What is the translation of " CANNOT LET " in Slovak?

• nemôžem dovoliť
• nemôžu nechať
• nemôžeme dovoliť
• nemôžeme pripustiť

Examples of using Cannot let in English and their translations into Slovak

I cannot let that happen.
To nemôžem dovoliť.

A process has begun, and I cannot let you interfere.
Proces už začal a ja ti nemôžem dovoliť narušiť ho.

I cannot let you win!
Tam môže nechať zarábať!

But I have… 4 reasons why I cannot let you live any longer!
Ale ja mám… 4 dôvody prečo ťa nemôžem nechať žiť!

You cannot let that happen.
To nemôžeš dovoliť.

But we just didn't have enough, and I cannot let Greece go into default.
Ale mali sme toho veľmi málo, a ja si nemôžem dovoliť nechať Grécko zbankrotovať.

I cannot let you do this.
To vám nemôžem dovoliť.

But today, humanitarianism cannot let politics be forgotten.
Humanitárna stránka dnes nemôže dovoliť zabudnúť na politickú.

I cannot let you in.
Ale ja ťa nemôžem pustiť dnu.

Reagan, I'm sorry, but we cannot let him walk out of here.
Reagan, prepáč mi ale my ho nemôžeme nechať odtiaľto len tak odísť.

One cannot let oneself be made such a fool of.
Človek by nemal nechať robiť zo seba takéhoto debila.

It means that we will underwrite tyranny, and we cannot let that happen.
Znamená to, že by sme financovali tyraniu, a my nesmieme dovoliť, aby k tomu došlo.

That a warrior cannot let that chance pass.
Že bojovník nemôže nechať takúto šancu nevyužitú.

I cannot let her cry it out, it would break my heart.
Ja ju jednoducho nedokážem nechať plakať, nedá mi to, trhá mi to srdce.

You have to truly let go of these things- attachments that humans cannot let go of.
Musíte tieto veci- pripútanosti, ktorých sa ľudia nedokážu vzdať- opravdivo opustiť.

Europe cannot let in unlimited refugees.
Ale Európa sa nedokáže postarať o neobmedzený počet utečencov.

Even so, this remains one of the highest in the world and the U. N. cannot let that stand.
Napriek tomu je jedna z najvyšších na svete a OSN to predsa nemôže nechať len tak.

I cannot let you go out of my life like this.
Tak či onak, nemohla som dovoliť, aby sa vyparil z môjho života takýmto spôsobom.

Mrs. Needles corrected my mistake just now, and I cannot let agents of Atlantis see you manipulate the elements.
Pani Needles mi ale pred chvíľou ozrejmila moju chybu a ja nemôžem nechať Atlantských agentov, aby ťa videli manipulovať živlami.

We cannot let the Soviet snatch victory from the jaws of defeat”.
Nemôžeme pripustiť, aby nám Sovieti ukradli víťazstvo, keď už boli porazení.”.

I am a striker and cannot let myself be dominated by one midfielder.
Som útočník a nemôžem dovoliť aby ma predbehol jeden záložník.

We cannot let the Soviets clutch victory from the jaws of defeat.'”.
Nemôžeme pripustiť, aby nám Sovieti ukradli víťazstvo, keď už boli porazení.”.

But the CDC advisory committee cannot let the facts get in the way of the pro-HPV vaccine agenda.
Ale poradný výbor CDC nemôže dopustiť, aby fakty prekážali propagande očkovania proti HPV.

We cannot let the fact that America has not been attacked since September the 11th lull us into the illusion that the terrorist threat has disappeared.
Nemôžeme dovoliť, aby nás fakt, že Amerika nebola štyri a pol roka od 11. septembra napadnutá, viedol k ilúzii, že hrozby voči našej krajine prestali existovať.

You only get one wedding day, and you cannot let your sister spoil it for you if she's not capable of controlling herself.
Dostanete iba jeden svadobný deň a vy nemôžete dovoliť, aby to vaša sestra pokazila, ak sa nedokáže sama ovládať.

We cannot let past differences interfere with present duties," said Bush.
Napriek tomu však nemôžeme dovoliť, aby nám minulé rozdiely bránili v súčasných povinnostiach," vyhlásil v príhovore Bush.

However, we cannot let real danger happen to you, but the debts must be repaid.
My však nemôžeme dovoliť, aby sa vám prihodilo skutočné nebezpečenstvo, ale dlhy musia byť splatené.

Member states cannot let selected companies pay less tax by allowing them to artificially shift their profits elsewhere.
Členské krajiny EÚ nemôžu dovoliť vybraným spoločnostiam platiť menej daní tým, že im umožnia umelo presunúť ich zisky niekam inam.

Someone cannot let go of the past and her consciousness is filled with past experiences and with emotions such as regret, remorse or just grief.
Niekto nedokáže nechať odísť minulosť a jej vedomie je naplnené minulými skúsenosťami a emóciami ako ľútosť, výčitky svedomia alebo len žiaľ.

Member states cannot let selected companies pay less tax by allowing them to artificially shift their profits elsewhere," European Competition Commissioner Margrethe Vestager said.
Členské krajiny nemôžu nechať vybrané firmy platiť menšie dane, alebo im umožňovať umelý presun ziskov inam," vyhlásila Vestagerová.