Examples of using Been stated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That already has been stated by an HTC official, as well.
Dass bereits gesagt wurde von einem HTC-offiziellen, als auch.The Union and India are the two largest democracies in the world,as has already been stated in the House.
Die Europäische Union und Indien sind die beiden größten Demokratien der Welt,wie das bereits in diesem Hohen Hause festgestellt wurde.Capital, as has been stated before, has not invented surplus-labour.
When every little thing has actually been stated and done, you can Order HGH online.
It has been stated that under despotisms artists have produced lovely work.
Man hat behauptet, dass Künstler unter der Herrschaft des Despotismus herrliche Werke hervorgebracht haben.
In addition I take the view that, as has already been stated, monetary union will exert a cohesive influence.
Darüber hinaus bin ich der Ansicht, daß, wie bereits gesagt wurde, von der Währungsunion wichtige, verbindende Impulse ausgehen As have been stated earlier, Anadrol is a powerful androgen that comes with some effects.
Wie bereits erwähnt wurden, Anadrol ist ein leistungsfähiges Androgen, die mit einigen Effekten kommt.It's welcome in this respect that a part of what had been stated already then is now confirmed upon this level.
Daß ein Teil dessen, was damals schon festgestellt wurde, jetzt auf dieser Ebene bestätigt As has been stated, new transmission technologies are increasing the infrastructure's capacity.
In the areas of own resources and agriculture the sums are falling, as has already been stated, while in the area of structural activities they are increasing.
In den Bereichen Eigenmittel und Landwirtschaft nehmen, wie bereits festgestellt wurde, die Summen ab, während sie im Bereich Strukturaktivitäten im Ansteigen begriffen sind.As has already been stated, the system is composed of two individual drives.
Wie bereits erwähnt, besteht Fusion Drive aus zwei einzelnen Laufwerken.When everything has been stated done, you could buy HGH online.
Whatever has been stated in this regard, vintage cars and motorcycles are not included under the directive.
Was auch immer hier behauptet wurde, Oldtimer und Motorräder sind nicht Bestandteil dieser Richtlinie.Europe lacks, as has already been stated, entrepreneurs and entrepreneurial spirit.
Europa fehlt, wie schon gesagt wurde, das Unternehmertum, der Unternehmensgeist.As has been stated here, environmental considerations also powerfully advocate the development of the railways.
Wie hier bereits festgestellt wurde, sprechen auch die Umweltaspekte für die Entwicklung des Schienenverkehrs.Mr President, Burundi, as has been stated earlier, is on the brink of another catastrophe.
Herr Präsident! Wie hier bereits gesagt wurde, steht Burundi vor einer neuen Katastrophe.As has been stated, Jews are massively overrepresented across all indicators of elite power and influence.
Wie bereits festgestellt wurde, sind Juden bei all diesen Erscheinungen elitärer Macht und Einfluß überrepräsentiert.This is particularly the case if, as has been stated several times, the aim is to have a closer partnership with NATO.
All of what has been stated in this article is extremely interesting, but it all boils down to the following question.
Alles, was in diesem Artikel festgestellt wurde, ist außerordentlich interessant, aber alles läuft auf folgende Frage hinaus.It's already been stated that he was arrested at 11:24.
As has already been stated here on previous occasions, the EU has only limited possibilities to interfere with the terms and conditions of energy supply.
Wie hier festgestellt wurde, ist es der EU nur beschränkt möglich, in die Lieferbedingungen für Energie einzugreifen.Mr President, as has already been stated, the European People's Party supports the amendments concerning freedom of movement for workers.
Herr Präsident, die Europäische Volkspartei befürwortet, wie bereits gesagt wurde, die Änderungsanträge, die mit der Freizügigkeit der Arbeitnehmer in Zusammenhang stehen.As has been stated several times before, it is a worldwide fight, but a worldwide fight also requires a worldwide response.
Wie bereits mehrfach erklärt, handelt es sich um einen weltweiten Kampf, jedoch bedarf ein weltweiter Kampf auch einer weltweiten Antwort.The clause, as has already been stated, has so far been incorporated into more than 50 agreements and applies to more than 120 countries.
Wie bereits erwähnt, hat die Klausel bisher Eingang in über 50 Abkommen gefunden und gilt für über 120 Staaten.It has been stated by leading geologist Professor Ian Plimer that the Chillagoe region has the most diverse geology in the world.
Der führende Geologie-Professor Ian Plimer hat festgestellt, dass die Gegend um Chillagoe die größte geologische Diversivität von allen Gebieten der Welt aufweist.As has already been stated, the Commission has succeeded in speeding up payments in recent years.
Wie bereits festgestellt wurde, hat die Kommission erreicht, daß die Zahlungen In den vergangenen Jahren zügiger abgewickelt As has already been stated, income levels have shown a converging tendency between EU Member States. .
Wie bereits erwähnt, tendieren die Einkommensniveaus der EUMitgliedstaaten zur gegenseitigen Angleichung.It has hitherto always been stated that the process of negotiation with Turkey would take place in parallel with the progress of Turkish reforms.
Bisher hieß es stets, der Verhandlungsprozess mit der Türkei werde parallel zu den Reformfortschritten in der Türkei verlaufen.All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.
All das hätte auf zwei Seiten weitaus wirksamer erläutert werden können, als auf den vier Seiten weitläufigen Textes, den wir jetzt vor uns haben.That has not been stated here, and I am surprised that former presidents do not give this opinion here in the House, but in press statements.
Das kommt hier nicht zum Ausdruck, und ich wundere mich, daß ehemalige Präsidenten diese Meinung nicht hier im Plenum vertreten, sondern in Presseerklärungen.
