What is the translation of " I CANNOT LET " in Hebrew?

• אני לא יכול לתת
• לא אוכל לתת
• אני לא יכול להרשות
• אני לא יכול לאפשר
• איני יכול לתת
• אינני יכול להניח
• לא אוכל להניח
• לא אוכל לאפשר
• אסור לי לתת
• אני לא יכולה לתת

Examples of using I cannot let in English and their translations into Hebrew

I cannot let you pass.
לא אוכל לתת לך לעבור.

You may be old but I cannot let this pass.
אתה אולי זקן אך לא אוכל לתת לזה לעבור.

I cannot let that stand.
אני לא יכול להרשות זאת.

Listen. No, n-- I cannot let that happen.
לא, תקשיב… לא אוכל לתת לזה לקרות.

I cannot let you do that!
לא אוכל לתת לך לעשות זאת!

I'm sorry, but I cannot let them do that.
אני מצטער, אבל אני לא יכול לתת להם לעשות את זה.

I cannot let you leave.
אני לא יכולה לתת לכם לעזוב.

And I cannot let that happen.
ואני לא יכולה לתת לזה לקרות.

I cannot let this continue!
איני יכול לתת לזה להימשך!

Okay, I cannot let yöu in that car without payment.
אוקיי, אני לא יכול לתת לך במכונית שללא תשלום.

I cannot let this happen.
אינני יכול להניח לזה לקרות.

I cannot let that happen.
אני לא יכול להרשות שזה יקרה.

I cannot let you interfere.
לא אוכל לתת לכם להיכנס! אני.

I cannot let you practice medicine.
לא אוכל לתת לך לעסוק ברפואה.

I cannot let you go without some reward.
לא אוכל לתת לך לעזוב ללא פרס.

I cannot let you die, protecting me.
אינני יכול להניח לך למות, בהגנה עלי.

I cannot let you do this, Colonel.
אינני יכול להניח לך לעשות את זה, קולונל.

And I cannot let you take our child away from me.
ואני לא יכול לתת לך לקחת ילד ממני.

I cannot let you have any Eastern Europeans.
אני לא יכול לאפשר לך להביא שחקנים ממזרח ארופה.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
איני יכול לתת לדבר הזה לקרות לך תחת קורתי.

I cannot let our captain do this kind of thing.
אני לא יכול לתת לקפטן שלנו לעשות דברים מסוג זה.

But I cannot let your warriors… inside the castle walls.
אך לא אוכל להניח לחייליך… להכנס אל המבצר.

I cannot let anyone else be responsible for its outcome.
אני לא יכול לתת למישהו אחר להיות אחראי לתוצאה הזאת.

I cannot let that six-year-old keep dictating my life anymore.
אני לא יכול לתת לילד בן שש להכתיב לי את החיים.

And I cannot let you compromise my negotiations with Santos.
ואני לא יכול לתת לך להתפשר המשא ומתן שלי עם סנטוס.

I cannot let you sacrifice that for what is literally.
אני לא יכול לתת לך להקריב את זה על מה שהוא פשוטו כמשמעו.

I cannot let you cross without a valid ID, reservation, or a wristband.
לא אוכל לתת לך לעבור בלי תעודה מזהה, הזמנה או צמיד.

Well I cannot let dreams or flights of birds direct my actions.
ובכן, אני לא יכול לתת לחלומות או מעוף ציפורים לכוון את פעולותי.

I cannot let you eat Mr. Jenkins' pasta in special Alfredo sauce.
אני לא יכול להרשות שתאכל את הפסטה ברוטב אלפרדו המיוחד של מר ג'נקיס.

I cannot let you go through with this. Not until you know everything.
אני לא יכול לתת לך להמשיך עם זה… לא לפני שתדעי הכל.