What is the translation of " BEEN REVISED " in German?

• überarbeitet wurde
• revidiert wurde
• korrigiert wurden
• überarbeitet worden ist
• geändert wurden
• nach korrigiert werden
• wurden überarbeitet
• revidiert wurden
• überarbeitet wurden
• revidiert werden
• korrigiert wurde

Examples of using Been revised in English and their translations into German

The barrel of the G19X has been revised.
Der Lauf der G19X wurde überarbeitet.

The"Prototype protection" module has been revised and now follows the same structure as the main catalog.
Das Zusatz-Modul"Prototypenschutz" wurde überarbeitet und hat nunmehr den Aufbau des zentralen Katalogs.

Not only that- the design has also been revised.
Aber auch das Design hat sich geändert.

The section about specimen cards has been revised, with the results of a number of recent auctions in mind.
Auch die Karten mit Aufdruck‘Specimen' wurden überarbeitet, dank den Ergebnisse einer Reihe von aktuellen Auktionen.

PvP Glory and Rank rewards have been revised.
PvP Ruhm und Rang"-Belohnungen wurden überarbeitet.

I welcome the fact that this position has now been revised, because what we are talking about here is about consumers.
Ich begrüße die Tatsache, dass dieser Standpunkt inzwischen revidiert wurde, denn hier geht es um die Verbraucher.

Prices for these locations from July 1999 have been revised.
Die preise für diese Orte sind seit Juli 1999 revidiert wurden.

Luxembourg, whose data have also been revised upwards by about 19%, clearly occupies top place in the Union with a figure of 156.
Luxemburg, dessen Zahlen ebenfalls um rund 19% nach oben korrigiert wurden, liegt mit 156% weiterhin deutlich an der Spitze der Union.

Every projection of growth has been revised downward.
Überall mussten die Wachstumsprojektionen nach unten korrigiert werden.

We are being consulted a second time because the framework decision, on which we first expressed our opinion two years ago, has been revised.
Wir werden erneut konsultiert, weil der Rahmenbeschluss, zu dem wir uns bereits vor zwei Jahren geäußert hatten, überarbeitet wurde.

They remain pro­visional despite having been revised at the begin­ning of 1991.
Die Angaben wur den Anfang 1991 revidiert, sind aber noch vorläufig.

No treatment makes sense until the cause is eliminated, or your attitude to it has not been revised.
Eine Behandlung ist erst dann sinnvoll, wenn die Ursache beseitigt ist oder Ihre Einstellung dazu nicht geändert wurde.

All our used oxygen concentrators have been revised, controlled oxygen level.
Alles, was unsere gebrauchten Sauerstoffverdichter revidiert wurden, kontrolliert die Sauerstoff-Niveau.

Even if growth prospects have been revised downwards slightly in the dynamic Asian economies, high growth rates close to 7% are still expected.
Auch wenn die Wachstumsaussichten in den dynamischen asiatischen Volkswirtschaften geringfü­gig nach unten revidiert wurden, sind doch immer noch recht hohe Wachstumsraten von um die 7% zu erwarten.

The mailbox count calculation for the license has been revised.
Das Bestimmen der Mailboxanzahl für die Lizenzabdeckung wurde überarbeitet.

The software-based capturing of signal sources(eyeCapture) has also been revised and now provides an ultra-fast transmission of desktop contents.
Auch das Software basierte Capturing von Quellen(eyeCapture) wurde überarbeitet und bietet nun eine noch schnellere Übertragung von Desktop-Inhalten.

Given this fresh start of a new 3-year-cycle, the Guidelines have not been revised in 2006.
Da erst ein neuer Dreijahreszeitraum begonnen hat, sind die Grundzüge 2006 nicht überarbeitet worden.

The kernel crashdump infrastructure has been revised, to support new platforms and in general clean up the logic in the code.
Die Infrastruktur für Crash Dumps des Kernels wurde überarbeitet, um neue Plattformen unterstützen zu können; gleichzeitig wurde ein genereller Frühjahrsputz durchgeführt.

Fortunately there is photo mode, which has even been revised a little.
Zum Glück gibt es den Fotomodus, der sogar noch etwas überarbeitet wurde.

The air flow in the engine space has also been revised: the air is not suctioned from the rear, as can be seen in the modernised engine hood design.
Die Luftführung im Motorraum wurde überarbeitet: die Luft wird jetzt hinten angesaugt, was sich im modernisierten Motorhaubendesign zeigt.

Since 1963, the predicted growth rate has steadily been revised upward.
Seit 1963 mußte die angenommene Wachstumsrate ständig nach oben hin revidiert werden.

The Regulation will be formally adopted after the text has been revised by the legal/linguistic services of the European Parliament and of the Council.
Sobald der Text von den Rechts- und Sprachsachverständigen des Europäischen Parlaments und des Rates abschließend überarbeitet worden ist, wird die Verordnung förmlich angenommen.

The 1985 data published in the"rapid report statistics" of 28/06/1989 have been revised for this edition.
Die im"Schnellbericht" vom 28.06.89 veröffentlichten Angaben für 1985 wurden überarbeitet.

Since it was first established, the Capital Accord has been revised in places on several occasions.
Seit seinem Erlass wurde der Capital Accord mehrmals punktuell revidiert.

On 18 February 1849, he signed the Oldenburg constitution which had already been revised by 1852.
Februar 1849 das mit dem Landtag vereinbarte Staatsgrundgesetz, welches aber schon 1852 revidiert wurde.

Optionally a version number may be used to tell how often the document has been revised or changed after its original publication.
Optional kann auch noch eine Versionsnummer angegeben werden, aus der hervorgeht wie oft das Dokument seit der Erstellung verändert oder überarbeitet wurde.

The US economy grew more strongly than expected in 1998 and the forecast for 1999 has been revised upwards as a consequence.
Die US-Wirtschaft wuchs 1998 unerwartet kräftig, so daß die Prognose für 1999 nach oben revidiert wurde.

Some deplored the fact that the negotiating box had not been revised on the revenue side.
Einige bedauerten die Tatsache, dass die Verhandlungs box auf der Einnahmenseite nicht überarbeitet worden sei.

The US economy grew more strongly than expected in 1998 and the forecast for 1999 has been revised upwards as a consequence.
Die Volkswirtschaft der USA wuchs 1998 kräftiger als erwartet, so daß die Vorausschätzung für 1999 nach oben revidiert wurde.

The Council will proceed to the final adoption of this agreed text with the EP, once the text has been revised by the legal-linguists.
Der Rat wird diesen Text, über den eine Einigung mit dem Parlament erzielt wurde, annehmen, sobald er von den Rechts- und Sprachsachverständigen überarbeitet worden ist.