What is the translation of " BEEN SPREAD " in German?

• verbreitet wurden
• verbreitet worden ist
• verbreitet
• verteilten

Examples of using Been spread in English and their translations into German

Even before speculations had been spread.
Zuvor waren bereits Mutmaßungen gestreut worden.

This nonsense has been spread by US economist Paul Krugman.
Der US-Ökonom Paul Krugman hat diesen Unfug verbreitet.

The vehicles have an automatic switch-off if an area has already been spread.
Die Fahrzeuge verfügen über eine automatische Abschaltung, wenn eine Fläche bereits gestreut wurde.

It is believed to have been spread through use of the Cutwail botnet.
Seine Verbreitung erfolgt im Wesentlichen über das Spam-Botnet Cutwail.

And a great light will shine in the end, to confirm all that what has been spread as truth.
Und zuletzt wird ein großes Licht leuchten, um alles das zu bestätigen, was als Wahrheit verbreitet worden ist.

The alleged rejection e-mail which has been spread on the internet was never written in this form.
Die angebliche Absage-E-Mail, die im Internet kursiert, hat es in dieser Form nicht gegeben.

For many years our supper consisted of only a piece of bread of moderate size, upon which some jam or butter had been spread thinly.
So bestand unser Abendessen viele Jahre täglich nur in einem mäßig großen Stück Brot, das mit Butter oder Obstmus dünn bestrichen war.

It is a belief system which has now been spread to the entire world.
Es ist ein Glaubenssystem, das heute auf der ganzen Welt verbreitet ist.

He whose gospel has been spread by the signs which his disciples do, who are Hebrews, and only know the tongue of the Hebrews, in which they were born.
Er, dessen Evangelium durch die Zeichen verbreitet wurde, die seine Jünger tun, die Hebräer sind und nur die Zunge der Hebräer kennen, in denen sie geboren wurden..

Furthermore, the department's rooms, which up to now have been spread over several locations, can be brought together on one site.
Zudem können nun die bislang auf mehrere Standorte verteilten Räumlichkeiten des Departements an einem Ort zusammengeführt werden.

The sensitive, freshly plucked blossoms are pressed into a ca. 3 mm layer of fat, which had previously been spread across a glass plate.
Die empfindlichen, frisch gepflückten Blüten werden in eine ca. 3 mm hohe Fettschicht gedrückt, die wiederum auf eine Glasplatte gestrichen wurde.

A lot of blood that in the body been spread for then gushing out from all the wounds went out from there.
Davon ging viel Blut verbreitete aus, daß sich in der Körper, um dann von allen Wunden zu fließen.

The predator mite Phytoseiulus persimilis is originally from Chile,  but has subsequently been spread by humans(consciously or unconsciously) all over the planet.
Die Raubmilbe Phytoseiulus Persimilis stammt ursprünglich aus Chile, wurde aber anschließend vom Menschen(bewußt oder unbewußt) über die ganze Erde verbreitet.

Despite all statements, which have only been spread to deceive world public opinion, the elite has never seriously accepted a viable Palestinian.
Sie hat trotz aller Behauptungen, die lediglich zur Irreführung der Weltöffentlichkeit verbreitet wurden, nie ernsthaft das Ziel verfolgt, einen lebensfähigen Palästinenserstaat neben sich zu akzeptieren.

There are many successful and well-known designs in the Adobe Type Library, they have been spread with successful and well-known applications.
Viele Designs in der Adobe Type Library sind gut bekannt, da sie mit sehr erfolgreichen und bekannten Programmen verbreitet wurden.

Reports that on 14 April 1945 rumours had been spread that the popular commanding officer of the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada had been killed by a civilian sniper.
April 1945 das Gerücht verbreitet hatte, wonach der kommandierende Offizier der Argyll and Sutherland Highlanders of Canada von einem zivilen Scharfschützen getötet wurde.

Social forms of"Anglo Saxons" were going on over 1,000s of years what would be unique in the world, and additionally these"Anglo Saxon freedom" had been spread.
Die sozialen Formen der"Angelsachsen" wurden fortan über 1000 Jahre lang beibehalten, was einzigartig sei auf der Welt, und zudem habe eine Verbreitung dieser"angelsächsischen Freiheit" stattgefunden.

Not least for that reason, there isn't a rumour that hasn't been spread about him, nor one which approximates to his reality.
Nicht zuletzt deshalb gibt es kein Gerücht, das nicht schon über ihn verbreitet worden wäre, und keines, das an seine Wirklichkeit herankäme.

Rumors had been spread that the Muslim had been weaken by fever in Medina, so to allay the rumor in order and show that the Muslims were strong, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) ordered them to jog around Ka'bah in the first three circumambulations and walk for the remaining and the Companions obeyed.
Gerüchte hatte verbreitet, dass die muslimische gewesen schwächen durch Fieber in Medina, so das Gerücht, um zu zerstreuen und zeigen, dass die Muslime waren stark, der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) befahl ihnen, rund Kaaba in der ersten joggen drei Umrundungen und Spaziergang für den verbleibenden und den Gefährtengehorchte.

He had about four weeks to have the good time that ought to have been spread over about ten years, and I didn't wonder at his wanting to be pretty busy.
Er hatte etwa vier Wochen, um die gute Zeit, sollte über ausgebreitet haben über 10 Jahre, und ich wollte nicht auf seine sein zu wollen ziemlich beschäftigt Wunder.

The ECB has interviewed more than 65,000 European citizens for their analysis: Even though cashless means of payment such as credit and debit cards have been spread, cash remains the dominant force.
Trotz der Verbreitung von bargeldlosen Verfahren bleibe Cash das dominierende Zahlungsmittel, stellt die EZB fest, die für die Analyse mehr als 65 000 Bürger befragt hat.

Razor works because special e-mail accounts have been spread over the Internet only for the purpose of getting into the address lists of all the spammers.
Razor funktioniert, weil bestimmte Emailaccounts über das Internet verbreitet wurden mit dem einzigen Zweck, sie in die Adressenlisten aller Spammer zu bekommen.

Therefore, the microscope slide must be immersed into a vessel for fixation immediately after the material has been spread on, and left in the fixation solution for at least 30 minutes.
Deshalb muss der Objektträger, unmittelbar nachdem das Material ausgestrichen ist, zur Fixation in eine Küvette eingetaucht und mindestens eine halbe Stunde in der Fixationslösung belassen werden.

Once set, brass anchors who have been spread, should not be used again, otherwise during new assembly the broken anchor my be unnoticed as cracked due to the fragility of brass.
Einmal gesetzte Messingdübel, die bereits aufgespreizt waren, sollten nicht wieder verwendet werden, da es aufgrund der Brüchigkeit des Messings sonst während der Montage unbemerkt zum Ausbrechen der tragenden Dübelflanken kommen kann.

We are delighted that the German Federal Ministry of Education and Research and the State of Bremen are providing roughly 14 million euros so that our work- which until now has been spread over several buildings in Bremerhaven- can be concentrated in one location," says AWI Director Prof.
Wir freuen uns sehr, dass das Bundesministerium für Bildung und Forschung und das Land Bremen die rund 14 Millionen Euro bereitstellen, damit wir die bisher über mehrere Gebäude in Bremerhaven verteilten Arbeiten an einem Ort konzentrieren können," sagt Prof. Dr. Antje Boetius.

When the fabricated traditions about the merits of'Uthman had been spread throughout the realm, with the idea that the position of the earlier Caliphs should not remain low, Mu'awiyah wrote to his officers.
Als die erfundenen Überlieferungen über die Verdienste Uthmans überall im Reich verbreitet worden waren, hatte Muawiya die Idee, dass die Position der früheren Kalifen nicht gering geschätzt werden dürfe, deswegen schrieb er an seine Beamten.

The perfidious lie that has been spread by the anti-Catholic media is the alleged criticism of the radio station by the Holy See. is the only independent medium in Poland with a worldwide audience, something I wish applied to all media, which respects the truths of faith, defends life and real freedom and promotes truth, human dignity and human rights.
Die perfide Lüge, die von den antikatholischen Medien verbreitet wird, besteht darin, dass der Heilige Stuhl Kritik am Sender Radio Maryja geübt haben soll. Radio Maryja ist das einzige unabhängige Medium in Polen mit einer weltweiten Hörerschaft- was, wie ich meine, für alle Medien gelten sollte-, das die Wahrheit des Glaubens achtet, das Leben und die wahre Freiheit verteidigt und für Wahrheit, Menschenwürde und Menschenrechte eintritt.

Facebook is also looking forward to preventing all the fake accounts that have been spread on our platform, he said, but he did not talk about the details and time frame to plans to do it.
Facebook freut sich auch darauf, alle gefälschten Accounts zu verhindern, die auf unserer Plattform verbreitet wurden, sagte er, aber er sprach nicht über die Details und den Zeitrahmen für die Pläne.

However, even if it is hard to dispute the benefits of globalisation have been spread too thinly, and the process has created issues politicians have been slow to tackle, it is far from clear resorting to protectionism will solve advanced economies' ills.
Doch selbst wenn man kaum bestreiten kann, dass die Vorteile der Globalisierung zu dünn verteilt wurden und der Prozess Probleme schuf, die Politiker zu langsam in Angriff nehmen, steht noch lange nicht fest, dass Protektionismus die Missstände der Industrieländer löst.