What is the translation of " BEEN EXCHANGED " in German?

• ausgetauscht wurde
• ausgetauscht wird
• Austausch
• ausgetauscht wurden
• sind ausgetauscht

Examples of using Been exchanged in English and their translations into German

New pallets, which have been exchanged no more than twice.
Neuwertig: haben höchstens zwei Tauschvorgänge durchlaufen.

The coroner discovered that the blood... has been exchanged.
Der Gerichtsmediziner hat entdeckt, dass das Blut ausgetauscht wurde.

Energy has been exchanged as far as the pc is concerned.
Soweit es den PC betrifft, hat ein Austausch von Energie stattgefunden.

Inking of the cells in excel, where the positions of the BOM list have been exchanged.
Einfärben der Zellen im Excel, welche Positionen der Stückliste getauscht sind.

The figures in the background have been exchanged for depictions of a wooden doll and the artist himself.
Die Figuren im Hinter-grund sind ausgetauscht mit Abbildungen von einer Holzpuppe und dem Künstler selbst.

The king read the letter and saw quite well that it had been exchanged for the other.
Der König las den Brief und merkte wohl, daß er mit einem andern war vertauscht worden.

Information has also been exchanged on the use of accessibility standards for the built environment.
Ferner fand ein Informationsaustausch über die Anwendung von Normen für die Barrierefreiheit öffentlicher Gebäude statt.

IPhone 4/ 4S Screen no longer although the replacement part has been exchanged works?
IPhone 4/ 4S Display funktioniert nicht mehr obwohl das Ersatzteil bereits ausgetauscht wurde?

At this point contracts will have been exchanged and the property cannot be sold to anyone else.
An diesem Punkt werden Verträge ausgetauscht worden sein, und die Immobilie kann an niemanden anderen verkauft werden..

After I had spoken the prayer with conviction, I was completely changed- as if I had been exchanged from within.
Nachdem ich das Gebet glaubend nachgesprochen hatte, war ich völlig verändert- wie innen ausgewechselt.

After the rotor has been exchanged, the cycle counter must be reset to"0" see chapter"Resetting the cycle counter to'0.
Nachdem der Rotor ausgetauscht wurde, muss der Zyklenzähler wieder auf"0" zurückgesetzt werden siehe Kapitel"Zyklenzähler auf"0" zurücksetzen.

The cycle counter may only be reset to zero if the rotor has been exchanged for a new rotor first.
Der Zyklenzähler darf nur auf Null zurückgesetzt werden, wenn zuvor der Rotor gegen einen neuen Rotor ausgetauscht wurde.

Now, Bancor hopes to track the stolen funds, part of which have been exchanged via the instant conversion service Changelly, as CEO Konstantin Gladych told Cointelegraph in an elaborating statement.
Bancor hofft nun darauf, die gestohlen Gelder aufzuspüren, die teilweise üben den Sofort-Wechselservice Changelly getauscht wurden, wie Geschäftsführer Konstantin Gladych Cointelegraph in einem ausführlichen Statement mitteilte.

But after a few months in Berlin, I noticed that my once colorful outfits had been exchanged for an all-black uniform.
Doch nach ein paar Monaten in Berlin bemerkte ich, dass meine ehemals so bunten Outfits durch eine schwarze Uniform ersetzt worden waren.

It is not just about the legal arguments that have been exchanged with the authors of the four questions during this debate; what is really important is the political issue of whether we wish to promote peace at this point or not.
Mehr als um die juristischen Argumente, die man hier jetzt in der Debatte mit den vier Fragestellern ausgetauscht hat, geht es um die politische Frage, wie wir in diesem Moment dem Frieden mehr dienen oder dem Frieden nicht dienen.

You are solely responsible for all activity and/or information that occurs or has been exchanged under your membership account.
Du bist allein verantwortlich für jegliche Aktivität/Information, die auf deinem Benutzerkonto erscheint oder ausgetauscht wird.

After the mobile phone is repaired or has been exchanged, and passed several final tests, it will finally travel back to the logistics department. Here, it will again be checked for exterior factors, packaged and shipped back to the customer.
Nachdem das Gerät nun repariert oder ausgetauscht wurde und mehrere Abschlusstests durchlaufen hat, führt die Reise wiederum in die Logistikabteilung wo es ein letztes Mal auf äusserliche Einflussfaktoren untersucht, anschließend verpackt und an den Kunden retourniert wird..

No refund will be made for JR Passes, that have already been exchanged in any of the Japanese exchange offices.
JR-Pässe die bereits in einem japanischen Wechselbüro eingetauscht wurden, sind von der Rückerstattung ausgeschlossen.

Discussions are currently focusing on the rules of origin because the market access offers have not yet been exchanged.
Im Mittelpunkt der Diskussionen stehen derzeit die Ursprungsvorschriften, da die Ange­bote für den Marktzugangs noch nicht ausgetauscht wurden.

As early as from 2014, statistical data on the PPH procedure have been exchanged between the JPO and the DPMA as part of the“action plan”.
So erfolgt schon seit 2014 im Rahmen des"Action Plans" zwischen dem JPO und dem DPMA ein Austausch von statistischen Daten zum PPH-Verfahren.

A contact form will open automatically, please fill out this form after you have checked if your bracket has been exchanged previously.
Es wird sich automatisch ein Kontaktformular öffnen, bitte füllen Sie dieses nur aus, nachdem Sie an Ihren Halter überprüft haben ob dieser gegebenenfalls schon getauscht wurde.

The European Union is concerned by the public statements that have been exchanged recently between various parties to the Arab-Israeli conflict in the Middle East.
Die Europäische Union ist besorgt über die öffentlichen Erklärungen, die kürzlich zwischen den verschiedenen Parteien des arabisch-israelischen Konflikts im Nahen Osten ausgetauscht wurden.

The name is in fact erroneous, as the Turkish prisoners of war had already been exchanged in 1699.
Zu dem Namen des Kanals wird angeführt, dass es sich dabei um einen Irrtum handele, da die türkischen Kriegsgefangenen bereits 1699 ausgetauscht wurden.

I was very surprised to find out that some documents which had been exchanged between us and them which otherwise should have been confidential, were now public domain.
Ich musste überrascht feststellen, dass einige Dokumente, die zwischen uns ausgetauscht worden waren und vertraulich hätten behandelt werden sollen, nun Gemeingut waren..

After several months of partnership with the museum of armored vehicles of Munster in Germany, we find our FT 17 which had been exchanged against their Panzer I.
Nach mehrmonatiger Partnerschaft mit dem Museum der gepanzerten Fahrzeuge von Münster in Deutschland finden wir unsere FT 17, die gegen ihren Panzer I ausgetauscht worden war.

The seller and their lawyer will produce the escritura(title deeds) and once the paperwork has been exchanged all parties must attend the local notary and confirm official ownership.
Der Verkäufer und ihr Anwalt wird die Urkunde(Eigentumsurkunden) produzieren und sobald der Papierkram alle Parteien ausgetauscht wurde, muss der Notar vor Ort besuchen und offiziellen Eigentum bestätigen.

Mr Jorgensen said that the discussions about the negotiations on an EU-Mercosur agreement were currently focusing on rules of origin, because offers of market access had not yet been exchanged.
Matthias Jorgensen ist der Ansicht, dass sich die Diskussionen bezüglich der Aushandlung eines Abkommens EU/Mercosur derzeit auf die Ursprungsregeln konzentrieren, weil bisher noch keine Angebote für den Marktzugang ausgetauscht wurden.

Together with its reply, the EFSA sent a number of different emails which had been exchanged between Mrs Renckens and the authority.
Die EFSA übermittelte zusammen mit ihrer Antwort verschiedene E-Mails, die zwischen Frau Renckens und der Behörde ausgetauscht worden waren.

Particularly in such instances in which the landlord does not live in the United Arab Emirates and contracts have therefore been exchanged by eMail in the past, the transmission of the originals to Dubai is now essential.
Gerade in den Fällen, in denen der Vermieter nicht in Dubai lebt und Verträge daher bislang per eMail ausgetauscht wurden, ist jetzt das Übersenden der Originalunterlagen erforderlich.