Examples of using Been missing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
I have been missing you, lo.
That's what I have been missing.
Das hatte ich vermisst.He's been missing nine hours.
Er gilt seit neun Stunden als vermisst.That's what I have been missing!
He's been missing for two days.
Er gilt seit zwei Tagen als vermisst.That's what I have been missing.
Das ist es, das habe ich übersehen.And I have been missing you for a while.
That's what we have been missing.
Das ist es, was wir übersehen haben.He would been missing while he was on tour….
Something you may have been missing.
Etwas, das Sie vielleicht vermisst haben.What have we been missing all this time?
And now you know what you have been missing.
They have since been missing without a trace.
Von ihnen fehlt seither jede Spur.Then I shall see what I have been missing.
Dann werde ich ja sehen, was ich verpasst habe.A voice like this has been missing from the public debate.
It could be the one key we have been missing.
Das könnte das Puzzleteil sein, das uns fehlt.I have been missing this Walton's Mountain hay for 75 year.
Ich vermisse das Heu von Walton's Mountain schon seit 75 Jahren.I really have been missing Benny.
Ich habe Benny wirklich vermisst.Hop in, and I will show you what you have been missing.
Steigen Sie ein und ich zeige Ihnen, was Ihnen gefehlt hat.Now I see what I have been missing all these years.
Jetzt weiß ich, was ich all diese Jahre verpasst habe.I have been missing, drinking a cup of tea in the afternoon.
Ich habe es richtig vermisst, eine Tasse Tee am Nachmittag zu genießen.The fourth piece of the cross has been missing for centuries.
Das Teil fehlt seit Jahrhunderten.What has been missing until now has been proof of the technical method of mass murder.
I wouldn't say I have been missing it, Bob.
Ich würde nicht sagen, dass ich etwas verpasst habe, Bob.Try Wicked today and see what you have been missing.
Some day you will find out you have been missing something.
Eines Tages merkst du, dass du etwas verpasst hast.Or can this wanness mean you have been missing me?
Kann deine Blässe bedeuten, dass du mich vermisst hast?Habe irgendwo da draußen gesucht Nach dem, was genau hier fehlte.This was heaven, especially since we have been missing pizza so much!
Dies war der Himmel, zumal wir bisher verpasst haben so viel Pizza!The only downside has been, you know, we have been missing our headliner.
Die einzige Kehrseite war, dass wir unsere Headlinerin vermisst haben.
