What is the translation of " BEING EXPANDED " in German?

• erweitert
• ausgebaut
• wird erweitert
• ausgeweitet

Examples of using Being expanded in English and their translations into German

The army's being expanded.
Unsere Streitkräfte werden vergrößert.

These successful measures are currently being expanded.
Gegenwärtig werden die erfolgreichen Maßnahmen ausgeweitet.

In addition, the regulations are constantly being expanded, which must be informed as owner and user.
Zudem werden die Verordnungen ständig erweitert, worüber es sich als Besitzer und Benutzer zu informieren gilt.

How intensively is small-scale hydropower in Austria currently being expanded?
Wie intensiv wird Kleinwasserkraft in Österreich aktuell ausgebaut?

This Roco factory is also gradually being expanded with the latest standards.
Dieses Roco Werk wird ebenso stufenweise mit neuesten Standards ausgebaut.

REACh represents a"living system" and is constantly being expanded.
REACh stellt ein„lebendes System" dar und wird ständig erweitert werden.

The collection is still being expanded by donations and acquisitions and the addition of recent specialist literature.
Die Sammlung wird bis heute durch Schenkungen oder Ankäufe erweitert und durch aktuelle Fachliteratur ergänzt.

In Austria, wind power is currently being expanded massively.
In Österreich wird Windkraft derzeit massiv ausgebaut.

This program is this year being expanded on the initiative of the foundation"Leben mit Krebs" with a year-long rowing training for cancer patients.
Dieses Programm wird nun in diesem Jahr auf Initiative der Stiftung„Leben mit Krebs" erweitert mit einem ganzjährigen Rudertraining für Krebspatienten.

Despite a huge respect for tradition, the repertoire is continuously being expanded.
Trotz Respekt vor der Tradition erweiterte sich das Repertoire stetig.

Fiber-to-the-home(FTTH) networks are now rapidly being expanded to meet the data hunger of end users.
Fiber-to-the-home(FTTH) Netzwerke werden nun zügig ausgebaut, um den Datenhunger der Endanwender gerecht werden zu können.

The University's central alumni programme is constantly being expanded.
Das zentrale Alumni-Angebot der Universität Leipzig wird dabei kontinuierlich erweitert.

The content of these web pages is constantly being expanded and we welcome suggestions for additional content and links.
Die Internetseiten werden ständig erweitert und wir freuen uns über Anregungen für weitere Inhalte und Links.

News Joint investment in state-of-the-art medicine- child and adolescent psychiatry being expanded.
Über Uns News Gemeinsame Investitionen in Spitzenmedizin- Kinder- und Jugendpsychiatrie wird erweitert.

To this day, the color canon is constantly being expanded and new color combinations always produce amazing effects.
Bis heute wird der Farbenkanon stetig erweitert und neue Farbkombinationen erzielen immer wieder ganz verblüffende Effekte.

In order to be able to meet these requirements for years to come, this area is now being expanded.
Um diesen Anforderungen auch in Zukunft gerecht werden zu können wird dieser Bereich nun erweitert.

Our network of partner universities is constantly being expanded and updated by our team, ensuring the highest standards are always met.
Noch dazu wird das Netz an Partnerhochschulen von unserem Team ständig erweitert und aktualisiert, damit der höchste Standard immer aufrecht bleibt.

In order to meet the increasing requirements in lightweight construction, the product range is now being expanded.
Um den steigenden Anforderungen im Leichtbau entgegen zu kommen, wird das Produktspektrum nun erweitert.

After a successful prelude last year, the Guided Tours are being expanded this year via COMPOSITES EUROPE.
Nach einem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr werden die Guided Tours über die COMPOSITES EUROPE in diesem Jahr erweitert.

Together with our partner Bosch, a comprehensive service network is available for you that is constantly being expanded.
Zusammen mit unserem Kooperationspartner Bosch steht dir ein flächendeckendes Servicenetz, welches laufend erweitert wird, zur Verfügung.

Since there is an enormous need, the capacity is currently being expanded to twelve stationary nursing places with the corresponding family rooms.
Da ein enormer Bedarf besteht, wird die Kapazität zurzeit auf zwölf stationäre Pflegeplätze und die dazugehörigen Familienzimmer erweitert.

Due to your ideas and wishes- in tune with the times- our program is continually being expanded and updated.
Durch Ihre Anregungen und Wünsche- am Puls der Zeit bleibend- wird unser Programm kontinuierlich erweitert und aktualisiert.

The versatility of the materials is continuously being expanded and Rado watches for ladies and gentlemen with fine leather wristbands are also on offer.
Die Vielfältigkeit der Materialien wird zudem laufend ausgebaut und somit finden sich auch Rado Uhren für Damen und Herren mit edlen Lederarmbändern.

These efficiency technologies are constantly being expanded and refined.
Die Effizienztechnologien werden dazu kontinuierlich weiterentwickelt und erweitert.

The Fermob collections are constantly being expanded, revised and reinvented in collaboration with internationally renowned designers and the in-house Fermob design team.
Die Fermob Kollektionen werden in Zusammenarbeit mit international renommierten Designern und dem hauseigenen Fermob Design-Team ständig erweitert, überarbeitet und neu erfunden.

To correspond to future requirements our technological basis is constantly being expanded and further developed.
Um auch den zukünftigen Anforderungen zu entsprechen, wird unsere technologische Basis permanent erweitert und entwickelt.

I think this is what you mean by our consciousness being expanded, and our spiritual sense of value continuing to grow on and on forever.
Ich denke, das ist es, was ihr meintet mit unserem Bewusstsein, das erweitert ist, und unserem geistigen Sinn für Wert, der fort und fort für immer wächst.

Digital radio is becoming increasingly popular throughout Europe. Country by country, the new radio technology has been and continues to be introduced, with the range of programmes being expanded accordingly.
Digitalradio erfreut sich europaweit steigender Beliebtheit: Land für Land wurde und wird die neue Radiotechnologie eingeführt, das Programmangebot entsprechend ausgebaut.

Now, the obligation to identify risk bearers as stipulated in the IVV is being expanded to all institutions, no matter whether these are seen as significant or not.
Die Pflicht zur Identifizierung von Risikoträgern wird nun im Sinne der IVV auf sämtliche Institute erweitert, egal ob diese als bedeutend einzustufen sind oder nicht.

Due to high demand and good cooperation, local production is now being expanded with a battery plant, a new engine factory and a second, complete plant.
Aufgrund der hohen Nachfrage und guten Zusammenarbeit wird die Produktion vor Ort nun mit einem Batteriewerk, einer neuen Motorfabrik und einen zweiten, vollständigen Werk ausgebaut.