What is the translation of " CABLE OPERATOR " in German?

• Kabelnetzbetreiber
• Kabelbetreiber
• Kabelnetz-betreiber

Examples of using Cable operator in English and their translations into German

Consultants: Cable operators have the'power' in 5G push.
Berater: Kabelbetreiber haben die„Macht“ in 5G Push.

Nova Sport 1 in SD recently served primarily for cable operators.
Nova Sport 1 in SD diente vor kurzem in erster Linie für die Kabelbetreiber.

In particular, cable operators must deliver 16:9 services to the consumer in the same 16:9 format.
Vor allem müssen Kabelbetreiber dem Verbraucher 16:9-Dienste im gleichen Format(16:9) anbieten.

In 2005, the company was acquired by the world's largest cable operator, Liberty Global.
Folgte die Übernahme durch den weltweit größten Kabelnetzbetreiber Liberty Global.

Cable operators have therefore invested heavily to pass in full-duplex, developing HFC architectures.
Kabelbetreiber haben daher investiert, um im Vollduplex-pass HFC-Architekturen zu entwickeln.

That's what Germany's largest independent cable operator makes very clear with their product campaigns.
Das machen die Produkt- kampagnen von Deutschlands größten unabhängigen Kabelnetzbetreiber eindeutig klar.

There is also a channel"Penthouse 3D", which extends from the position 9 degrees East for cable operators.
Auch gibt es einen Kanal«Penthouse 3D», das erstreckt sich von der Position 9 Grad östlicher Länge für Kabelnetzbetreiber.

Individual viewers and cable operators have time to 1 March this year to update the channel list.
Einzelne Zuschauer und Kabelbetreiber haben Zeit 1 März dieses Jahres die Senderliste zu aktualisieren.

Moreover, many more households receive TV signals originally broadcast by satellite through local cable operators.
Darüber hinaus empfängt eine Vielzahl von Haushalten ursprünglich per Satellit ausgestrahlte Fernsehsignale über lokale Kabelbetreiber.

The new entity and the other main French cable operator, UPC-Noos, are not active in this sector.
Ind die neue Einheit und der wichtigste andere französische Kabelbetreiber UPC-Noos in diesem Sektor nicht tätig.

For cable operators in Ukraine received information that, that 1 with auto 1 March this year, will be broadcast in MPEG-4 with tp.
Für Kabelnetzbetreiber in der Ukraine Informationen erhalten, dass, die 1 mit auto 1 März dieses Jahres wird in MPEG-4 mit tp ausgestrahlt.

Channel ZDF Ultra HD will be broadcast through the cable operators and one of the Astra satellites 19,2 degrees East longitude.
ZDF Ultra HD wird durch die Kabelnetzbetreiber und einer der Astra-Satelliten ausgestrahlt werden 19,2 Grad östlicher Länge.

However, the cable operator also receives off-air by aerial the signals directed to him by microwave link or telecommunications satellite.
Aus der Luft mit einer Antenne empfängt der Kabelbetreiber aber auch die Signale, die ihm durch Richtfunk oder Nachrichtensatellit zugeführt werden.

Translation broadcasting does not require reconfiguration of the receiving equipment for cable operators- the signal will resume automatically after 5 seconds.
Übersetzung Rundfunk erfordert keine Neukonfiguration des Empfangsgeräte für Kabelnetzbetreiber- das Signal wieder automatisch nach 5 Sekunden.

Envyas:@nixxin: My Cable operator has blocked all movie& ent chnls due to the death of Bal Thackeray.
Envyas: @nixxin: Mein Kabelnetzbetreiber hat wegen Bal Thackeray's Tod alle Spielfilm- und Ereigniskanäle gesperrt.

The period of technical broadcasting with new parameters not known, but you can suspect, that already alerted Ukrkosmos cable operators or will do so soon.
Die Zeit der technischen Verbreitung mit neuen Parametern nicht bekannt, aber Sie können vermuten, das bereits alarmiert Ukrkosmos Kabelbetreiber oder wird nicht so bald.

And if you're a cable operator, Wi-Fi may be your only way to stay in touch with customers while they are on the go.
Wenn Sie ein Kabelbetreiber sind, kann das Wi-Fi-Netzwerk die einzige Möglichkeit zum Kontakt mit Ihren Kunden sein, während diese unterwegs sind.

Prima TV earlier this month has been removed from the proposal of the cable operator UPC Broadband Slovakia and gradually leaves the offers of other operators..
Prima TV Anfang dieses Monats wurde aus dem Vorschlag des Kabelbetreiber UPC Broadband Slowakei entfernt und lässt allmählich die Angebote anderer Betreiber.

One cable operator was actually refused permission to provide telephone services in a number of municipalities after they had issued an unfavourable opinion.
Einem Kabelnetzbetreiber wurde sogar in mehreren Orten die Möglichkeit verwehrt, Telefondienste anzubieten, nachdem sich die Kommunen ablehnend geäußert hatten.

Liberty is active in these sectors in the United Kingdom, through its stake in cable operator Telewest, and Ireland, through its stake in cable operator Chorus.
Durch ihre Beteiligung an dem Kabelbetreiber Telewest ist Liberty im Vereinigten Königreich und durch die Beteiligung an dem Kabelbetreiber Chorus in Irland aktiv.

For example, Deutsche Bundespost Telekom has over 13.5 million cabled subscribers, more than TCI, the biggest US cable operator 11 million.
So verfügt der deutsche Betreiber Deutsche Bundespost Telekom über mehr als 13,5 Millionen Kabelanschlüsse, mehr als die TCI, der größte amerikanische Kabelnetz-Betreiber mit 11 Millionen Teilnehmern.

France Telecom is the third biggest French cable operator, behind Générale des Eaux and Lyonnaise des Eaux-Dumez, with around 210,000 subscribers.
France Telecom ist mit etwa 210.000 Teilnehmern der drittgrößte französische Kabelnetz-Betreiber nach der Générale des Eaux und der Lyonnaise des Eaux-Dumez.

The Commission has assessed many merger cases in the media and telecommunications sector, for instance in the Netherlands(see IP/07/1238, IP/11/1593), Belgium(see IP/07/248), Austria(see IP/12/1361), the UK(see IP/10/208, IP/12/938, IP/13/326), Ireland(see IP/14/607), Germany IP/08/1012, IP/10/49, IP/13/853 and is currently assessing Telefonica's proposed acquisition of E-Plus in Germany(see IP/13/1304) and Vodafone's proposed acquisition of the cable operator ONO is Spain case M. 7231.
Die Kommission hat zahlreiche Zusammenschlüsse im Medien- und Telekommunikationssektor geprüft, zum Beispiel in den Niederlanden(siehe IP/07/1238 und IP/11/1593), in Belgien(siehe IP/07/248), in Österreich(siehe IP/12/1361), im Vereinigten Königreich(siehe IP/10/208, IP/12/938 und IP/13/326), in Irland(siehe IP/14/607) und in Deutschland IP/08/1012, IP/10/49 und IP/13/853; zurzeit prüft sie die geplante Übernahme des deutschen Unternehmens E-Plus durch Telefonica(siehe IP/13/1304) und die geplante Übernahme des spanischen Kabelbetreibers ONO durch Vodafone Sache M.7231.

The acquisition allows UPC, Switzerland's largest cable operator, to continue its policy of investment in French-speaking parts of the country, especially in the canton of Geneva.
UPC, die größte Kabelnetzbetreiberin der Schweiz, setzt mit dieser Übernahme ihre Investitionsstrategie in der Westschweiz und hier insbesondere im Kanton Genf fort.

Any contributing party can also appeal to the arbitration body in the case of disputes involving a broadcaster and a cable operator, if the dispute concerns the obligation to contract in relation to cable-retransmission Art.
Die Schiedsstelle kann von jedem Beteiligten auch bei einem Streitfall angerufen werden, an dem ein Sendeunternehmen und ein Kabelunternehmen beteiligt sind, wenn der Streit die Verpflichtung zum Abschluss eines Vertrages über die Kabelweitersendung betrifft§ 87 Absatz 5 des Urheberrechtsgesetzes.

Under the management of Switzerland's largest cable operator, long-term investment in our fibre optic cable network is assured," says municipality president Wolfgang Honegger.
Unter der Führung der größten Kabelnetzbetreiberin der Schweiz wird zudem sichergestellt, dass langfristig in unser Glasfaserkabelnetz investiert wird", so Gemeindepräsident Wolfgang Honegger.

Group of companies"Orion" carries out maintenance channel, signal delivery to cable operators, as well as its translation in the package"Unlimited" subscribers"Telecard" satellite.
Unternehmensgruppe"Orion" führt Wartungskanal, Signallieferung an Kabelnetzbetreiber, sowie deren Übersetzung in dem Paket"Unlimited" Abonnenten"Telecard" Satellit.

In Germany, LGI owns Unitymedia, which is the second largest cable operator in the country and operates cable networks in the German federal States of Hessen and Nordrhein-Westfalen.
In Deutschland ist LGI Eigentümer von Unitymedia, dem zweitgrößten Kabelnetzbetreiber im Land, der Kabelnetze in den Bundesländern Hessen and Nordrhein-Westfalen betreibt.

Competitive constraints will come in the future from e. Biscom(a cable operator with some capacity resources), from future Digital Terrestrial Transmission(DTT) broadcasters, from satellite TV channels and possibly from an alternative fully-fledged satellite platform.
Die Gegenkräfte des Wettbewerbs werden in Zukunft von e. Biscom, einem Kabelanbieter mit einigen Kapazitätsressourcen, zukünftigen digitalen erdgestützten Übertragungssendern(DTT), von Satelliten-Fernsehkanälen und möglicherweise einer anderen voll entwickelten Satellitenplattform ausgehen.

Application for interim measures: dispute between a programme supplier and a cable operator; finding that the various cable operators in the Netherlands hold a collective dominant position under Article 82; in this case, the cable operator is not abusing its dominant position.
Antrag auf Erlaß einer einstweiligen Verfügung; Rechtsstreit zwischen einem Programmanbieter und einem Kabelnetzbetreiber; Feststellung des Bestehens einer gemeinsamen marktbeherrschenden Stellung mehrerer Kabelnetzbetreiber in den Niederlanden im Sinne von Artikel 82. In dem betreffenden Fall ist nicht festzustellen, daß der Kabelnetzbetreiber seine marktbeherrschende Stellung mißbraucht.