What is the translation of " WE CANNOT LET " in Spanish?

• no podemos dejar
• no podemos permitir
• tampoco podemos permitir

Examples of using We cannot let in English and their translations into Spanish

We cannot let that happen.
No permitiremos que eso suceda.

He has paid for imina and we cannot let him go empty-handed.
Ha pagado por Imina y no le podemos dejar con las manos vacías.

We cannot let this come to pass.
Y esto no lo podemos admitir.

Surely you understand, we cannot let you give that to them.
Seguramente entiende que no podemos permitirle que les entregue eso.

We cannot let the opportunity lapse.
No podemos desaprovechar esta oportunidad.

Now that you know our intentions, we cannot let you leave alive.
Ahora que conoce nuestros planes no puedo dejarle marchar con vida.

We cannot let this become even more of a disaster.
No podemos permitir que el desastre sea aún mayor.

We are a nation in rage, but we cannot let rage consume us.
Somos una nación con rabia, pero no podemos permitir que la rabia nos consuma.

We cannot let the territory shrink in our hands.
No permitiré que la Patria se nos deshaga entre las manos.

We have to try, we have to make the intent and we cannot let the fear or the insecurity intimidate us.
Tenemos que tratar, tenemos que hacer el intento y no podemos dejar que el miedo o la inseguridad nos intimiden.

We cannot let this gap grow even wider.
Las nuevas generaciones no pueden dejar que esta brecha se vuelva mayor.

My friends, we cannot let that happen again.
Mis amigos, nosotros no podemos permitir que eso suceda nuevamente.

We cannot let the government believe that this is acceptable.
No podemos permitir que el gobierno crea que esto es aceptable.

You know, in our village, when we cannot let go of someone who died… we need to find a trapped animal and release it.
Usted sabe, en nuestro pueblo, cuando no podemos dejar ir a alguien que murió… tenemos que encontrar un animal atrapado y liberarlo.

We cannot let Tanton's network divert public debate again.
No podemos permitir que la red de Tanton desviar el debate público de nuevo.

This tragedy reminds us that we cannot let our world and our youth be held hostage by those who occupy the extremes of the political spectrum.
Esta tragedia nos recuerda que no podemos permitir que nuestro mundo y nuestros jóvenes sean rehenes de aquellos que ocupan los extremos del espectro político.

We cannot let educational institutions sacrifice the future of our children.
No podemos permitir que los centros sacrifiquen el futuro de nuestros hijos.

When the history of this horror calls, we cannot let this period be remembered as one in which the global community knew but did not act.
Cuando la historia de este horror se hace oír, no podemos dejar que este período sea recordado como aquel en que la comunidad internacional sabía, pero no hizo nada.

We cannot let war crimes, genocide or crimes against humanity go unpunished.
No podemos permitir que los crímenes de guerra, el genocidio o los crímenes de lesa humanidad queden impunes.

Listen, we cannot let them know that we have watched this, all right?
Escuchad, no podemos decirles que la hemos visto,¿de acuerdo?

We cannot let this chance to talk to a living, breathing ancient slip through our fingers.
No podemos permitir que la oportunidad de hablar con un Antiguo vivo y respirando se nos escurra entre los dedos.

If he's a dangle, we cannot let him or the Russians know who's doing the interrogating or who we're after.
Si es un fraude, no podemos dejar que él o los rusos sepan quién lleva a cabo el interrogatorio o quiénes estamos detrás.

We cannot let an unbridled free market system aggravate existing economic and social disparities.
No podemos permitir que un sistema de mercado libre desenfrenado agrave las disparidades económicas y sociales existentes.

That we cannot let our personal tragedy Stand in the way of my husband's vision For the future of new york.
No podemos permitir que nuestra tragedia personal se interponga en el camino de la visión de mi esposo para el futuro de New York.

We Cannot Let The Public Think There's Some Psychotic Ex-Cop Whacking Off Wise Guys Like He's Got A Hunting License.
No podemos permitir que el publico piense que hay un psicopata ex-policía matando gente como si tuviera una licencia de caza.

But we cannot let terrorists exploit a protection designed for the persecuted, not the persecutors.
No obstante, tampoco podemos permitir que los terroristas exploten la protección concebida para los perseguidos y no para los perseguidores.

We cannot let the contemporary trends take away from our people the ideal of family and the extended family model.
No podemos dejar que las tendencias contemporáneas se lleven el ideal de la familia y el modelo de la familia extendida de nuestra gente.

We cannot let this weekend affect us; we need to stay concentrated and push flat out for victory in Germany!
No podemos dejar que este fin de semana nos afecte; tenemos que mantenernos concentrados y pelear hasta el final por la victoria en Alemania!

We cannot let our notion of the future fall with the towers, for the future is as fragile as the towers proved to be, perhaps more so.
No podemos permitir que nuestra noción de futuro se desplome con las torres, porque el futuro es tan frágil como frágil demostraron ser ellas, y quizás incluso más.

As adults we cannot let them register on social media, download apps or games without supervision, not everything is suitable for all ages.
Los adultos no podemos dejar que se den de alta en redes sociales, descarguen aplicaciones o juegos sin supervisión, no todo está indicado para todas las edades.

How to use "we cannot let" in an English sentence

We cannot let that dream die soon.

We cannot let that rule,” she said.

We canNOT let this ride become extinct!

Yet we cannot let this daunt us.

Why we cannot let Puerto Rico disappear.

We cannot let such things fool us.

We cannot let ourselves get overly-sensitive either.

We cannot let our transportation system down.

We cannot let this amendment become law.

O_O We cannot let the bronies die..

How to use "no podemos dejar, tampoco podemos permitir, no podemos permitir" in a Spanish sentence

no podemos dejar los deberes para después!

Tampoco podemos permitir que ir a recoger comida se convierta en un pasacalles interminable.

No podemos permitir que destrocen nuestro barrio».

No podemos dejar que muera nuestra gira.

Son espantosos, no podemos dejar que empaten.

Pero tampoco podemos permitir que se vandalice con la propiedad pública o privada.

Tampoco podemos permitir que pretendan callar a les estudiantes: son sujetos de derechos, que están siendo constantemente vulnerados.

No podemos dejar que eso ocurra", indicó.

Sin embargo, tampoco podemos permitir que esto continúe.

No podemos dejar ninguna puerta sin cerradura.