What is the translation of " BINDING PRINCIPLES " in German?

• verbindliche Grundsätze
• zur bindender Richtlinien

Examples of using Binding principles in English and their translations into German

These are binding principles of Community law.
Hierbei handelt es sich um zwingende Grundsätze des Gemeinschaftsrechts.

 Nevertheless, the IGF has no mandate to control or to develop binding principles;
Allerdings hat das IGF kein Mandat zur Kontrolle oder zur Entwicklung bindender Richtlinien;

WACKER has globally binding principles, regulations and monitoring instruments.
Weltweit gibt es bei WACKER verbindliche Grundsätze, Richtlinien und Überwachungsinstrumente.

The way where Proactol XS works can be highlighted through the basic fat binding principles.
Die Art, wie Proactol XS arbeitet, kann durch die allgemeine Fett verbindliche Grundsätze hervorgehoben.

Adoption of binding principles for the functioning of Alternative Dispute Resolution bodies.
Festlegung verbindlicher Grundsätze für die Arbeitsweise der Einrichtungen zur alternativen Streitbeilegung.

Its activities are governed by a corporate policy that establishes fundamental and binding principles and objectives.
Deren Aktivitäten erfolgen anhand einer Unternehmenspolitik, die grundlegende, verbindliche Grundsätze und Ziele festschreibt.

These are the binding principles of our personal actions within the TÜV NORD GROUP and strengthen our integrity.
Sie sind die verbindlichen Grundsätze des persönlichen Handelns im TÜV NORD Konzern und stärken unsere Integrität.

To ensure these high standards over the long term, we have therefore adopted the following binding principles.
Um diese hohen Standards dauerhaft zu gewährleisten, haben wir uns daher die folgenden verpflichtenden Grundsätze zu Eigen gemacht.

It sets binding principles for enhancing nuclear safety to protect workers and the general public, as well as the environment.
Sie enthält verbindliche Grundsätze zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit und trägt somit zum Schutz von Arbeitnehmern, Öffentlichkeit und Umwelt bei.

This approach is a voluntary commitment the fruit farmers pledge to, and in every region it involves binding principles.
Diese Anbaumethode ist eine freiwillige Selbstverpflichtung des Fruchtproduzenten und folgt in jeder Anbauregion verbindlichen Grundsätzen.

It is against this backdrop that the idea of enshrining binding principles for arms dealing in an international agreement was conceived a few years ago.
Vor diesem Hintergrund entstand vor einigen Jahren die Idee, globale Prinzipien für den Waffenhandel in einem Abkommen verbindlich festzuschreiben.

The above fact means that officially, Proactol is 33% much more effective compared to other item which relies upon fat binding principles.
Die obige Tatsache bedeutet, dass offiziell, ist Proactol 33% effizienter als jedes andere Produkt, das auf Fett verbindliche Grundsätze stützt.

The leadership priorities contain binding principles for collaboration between managers and employees in day-to-day activities.
Die verbindenden Grundsätze für die Zusammenarbeit zwischen Führungskräften und Mitarbeitenden im Arbeitsalltag sind in den sogenannten Führungsprioritäten festgehalten.

These principles have been transposed into the Member States' legal environment through either national specific codes, or through binding principles on top of the IFAC Code of Ethics20.
Diese Grundsätze wurden entweder durch spezifische nationale Kodizes oder durch verbindliche Prinzipien, die den„IFAC Code of Ethics“20ergänzen, in nationales Recht umgesetzt.

The communication proposes adopting a set of common, politically binding principles to be agreed by the Council and then developed by means of specific measures.
Gleichzeitig wird vorgeschlagen, politisch verbindliche gemeinsame Grundsätze anzunehmen, die vom Rat zu vereinbaren und durch konkrete Maßnahmen umzusetzen sind.

Binding principles for production suppliers and service providers around the world: Daimler's partners enter into a commitment to observe the sustainability standards when they sign contractual agreements.
Diese verbindlichen Grundlagen gelten für produzierende Lieferanten und Dienstleister weltweit: Die Partner von Daimler verpflichten sich die Nachhaltigkeitsstandards einzuhalten, wenn sie Verträge unterzeichnen.

Nevertheless, the IGF has no mandate to control or to develop binding principles; it cannot come to resolutions but could develop recommendations.
Allerdings hat das IGF kein Mandat zur Kontrolle oder zur Entwicklung bindender Richtlinien; es kann keine Beschlüsse fassen, jedoch Empfehlungen erarbeiten.

The Interconnection Directive lays down binding principles for interconnection to be implemented at the national level, under the supervision of the national regulatory authorities for telecommunications.
Diese Richtlinie legt verbindliche Grundsätze für die Zusammenschaltung fest, die auf der Ebene der Mitgliedstaaten unter der Aufsicht der nationalen Regulierungsbehörden für die Telekommunikation umzusetzen sind.

Consequently, it is inevitable for companies to be aware of their impact on reputation, maintain it in a sustainable way and use binding principles to systematically manage the external perception gained through the company's communications.
Deshalb ist es unumgänglich, dass Unternehmen ihre Reputationswirkung kennen, diese nachhaltig pflegen und mit verbindlichen Prinzipien die Außenwahrnehmung über die Unternehmenskommunikation gezielt managen.

Our Code of Conduct, which sets out binding principles for all our operations worldwide, increases the personal responsibility of all our employees and Board members and creates a framework where each individual is familiar with Credit Suisse's corporate responsibilities.
Mit dem Verhaltenskodex(Code of Conduct), der weltweit verbindliche Grundsätze der Geschäftstätigkeit formuliert, stärken wir die Verantwortung aller Mitarbeitenden und Verwaltungsratsmitglieder und schaffen einen Rahmen zur Wahrnehmung der unternehmerischen Verantwortung durch jeden Einzelnen.

However, the case-law of the Court of Justice often proves to be unsafe for the enforcement of national laws that are subject to the Court's binding principles and dogmas even if they are clearly contrary to the best-established legal traditions of the Member States.
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs erweist sich allerdings häufig als gefährlich für die Durchsetzung des nationalen Rechts, das den verbindlichen Grundsätzen und Dogmen des Gerichtshofs unterworfen ist, selbst wenn sie in offenkundigem Widerspruch zu den solidesten Rechtstraditionen der Mitgliedstaaten stehen.

The first departure is that we are testing a new cooperation formula between Parliament's administration and the Committee on Budgets; we are treating this as a pilot project, but this should comply with the generally binding principles for the budget procedure following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Die erste Abweichung besteht darin, dass wir eine neue Formel für die Zusammenarbeit zwischen der Parlamentsverwaltung und dem Haushaltsauschuss testen. Wir sehen das als Pilotprojekt, das aber mit den allgemein verbindlichen Grundsätzen des Haushaltsverfahrens nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon in Einklang stehen sollte.

A forward-looking Euro 2030 Strategy could aim to achieve a comparable minimum level of social support throughout the euro area- through binding principles, target corridors and minimum standards in the spheres of education and employment, old-age provision, health care and anti-poverty measures.
Eine zukunftsweisende"Euro 2030"-Strategie könnte darauf abzielen, in der Eurozone eine qualitativ vergleichbare soziale Mindestversorgung zu garantieren- über verbindliche Leitlinien, Zielkorridore und Mindeststandards in der Bildungs- und Beschäftigungspolitik, Altersvorsorge, Gesundheitsversorgung sowie Armutsbekämpfung.

There is no binding principle governing the order in which the conditions for applying a legal provision must be examined.
Es gibt keinen verbindlichen Grundsatz, in welcher Reihenfolge die Voraussetzungen einer Norm bei ihrer Anwendung zu prüfen sind.

The clou is that this binding principle also works with the neighboring proteins,” Ulrich says.
Der Clou ist jedoch, dass dieses Bindungsprinzip auch gegenüber den Nachbarproteinen funktioniert“, erklärt Ulrich.

It was by means of faith, which is not only the be ginning of all acceptable service, but is the binding principle of the Church.
Dies wurde bewirkt durch den Glauben, der nicht nur der Anfang alles wohlgefälligen Dienens, sondern das bindende Prinzip der Kirche ist.

For over ten years gender mainstreaming has been a central element in the European Union' s equality policies and a binding principle in policy and administration.
Seit mehr als 10 Jahren ist Gender Mainstreaming zentraler Bestandteil der Gleichstellungspolitik der Europäischen Union und ein verbindliches Leitprinzip fÃ1⁄4r Politik und Verwaltung.

Nor is there any legally binding principle of responsibility that would make it clear that the burden of proof is to be on companies, rather than on the authorities of the Member States.
Ebenso wenig enthält er einen rechtlich verbindlichen Grundsatz der Verantwortlichkeit, mit dem klargestellt würde, dass die Beweislast bei den Unternehmen und nicht bei den Behörden der Mitgliedstaaten liegen soll.

The Catholic Church has lasted one through all time… It was by means of faith, which is not only the be­ginning of all acceptable service, but is the binding principle of the Church.
Dies wurde bewirkt durch den Glauben, der nicht nur der Anfang alles wohlgefälligen Dienens, sondern das bindende Prinzip der Kirche ist.

This is not a binding principle though.
Dies ist aber nicht zwingend.