What is the translation of " CANNOT LET " in Portuguese?

• não pode deixar
• não pode permitir
• não consigo deixar
• não posso deixar
• não podemos deixar
• não podem deixar

Examples of using Cannot let in English and their translations into Portuguese

I cannot let you go.
Eu não te posso deixar ir.

What if he cannot let go?
E se ele não pode deixar de ir?

I cannot let you go.
Porquê? Não deixarei que vá.

But this I simply cannot let slide.
Mas isso eu não posso deixar passar.

We cannot let him go.
Nós não podemos deixá-lo ir.

And the president cannot let that happen.
E a presidente não pode permitir isso.

We cannot let this divide us.
Nós não podemos deixar isto dividir-nos.

The consumer cannot let these.
O consumidor não consegue renunciar a estes.

We cannot let this happen».
Não se pode consentir numa coisa destas.».

I Am the Father, and a Father cannot let a child fall without help.
Eu Sou Pai e um Pai não pode deixar cair um filho sem o socorrer.

God cannot let sinners into His kingdom.
Deus não pode permitir pecadores no Seu reino.

Look, I know you cannot-- cannot let me suffer like this.
Olha, eu sei que tu não podes… não podes deixar-me sofrer desta maneira.

I cannot let my hard work go waste.
Eu não posso deixar o meu trabalho duro ir resíduos.

Reyes and Crowe cannot let that get to them.
A Reyes e a Crowe não podem permitir isso.

I cannot let those students go to Paris for ten days.
Eu não posso deixar esses estudantes vá para Paris por dez dias.

Their only problem is that they cannot let democracy be strengthened.
Seu único problema e que eles não podem deixar a democracia seja fortalecida.

We cannot let the nanoprobes be destroyed.
Nós não podemos deixar que os nanoprobes sejam destruídos.

But if a government forbids evangelism or churches, you cannot let this stop you.
Mas se um governo proíbe a evangelização ou igrejas, você não pode permitir que isto o impeça.

Sir, I cannot let you pass.
Sir, eu não posso deixar você passar.

It has always been a gesture of the King's good grace, but… But, of course, the King cannot let his people suffer.
Sempre foi uma demonstração da boa vontade do Rei, mas… obviamente, o Rei não pode permitir que o seu povo sofra.

And I cannot let that happen.
E eu não posso deixar isso acontecer.

After realizing all of what I would have to give up, I said to God,"I cannot let these things or people go on my own.
Quando eu entendi tudo aquilo que eu precisaria desistir, eu disse a Deus,"Eu não consigo deixar tudo e todos para trás sozinha.

But I cannot let you do this.
Mas eu não consigo deixar-te fazer isto.

Cannot let the wee scunner go alone and have all the fun, can I, eh?
Não posso deixar o miúdo ir e divertir-se sozinho, não é?

You and I cannot let that happen.
Tu e eu não podemos deixar que isso aconteça.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
Eu não posso permitir que algo assim aconteça convosco sob meu teto.

I think it should be fairly obvious that the school cannot let someone who would do something like this compete for the Fall Formal crown.
Acho que é bastante óbvio que a escola não pode deixar alguém capaz de fazer algo assim competir pela coroa do Baile Outonal.

One cannot let the devil take root in these lovely creatures.
Não se pode deixar que o diabo se enraíze nestas criaturas encantadoras.

The Masters cannot let Meereen succeed.
Os Amos não podem permitir que Meereen tenha sucesso.

You cannot let these people walk all over you unless they are giving you a massage.
Você não pode deixar essas pessoas andam em cima de você a menos que eles estão dando-lhe uma massagem.