What is the translation of " WE CANNOT LET " in Turkish?

• izin veremeyiz
• müsaade edemeyiz
• izin veremeyeceğimizi
• bizi değiştirmelerine izin veremeyeceğimizi

Examples of using We cannot let in English and their translations into Turkish

We cannot let that happen.
Buna izin veremeyiz.

We're seniors. We cannot let this happen.
Bunun olmasına izin veremeyiz. Biz kıdemliyiz.

We cannot let them down.
Biz onlar? izin veremeyiz.

Well, whatever that is, we cannot let that reach Earth.
Bu her neyse Dünyaya ulaşmasına izin veremeyiz.

We cannot let this happen.
Bunun olmasına müsaade edemeyiz.

You and I both understand why we cannot let that happen.
İkimiz de neden buna izin veremeyeceğimizi biliyoruz.

We cannot let them do that, Theo.
Buna izin veremeyiz, Theo.

You understand we cannot let you give that to them.
Siz de anlarsınız ki, bunu onlara vermenize izin veremeyiz.

We cannot let that thing get to our base!
O şeyin üssümüze girmesine izin veremeyiz!

Either Pavel or the keys. We cannot let them get their hands on.
Izin veremeyiz. Pavelin ve anahtarların ellerine geçmelerine.

We cannot let this happen. We're seniors.
Biz kıdemliyiz. Bunun olmasına izin veremeyiz.

Derail the work of this nation. We cannot let recent events.
Son zamanlarda yaşananların… bu ulusu yolundan saptırmasına izin veremeyiz.

No, we cannot let that happen.
Hayır, buna müsaade edemeyiz.

Stand in the way of this mission. At this point we cannot let your friendship.
Bu noktada, arkadaşlığınızın görevin önüne geçmesine müsaade edemeyiz.

You know we cannot let you live now, Tom.
Yaşamana izin veremeyeceğimizi biliyorsun Tom.

We cannot let her get to that gate You hear me?
O kapıya gitmesine izin veremeyiz, duydun mu beni?

Ruin our lunch ever again. However we cannot let the girls' protests.
Gelgelelim, kızların protestolarıyla bir daha asla öğle yemeğimizi mahvetmelerine izin veremeyiz.

Then we cannot let Hydra get it. base?
O zaman Hydranın onu ele geçirmesine izin veremeyiz. üssü mü?

Remember when you told me that we cannot let them change who we are. Chris.
Onların bizi değiştirmelerine… izin veremeyeceğimizi söylediğini hatırlıyor musun? Chris.

And we cannot let such acts go unpunished.
İşlediği suçların cezasız kalmasına müsaade gösteremeyiz.

Simply put, we cannot let the Valta be delivered.
Kısacası, Valtanın teslim edilmesine izin veremeyiz.

We cannot let them see us faltering.
Onları geri çeviremeyiz. Sorun yaşadığımızı görmelerine izin veremeyiz.

Astrid, we cannot let our kids go down that road.
Çocuklarımızın da o yoldan geçmesine izin veremeyiz Astrid.

We cannot let this man go unpunished, can we?.
Bu adamın cezasız kalmasına izin veremeyiz, değil mi?

At this point, we cannot let your friendship stand in the way of this mission.
Bu noktada, arkadaşlığınızın görevin önüne geçmesine müsaade edemeyiz.

We cannot let this man go unpunished, can we?.
Bu adamin cezasiz kalmasina izin veremeyiz, degil mi?

But we cannot let it become an unfeeling, heartless machine.
Ancak duygusuz ve kalpsiz makineler olmasına izin veremeyiz.

We cannot let that happen, now, can we, little Scrumptious?
Bunun olmasına izin veremeyiz, değil mi Scrumptious?

Shit. We cannot let them through! If only we had some gunpowder left.
Onlara izin veremeyiz! Keşke biraz barut kalsaydı… Lanet olsun.

We cannot let you face the Brovinian menace alone in the quest to find your friend.
Izin veremeyiz. Arkadaşınızı ararken Brovinyanlarla tek başınıza yüzleşmenize.