What is the translation of " CANNOT LET " in Croatian?

• ne mogu dopustiti
• ne smijemo dopustiti
• ne možemo dopustiti
• ne mogu pustiti

Examples of using Cannot let in English and their translations into Croatian

And we cannot let that happen.
Mi to ne možemo dopustiti.

Take advantage of you, and he will. Mrs. Cox, you cannot let this man.
Gđo Koks, ne smete dopustiti da vas taj čovek iskorišćava.

The Masters cannot let Meereen succeed.
Gospodari to ne mogu dopustiti.

Cannot let a stranger stay a stranger.
Ne dopusti strancu da ostane stranac.

You and I cannot let that happen.
Vi i ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

Take advantage of you, and he will. Mrs. Cox, you cannot let this man.
Gđo Koks, ne smijete dopustiti da vas taj čovjek iskorištava.

And we cannot let them taint us.
A mi ne možemo dopustiti da nas zastraše.

Ms. Hutchins? Your Honor, you cannot let this man walk?
Časni sude, ne možete dopustiti da taj čovjek hoda. Gospođa Hutchins?

I simply cannot let you have any more money.
Jednostavno ti ne mogu dati više novaca.

A process has begun, and I cannot let you interfere.
Proces je započeo, a ja ne mogu dopustiti da ometa.

I cannot let you burn me up.
Ne mogu dozvoliti da me spalite, a ne mogu se ni oduprijeti.

And you see, I cannot let that happen.
A vidiš, ja ne mogu dopustiti da se to dogodi.

We cannot let this election slip through our fingers.
Ne možemo dopustiti da nam ovi izbori kliznu kroz prste.

I'm… I'm sorry, but I cannot let them do that.
Žao mi je, ali ja to ne mogu dopustiti.

And I cannot let her be destroyed. I made her a star.
Ja sam od nje učinio zvijezdu i ne mogu dopustiti da je unište.

I'm sorry, Mel, I just cannot let this thing go.
Žao mi je, Mel, ja to jednostavno ovo ne mogu dopustiti.

I cannot let anyone else be responsible for its outcome.
Ja ne mogu dopustiti da bilo tko drugi odgovoran za njegov ishod.

Reyes and Crowe cannot let that get to them.
Reyes i Crowe ne mogu dopustiti da ih to pogodi.

I cannot let you go to LA without backup, right? And I realized that for your sake.
Drag si mi pa te ne mogu pustiti da odeš u L.

If they spot us, we cannot let them get away.
Ako su nam na licu mjesta, ne možemo dopustiti da ih izvući.

I cannot let someone die for my crimes. Now, Olivia, you know that I.
Olivia, znaš da ja… Ne mogu dopustiti da netko umre zbog mojih zločina.

But, of course, the King cannot let his people suffer.
Ali, naravno, kralj može da vas njegovi ljudi pate.

But we cannot let the work of rogues Impede my father's best ambition.
Ali ne smijemo dopustiti da nam zločinci unište najveću ambiciju moga oca.

But… But, of course, the King cannot let his people suffer.
Ali kralj ne može dopustiti da njegov narod pati.

Peter, we cannot let the Vikings pillage our thunder.
Peter, ne smijemo dopustiti da nas Vikinzi ovdje preteku.

Take advantage of you, and he will. Mrs. Cox, you cannot let this man.
Čovjek iskorištava. Gospođo Cox, ne smijete dopustiti da vas taj.

The Masters cannot let Meereen succeed.
Gospodari ne smiju dopustiti da Mirin uspije.

Hell, they will wanna dissect all of us, and I cannot let that happen.
Kvragu, oni će htjeti razrezati sve nas, i ja to ne mogu dopustiti.

Ariel, I cannot let this dance happen.
Ariel, ja ne mogu dopustiti da se taj ples održi.

Yeah, Kathy, I like you too, which is why I cannot let you do this.
Da, Kathy, volim vas i ja, to je razlog zašto ne mogu dopustiti da to učinite.