What is the translation of " WE CANNOT LET " in Croatian?

• ne možemo dopustiti
• ne smijemo dopustiti
• ne možemo dozvoliti
• ne smijemo dozvoliti
• ne možemo pustiti
• ne smemo dozvoliti
• ne mozemo dopustiti

Examples of using We cannot let in English and their translations into Croatian

We cannot let this get out.
Ne smijemo dopustiti da ovo izmakne.

You and I both understand why we cannot let that happen.
Obojica razumijemo zašto to ne možemo dopustiti.

We cannot let the ship get hit!
Ne možemo dozvoliti da pogode brod!

You and I both understand why we cannot let that happen.
Vi i ja razumijemo zašto to ne možemo dopustiti.

We cannot let recent events.
Ne smijemo dopustiti da nedavni dogaðaji.

We can't forget and we cannot let these war criminals off the hook.
Ne možemo zaboraviti i ne možemo pustiti ratne zločince.

We cannot let fear divide us.
Ne možemo dozvoliti strahu da nas pobedi.

That having been said, we cannot let their barbarian crimes go unpunished.
Kako bilo, ne možemo dopustiti da ti barbarski zločini ostanu nekažnjeni.

We cannot let them win! It's us versus them!
To im ne smijemo dopustiti!

Doctor, we cannot let him die.
Doktore, ne smijemo dozvoliti da umre.

We cannot let fear divide us.
Ne možemo dozvoliti strahu da nas pobjedi.

Master, we cannot let Ran Qiu go!
Učitelju, ne možemo pustiti Ran Qiua da ide!

We cannot let them get away with this.
Ne možemo dozvoliti da izvući sa ovim.

I know, but we cannot let that thing in.
Znam, ali ne možemo pustiti stvora unutra.

We cannot let him get this promotion.
Ne smijemo dozvoliti da dobije taj posao.

No, look! We cannot let the Lumen burn.
Ne, pogledaj! Ne smijemo dozvoliti da Lumen izgori.

We cannot let Lowry have her man.
Ne možemo dozvoliti da Lowryu dobije svog čovjeka.

Look, the point is, we cannot let these Koreans steal our thunder!
Gledajte, poanta je da ne možemo dozvoliti tim Korejcima ukradu našu foru!

We cannot let Parsons get these documents.
Ne mozemo dopustiti da dobije te dokumente.

But when we do, we cannot let that glee club go the way of the dodo.
Ali kada ga popijemo, ne smijemo dopustiti da glee klub izumre.

We cannot let her put that stuff on her face.
Ne možemo dopustiti da stavi te stvari na licu.

And we cannot let her be erased.
A ne smijemo dopustiti da ona bude izbrisana.

We cannot let Black Claw find this, ever.
Ne možemo dozvoliti da Crna kandža" nađe ovo… ikad.

Astrid, we cannot let our kids go down that road.
Astrid, ne možemo dozvoliti da nam tako prođu i djeca.

We cannot let ego deter us from our goal.
Ne smemo dozvoliti da nas sujeta udalji od našeg cilja.

However, we cannot let it distract us from the job that we have to do.
Međutim, ne možemo dopustiti da nas to omete.

We cannot let this creature command wonkru.
Ne smijemo dopustiti da ovaj stvor zapovijeda s Wonkru.

Sir, we cannot let her contact the authorities.
Gospodine, ne smijemo dozvoliti da pozove vlasti.

We cannot let this guy get out of this jungle.
Ne možemo dopustiti da ovaj tip izađe iz ove džungle.

We cannot let House anywhere near this woman.
Ne možemo dozvoliti Houseu da dođe u blizinu ove žene.