учета товаров составителями национальной статистики они могут быть оценены не по рыночным ценам.

The term“critical natural capital” refers to a sub-set of natural capital which is non-substitutable and can therefore not be valued.
Термин« критический природный капитал» относится к видам природного капитала, которые невозможно заменить и поэтому они не могут быть оценены.

Contributions at all levels should be valued, and emphasis should be placed on job satisfaction.
Необходимо ценить любой вносимый вклад на всех уровнях и сделать акцент на достижение удовлетворенности от работы.

The Panel notes that Iraq did not present any evidence to support its assertion that the lost rigs should be valued on the basis of the lower policy values..
Группа отмечает, что Ирак не представил какихлибо подтверждений для обоснования своего утверждения, что утраченные установки должны быть оценены на основе наименьших сумм страхового покрытия.

They can be valued and exchanged in relationship to national currencies but also function as media of exchange on their own.
Дополнительная валюта может быть оценена и обменена на национальную валюту, но также может функционировать как и средство обмена сама по себе.