What is the translation of " CANNOT LET " in German?

• können nicht zulassen
• dürfen nicht zulassen
• kann nicht zulassen
• kannst nicht zulassen
• darfst nicht zulassen
• darf nicht zulassen

Examples of using Cannot let in English and their translations into German

You cannot let them do this!
Du darfst nicht zulassen, dass sie es tun!

The monster you seek, I cannot let you find him.
Das Monster, das ihr sucht, ich kann nicht zulassen, dass ihr es findet.

I cannot let it end this way.
Ich kann nicht zulassen, dass es so endet.

No. I cannot let you do this!
Nein, ich kann nicht zulassen, dass Du das tust!

We cannot let anything happen to this.
Wir können nicht zulassen, dass dem etwas passiert.

But we cannot let that happen.
Aber wir dürfen nicht zulassen, dass es dazu kommt.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
Ich darf nicht zulassen, dass Euch solche Dinge unter meinem Dach geschehen.

But I cannot let him expose us.
Aber ich kann nicht zulassen, dass er unsere Tarnung gefährdet.

We cannot let that happen again.
Wir können nicht zulassen, dass es wieder passiert.

I simply cannot let you get your new wife.
Ich kann nicht zulassen, dass du deiner frischgebackenen Frau.

We cannot let this continue.
Wir dürfen nicht zulassen, dass dies so weitergeht.

We cannot let her stop us.
Wir können nicht zulassen, dass sie uns aufhält.

I-I cannot let you disrupt it.
Ich kann nicht zulassen, dass Sie es zerstören.

I cannot let her die for me.
Ich kann es nicht zulassen, dass sie an meiner Stelle stirbt.

We cannot let them get away with this.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie damit durchkommen.

We cannot let history repeat itself.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sich die Geschichte wiederholt.

But I cannot let you keep me and Tara apart.
Aber ich lasse nicht zu, dass du mich von Tara trennst.

You cannot let her open that window.
Du darfst nicht zulassen, dass sie ihm dafür Tür und Tor öffnet.

We cannot let Monroe have that thing.
Wir können nicht zulassen, dass Monroe das Ding in die Finger kriegt.

You cannot let Agent Keen leave the embassy.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Agent Keen die Botschaft verlässt.

You cannot let him send you spinning backwards like that.
Du kannst nicht zulassen, dass er dich wieder zurück befördert.

We cannot let the Eurosceptics turn the clock back.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Euroskeptiker die Uhr zurückdrehen.

We cannot let this monster hold our country hostage.
Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Mörder unser Land unter Druck setzt.

You cannot let these people run you out of your home.
Du kannst nicht zulassen, dass diese Leute dich aus deinem Zuhause verjagen.

But I cannot let that girl profit from her scheming.
Doch ich kann nicht zulassen, dass sie aus ihren Intrigen noch Gewinn schlägt.

For I cannot let myself be put to shame by my Jarah!
Denn von meiner Jarah darf ich mich ja doch nicht zuschanden stellen lassen!“!

We cannot let this demon steal any more of our innocents' souls.
Wir können nicht zulassen, dass der Dämon noch mehr Seelen stiehlt.

We cannot let a financial crisis become a human crisis.
Wir dürfen nicht zulassen, dass aus der Finanzkrise eine humanitäre Krise wird.

Mary you cannot let superstition or fear rule your life.
Mary... Du kannst nicht zulassen, dass Aberglaube und Furcht dein Leben beherrschen.

We cannot let terrorists use religion as a tool of barbarity.
Wir können es nicht zulassen, dass Terroristen Religion als Werkzeug der Grausamkeit nutzen.