What is the translation of " BUILDING MANAGER " in German?

• Hausverwalter
• Gebäudemanager
• Gebäudeverwalter
• Hausmeister
• Hausverwaltung
• Building Manager

Examples of using Building manager in English and their translations into German

It's my building manager.
Es ist mein Haus-Manager.

Building manager let us in.
Der Gebäudeverwalter ließ uns ein.

This is the building manager.
Dies ist der Gebäudemanager.

The building manager, he wanted to see me?
Der Gebäudehausmeister? Er wollte mich sehen?

What about a building manager?
Was ist mit dem Hausverwalter?

The building manager let me in.
Der Hausmeister hat mich reingelassen.

Neither did the building manager.
Genauso wie der Gebäude-Manager.

Building manager says her name is Ayla Demir.
Der Hausverwalter sagt, ihr Name ist Ayla Demir.

Hi. I'm... I'm Jane, the building manager.
Hallo, ich bin Jane, die Gebäude-Managerin.

His building manager said that they were forwarding his mail here.
Sein Hausverwalter sagte, dass seine Post hierher geliefert wird.

Hey, do you know where to find the building manager?
Hallo. Wo finde ich den Hausmeister?

Keith didn't know that the building manager was gonna open that door prematurely.
Keith wusste nicht, dass der Hausmeister die Tür vorzeitig öffnen würde.

This is Lothar Sticker, our new building manager.
Das ist Lothar Sticker, unser neuer Hausverwalter.

Jonas Holm, chair and building manager for the Järnet housing cooperative.
Jonas Holm, Vorsitzender und Gebäudemanager der Wohnungsbaugenossenschaft Järnet Fakten Projekttyp.

You want to look at the space, talk to the building manager.
Wenn Sie die Räume besichtigen wollen, sprechen Sie mit dem Gebäudemanager.

But the building manager saw a suspicious vehicle... casing the place a few weeks ago.
Aber der Hausmanager sah ein verdächtiges Fahrzeug, das den Ort vor Wochen auskundschaftete.

Great location. Helpful building manager.
Großartige Lage. Hilfsbereiter Gebäude Manager.

The building manager is very welcoming and gave us useful advice to organize our stay.
Der Gebäudemanager ist sehr gastfreundlich und hat uns nützliche Hinweise gegeben, um unseren Aufenthalt zu organisieren.

But I am meeting with the building manager at lunch.
Doch ich treffe mich mittags mit dem Hausverwalter.

The floor manager aggregates all results from the area managers on the floor and reports the aggregated values to the building manager.
Der Floor Manager aggregiert die Ergebnisse aller Area Manager in seinem Stockwerk und meldet die aggregierten Daten an den Building Manager.

You could also tell when the owner or the building manager was in the office because the internet would stop working.
Man wusste außerdem, wann der Besitzer oder der Gebäudeleiter im Büro waren, weil dann das Internet nicht mehr funktionierte.

A bomb exploded in his car this morning, killing the building manager.
Heute Morgen explodierte eine Bombe in seinem Auto, bei der der Hausmeister ums Leben kam.

Seeing that Henry was a repo man, we contacted the building manager to get a list of all the vehicles that park there.
Da Henry ein Repo-Mann war, kontaktierten wir den Gebäudeverwalter, um eine Liste aller dort geparkten Fahrzeuge zu bekommen.

The building manager communicates with the air handling unit(AHU) and provides all necessary data to the AHU for an energy optimized operation of the ventilation system.
Der Building Manager kommuniziert mit dem Lüftungsgerät und versorgt das Lüftungsgerät mit den Informationen für einen energieoptimierten Betrieb der Anlage.

Once you have found an apartment, contact the landlord or the building manager to view the apartment.
Wenn Sie eine Wohnung gefunden haben, kontaktieren Sie den Vermieter oder die Vermieterin oder die Hausverwaltung, um sich die Wohnung anzuschauen.

Guglielmi said police received a call from the Grand Plaza building manager who had just received a cryptic tip that said something had occurred in apartment 1008.
Guglielmi sagte, die Polizei erhielt einen Anruf vom Gebäudeverwalter des Grand-Plaza-Gebäudes, der gerade einen rätselhaften Tipp erhalten hatte, der besagte, dass in Wohnung 1008 etwas passiert sei.

The challenge In the cold months, complaints from residents about cold rooms and flats were an everyday occurrence for Jonas Holm, chair and building manager for the Järnet housing cooperative.
Die Herausforderung In den Wintermonaten bekam Jonas Holm, Vorsitzender und Gebäudemanager der Wohnungsbaugenossenschaft Järnet, tagtäglich Beschwerden der Bewohner über zu kalte Räume und Wohnungen zu hören.

As soon as the owner's identity is determined, the building manager notifies him/her to claim the item within 14 days.
Sobald der Eigentümer ermittelt ist, wird er von der Hausverwaltung benachrichtigt und gebeten, das Fundstück dort innerhalb von 14 Tagen abzuholen.

The walls are dirty, water is dripping from the ceiling, there are only few residents in the old house, the building manager is a weird geezer and strange noises come from the flat above Yoshimi's.
Die Wände sind schmutzig, Wasser tropft von der Decke, es gibt nur wenige Bewohner in dem alten Haus, der Hausmeister ist ein merkwürdiger Geselle und merkwürdige Geräusche ertönen aus der Wohnung über Yoshimi.

A part from these two things, I must say that Wilson, the building manager, and his team do a remarkable job, they very welcoming and always ready to be of help.
Abgesehen von diesen beiden Dingen, muss ich sagen, dass Wilson, der Manager des Gebäudes, und sein Team einen bemerkenswerten Job gemacht haben, sie waren sehr gastfreundlich und immer bereit zu helfen.