What is the translation of " CANNOT LEAVE " in German?

• nicht verlassen kann
• können nicht gehen
• darfst nicht gehen
• nicht verlassen können
• kann nicht gehen

Examples of using Cannot leave in English and their translations into German

You cannot leave!
Ihr könnt nicht weg!

Chaya, please, you cannot leave.
Chaya, bitte, Sie dürfen uns nicht verlassen.

You cannot leave.
Sie können nicht weg.

Two very bad Shadowhunters who cannot leave.
Zwei böse Shadowhunter dürfen nicht raus.

You cannot leave.
Du darfst nicht raus.

You forget, my Empress, I cannot leave.
Ihr vergesst, meine Kaiserin, dass ich nicht fortgehen kann.

You cannot leave.
Du kannst nicht davonlaufen.

Laila's first sacrifice comes when she does not marry Tariq and run away with his family, because she knows she cannot leave her Babi.
Lailas erstes Opfer kommt, wenn sie Tariq nicht heiratet und mit seiner Familie davonrennt, weil sie weiß, dass sie ihren Babi nicht verlassen kann.

We cannot leave.
Wir können nicht verschwinden.

The Enkarans cannot leave.
Die Enkaraner können nicht gehen.

I cannot leave here.
Ich kann nicht weg von hier.

Monsieur, you cannot leave.
Monsieur, Ihr dürft nicht gehen.

I cannot leave, Jack.
Ich kann nicht abhauen, Jack.

No, please. I cannot leave.
Nein, bitte, ich kann nicht weg.

You cannot leave here.
Du kannst nicht fort von hier.

My sultan, I cannot leave.
Meine Sultanin, ich kann nicht gehen.

I cannot leave here, Ella.
Ich kann nicht weg von hier, Ella.

Anyone who come to this place... cannot leave... without killing.
Jeder, der hier herkommt... darf nicht gehen... ohne zu töten.

You cannot leave, Mr Spock.
Sie können nicht gehen, Mr. Spock.

The coure Interior echoes bcp and cannot leave the lounge windows….
Der Coure Interior hallt Bcp und kann nicht verlassen die Lounge… Windows….

There cannot leave Christmas tree in Christmas Day.
Es kann nicht verlassen Weihnachtsbaum Weihnachten.

There it ensures that customer and company data cannot leave Germany by any unauthorized routes.
Dort stellt sie sicher, dass Kunden- und Unternehmensdaten Deutschland nicht verlassen können.

We cannot leave... and we cannot stay.
Wir können nicht weg... und wir können nicht bleiben.

I know I didn't want to come back, but we cannot leave until we have exhausted all the options.
Ich weiß, dass ich nicht zurückkommen wollte, aber wir können nicht gehen, bis wir alle Möglichkeiten erschöpft haben.

I cannot leave until Lord Bromfield makes a public denial.
Ich kann nicht abreisen, bis Lord Bromfield es öffentlich dementiert.

Davros cannot leave.
Davros darf uns nicht verlassen.

A soul cannot leave unless another takes its place.
Eine Seele kann es nicht verlassen, außer eine andere nimmt seinen Platz ein.

For the benefit of her career, Lola is concealing the existence of her older sister who cannot leave the apartment because of her physical illness.
Während die ältere Conny aufgrund ihrer psychischen Erkrankung die Wohnung nicht verlassen kann, verheimlicht die jüngere Lola deren Existenz, um sich vollends ihrer Karriere widmen zu können..

Because Pa cannot leave this area.
Weil Papa diese Gegend nicht verlassen kann.

If you won't be at home, the postman cannot leave insured parcel in the front of your house/ garage etc.
Wenn Sie nicht zu Hause, der Postbote nicht verlassen kann VERSICHERTES Paket in der vor Ihrem Haus/ garage etc.