What is the translation of " FACILITY MANAGERS " in German?

• Facility Manager
• Gebäudemanager
• Anlagenverwaltern
• Facility Managern
• facility-manager
• Objektleiter

Examples of using Facility managers in English and their translations into German

Green mobility for facility managers.
Umweltfreundliche Mobilität für Facility-Manager.

Here, facility managers will find answers to all questions concerning safety!
Objektverantwortliche finden hier die Antwort auf Fragen zur Sicherheit!

Here Allplan Connect creates completely new opportunities for architects, engineers and facility managers.
Hier schafft Allplan Connect für Architekten, Ingenieure und Facility-Manager vollkommen neue Möglichkeiten.

For building owners and facility managers, large complexes are finely tuned machines.
Für Bauherren und Gebäudemanager sind große Anlagen fein abgestimmte Maschinen.

This easy-to-mount, low-maintenance luminaire is also popular with electrical installers and facility managers.
Dank einfachster Montage und niedrigen Wartungskosten auch bei Elektroinstallateuren und Facility Managern.

Facility managers and civil engineers are responsible for creating an optimal indoor climate.
Gebäudemanager und Bauingenieure sind dafür verantwortlich, ein optimales Raumklima zu schaffen.

This transparency and clarity matters a lot for facility managers who are responsible for looking after buildings.
Diese Transparenz ist für Facility-Manager, die für die Wartung von Gebäuden verantwortlich sind, sehr hilfreich.

Facility managers should also be informed about malfunctions and alarms from remote.
Weiters soll der Facility Manager auch unterwegs über Fehlfunktionen und Alarmmeldungen informiert werden.

Multi-lamp management gives more flexibility to designers, but also to planners, operators and facility managers.
Multilampenmanagement verhilft Designern, aber auch Planern, Betreibern und Facility-Managern zu mehr Flexibilität.

The facility managers at HOCHTIEF Solutions provide just one example of our health management in Germany.
Die Facility-Manager von HOCHTIEF Solutions sind nur ein Beispiel für unser Gesundheitsmanagement in Deutschland.

In the meantime, there are many individual solutions for target groups such as property attendants, facility managers, utility companies, security agencies or other users.
Inzwischen gibt es viele Einzellösungen für Zielgruppen wie Objektbetreuer, Facility Manager, Energieversorger, Sicherheitsdienste oder Anwender.

Tradesmen, facility managers, representatives from public authorities, vocational schools and chambers of industry of commerce.
Handwerker, Facility-Manager, Vertreter öffentlicher Einrichtungen, von Berufsschulen und IHKs.

The small aids are ideally suited for temperature monitoring, making work a little bit easier every day for quality managers and facility managers all over the world.
Optimal geeignet für die Temperaturüberwachung, machen die kleinen Helfer Qualitätsverantwortlichen und Facility Managern weltweit die Arbeit jeden Tag ein bisschen leichter.

How do we provide facility managers with solutions that help you keep their areas operating optimally, 24/7?
Wie geben wir Facility Managern Lösungen an die Hand, die Ihnen dabei helfen ihre Flächen 24/7 in optimalem Betrieb zu halten?

We also provide a wide-ranging tool for lighting design and a reference work for architects, lighting designers, electrical contractors and facility managers in the form of the TRILUX Lighting Practice.
Außerdem stellen wir Architekten, Lichtplanern, Installateuren und Facility Managern mit der TRILUX Beleuchtungspraxis ein umfangreiches Planungstool und Nachschlagewerk zur Verfügung.

This lets facility managers create system-wide, customized schedules that can be set up to a year in advance.
Objektmanager können dadurch systemweite, individuell angepasste Zeitpläne erstellen, die bis zu einem Jahr im Voraus festgelegt werden können.

In 2005, R& S also joined an initiative of engineers and facility managers who are aiming at investment protection through the revitalization of existing buildings.
R& S ist zudem in 2005 einer Initiative von Ingenieuren und Gebäudemanagern beigetreten, die sich die Investmentsicherung durch Revitalisierung von Bestandsgebäuden vorgenommen hat.

Our facility managers supervise construction work, monitor the functionality of our facilities, and ensure health and safety and fire protection.
Der Facility Manager überwacht die Baumaßnahmen, die Funktionstüchtigkeit aller Anlagen und ist für Sicherheit und Brandschutz verantwortlich.

Documentation: The Focus accurately records the inventory data that is needed by Facility Managers- be it the structural situation on a production plant or the building services equipment in an office block.
Dokumentation: Der Focus zeichnet die von den Anlagenverwaltern benötigten Bestandsdaten akkurat auf- ganz gleich, ob es sich um die bautechnischen Daten in einem Produktionswerk oder die gebäudetechnische Ausrüstung in einem Bürohaus handelt.

Asset and Facility managers of industrial grounds, plants and buildings are constantly under pressure to deliver superior customer service and good reliability of their supplies whilst at simultaneously reducing operating costs and optimising investment.
Asset und Facility Manager von Industrieparks, Anlagen und Gebäuden sind unter ständigem Druck, erstklassigen Service und eine gute Zuverlässigkeit der Ver- und Entsorgung zu liefern, und gleichzeitig Betriebskosten zu senken und Investitionen zu optimieren.

CO. Kg organized meeting row offers to interested electrical planners, architect, owners, to inform Facility managers and users a good opportunity from first hand about the nearly boundless application possibilities of the sound-powered radio engineering in building automation.
KG organisierte Veranstaltungsreihe bietet interessierten Elektroplanern, Architekten, Bauherren, Facility Managern und Anwendern eine gute Gelegenheit sich aus erster Hand über die fast grenzenlosen Anwendungsmöglichkeiten der batterielosen Funktechnik in der Gebäudeautomatisierung zu informieren.

FARO software supports Facility Managers by structuring building data in accordance with specific requirements and conditions.
Die Software von FARO unterstützt Anlagenverwalter, indem sie Gebäudedaten den spezifischen Anforderungen und Bedingungen entsprechend strukturiert.

Expert interviews and workshops with facility managers and building operators regarding their experiences rounded off the project.
ExpertInneninterviews und gemeinsame Workshops mit Facility ManagerInnen und GebäudebetreiberInnen über ihre Erfahrungen rundeten das Projekt ab.

FARO laser scanning solutions provide Facility Managers with accurate documentation of facility inventory in every stage of the life cycle.
Die Laserscan-Lösungen von FARO ermöglichen Anlagenverwaltern eine genaue Dokumentation des Anlagenbestands- und zwar in jeder Phase des Lebenszyklus.

Property developers, architects and facility managers are increasingly interested in construction product manufacturers who prioritise quality and durable products with low maintenance.
Bauproduktehersteller, die auf Qualität und langlebige Produkte mit geringem Wartungsaufwand setzen, rücken damit weiter in den Fokus von Immobilienentwicklern, Architekten und Facility Managern.

Here architects, office designers, purchasers and facility managers will find innovations from the fields of office and room concepts or light and acoustics solutions which range right through to materials for floors, walls and ceilings.
Hier fanden Architekten, Büroplaner, Einkäufer und Facility Manager Innovationen aus dem Bereich Office- von Raumkonzepten oder Licht- und Akustiklösungen bis hin zu Materialien für Boden, Wand und Decke.

The major challenge facing business owners, IT staff and facility managers is to handle this additional heat, while keeping cooling costs to a minimum and without compromising the vital dust-free environment.
Die größte Herausforderung, mit der Geschäftsbetreiber, IT-Mitarbeiter und Facility Manager konfrontiert sind, ist, diese zusätzliche Wärme zu bewältigen, während die Kühlkosten so gering wie möglich gehalten werden und ohne die grundlegende staubfreie Umgebung zu beeinträchtigen.

The project team produced a fully integrated virtual model that allows facility managers to visualize accurate locations of work orders, increase response time, and improve performance for more efficient asset maintenance and campus management.
Das Projektteam hat ein vollständig integriertes virtuelles Modell erarbeitet, mit dessen Hilfe Facility Manager den genauen Standort der Arbeitsaufträge visualisieren, Reaktionszeiten und Leistung verbessern und so die Effizienz der Anlageninstandhaltung und Campusverwaltung steigern können.

The Deb Facility Program is intended to offer hand hygiene solutions for facility managers, employers and building service contractors looking to implement a successful infection control program while improving cost efficiencies and delivering a refreshed and sustainable washroom experience.
Das Deb Stoko Programm für Büros und öffentliche Einrichtungen bietet Hautschutz- und Handhygienelösungen für Objektleiter, Arbeitgeber und gebäudetechnische Dienstleister, die ein Programm zur erfolgreichen Infektionskontrolle implementieren und zugleich Kosteneffizienzen verbessern und ein frisches, nachhaltiges Waschraumerlebnis anbieten möchten.

The Deb Facility Programme is intended to offer skin care and hand hygiene solutions for facility managers, employers and building service contractors looking to implement a successful infection control program while improving cost efficiencies and delivering a refreshed and sustainable washroom experience.
Das Deb Stoko Programm für Büros und öffentliche Einrichtungen bietet Hautschutz- und Handhygienelösungen für Objektleiter, Arbeitgeber und gebäudetechnische Dienstleister, die ein Programm zur erfolgreichen Infektionskontrolle implementieren und zugleich Kosteneffizienzen verbessern und ein frisches, nachhaltiges Waschraumerlebnis anbieten möchten.