What is the translation of " CANNOT LET " in Hebrew?

• לא יכול לתת
• לא יכול להרשות
• לא יכולים לאפשר
• לא יכולים להניח
• לא ניתן
• לאפשר
• לא יכול לוותר
• לא יכולים לתת
• לא יכולה לתת
• לא יכולים להרשות
• לא יכול לאפשר
• לא יכולות לתת
• לא יכולה להרשות

Examples of using Cannot let in English and their translations into Hebrew

I cannot let that stand.
אני לא יכול להרשות זאת.

I'm sorry, but I cannot let them do that.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לתת להם לעשות את זה.

I cannot let that happen.
אני לא יכול להרשות שזה יקרה.

You know very well you cannot let him go like that.
אתה יודע טוב מאוד שאתה לא יכול להרשות לו ללכת ככה.

We cannot let them go back.".
אנו לא ניתן להם לחזור".

I can't emphasize this enough… We cannot let her do this.
אני חייב להדגיש שוב… אסור לנו לאפשר לה לעשות זאת.

We cannot let their hate grow!
אסור לנו לאפשר את השנאה שלהם!

Agent Scully, Agent Mulder, you cannot let them find me.
הסוכן סקאלי, הסוכן מאלדר, אתה לא יכול לתת להם למצוא אותי.

We cannot let him reach Optimus.
אנחנו לא יכולים להניח לו להגיע לאופטימוס.

You and I cannot let that happen.
אתה ואני לא יכולים לאפשר לזה לקרות.

We cannot let her get away this time.
אנחנו לא יכולים להרשות לה לברוח הפעם.

The president cannot let the ship reach Iraq.
הנשיא לא יכול להרשות לספינה להגיע ליעדה.

We cannot let the villains keep winning.
אנחנו לא יכולים לאפשר לנוכלים להמשיך לנצח.

But believe me, I cannot let you win this duel.
אבל תאמין לי שאני לא יכול לתת לך לנצח בדו קרב הזה.

We cannot let them continue bullying us.
אנחנו לא יכולים להרשות שימשיכו למרוח אותנו.

And I cannot let you take our child away from me.
ואני לא יכול לתת לך לקחת ילד ממני.

You cannot let this happen in your company!
אתם לא יכולים לאפשר לזה לקרות בעסק שלכם!

We cannot let that country have nukes.
אנחנו לא יכולים לאפשר שלמדינה הזו יהיה גרעין.

You cannot let an opportunity like this pass you up.
אתה לא יכול לוותר על הזדמנות כזאת.

You cannot let him send you spinning backwards like that.
את לא יכולה לתת לו לשחק בך ככה.

You cannot let Bo find the second Hel shoe.
אתה לא יכול להרשות לבו למצוא את נעל הגיהנום השניה.

I cannot let our captain do this kind of thing.
אני לא יכול לתת לקפטן שלנו לעשות דברים מסוג זה.

You cannot let your work get to you like this.
אתה לא יכול להרשות לעבודתך להשפיע עליך בצורה כזו.

Okay, I cannot let yöu in that car without payment.
אוקיי, אני לא יכול לתת לך במכונית שללא תשלום.

We cannot let her take away what's special about her.
אנחנו לא יכולים לתת לה לקחת את מה מיוחד בה.

We cannot let fear and hatred paralyze us from taking action.
אנחנו לא ניתן לפחד ולשנאה לשתק אותנו.

I cannot let anyone else be responsible for its outcome.
אני לא יכול לתת למישהו אחר להיות אחראי לתוצאה הזאת.

And I cannot let you compromise my negotiations with Santos.
ואני לא יכול לתת לך להתפשר המשא ומתן שלי עם סנטוס.

Well I cannot let dreams or flights of birds direct my actions.
ובכן, אני לא יכול לתת לחלומות או מעוף ציפורים לכוון את פעולותי.

I cannot let you eat Mr. Jenkins' pasta in special Alfredo sauce.
אני לא יכול להרשות שתאכל את הפסטה ברוטב אלפרדו המיוחד של מר ג'נקיס.