What is the translation of " I CANNOT LET " in Turkish?

• izin veremem
• müsaade edemem
• içeri alamam

Examples of using I cannot let in English and their translations into Turkish

I cannot let her go.
Gitmesine müsaade edemem.

You're part of me now, and I cannot let you go.
Artık benim bir parçamsın ve seni bırakamam.

I cannot let you leave!
Gitmenize müsaade edemem.

Across enemy lines I cannot let you go alone.
Düşman topraklarına yalnız gitmene müsaade edemem.

I cannot let that pass.
Geçmelerine izin veremeyiz.

Until we can talk further, I cannot let you be alone with him.
Şu an için seni onunla yalnız bırakmam mümkün değil.

I cannot let you have it!
Ne yazık ki size veremem!

However, in light of the defendant's previous record, I cannot let these additional offenses go unpunished.
Ancak, sanığın önceki sicili göz önüne alındığında, bu ek suçların cezalandırılmadan düşürülmesine müsaade edemem.

I cannot let you enter.
Girmene şimdi müsade edemem.

You and I cannot let that happen.
Sen ve ben buna izin veremeyiz.

I cannot let that pass.
Böyle bir şeye izin vermem mümkün değil.

A hawk? I cannot let you boys through?
Geçmenize müsaade edemem.- Şahin mi?

I cannot let any harm befall my daughter.
Kızıma bir zarar gelmesine asla müsaade edemem.

Please… I cannot let you two see each other.
Lütfen… İkinizin görüşmesine müsaade edemem.

I cannot let you put our family in danger.
Izin veremem. Kala, ailemizi tehlikeye atmana.

My Lord, I cannot let you proceed any further.
Lordum, daha fazla ilerlemenize müsaade edemem.

I cannot let you through without a proper appointment.
Randevunuz yoksa sizi içeri alamam.

KaIa, I cannot let you put our family in danger.
Izin veremem. Kala, ailemizi tehlikeye atmana.

I cannot let you get away after mocking a samurai!
Bir samurayla dalga geçmeyi yanına bırakamam!

You're strong. and I cannot let that happen. But you are so goddamn stubborn, and you will throw everything away for me.
Güçlüsün. buna izin veremem. Ama acayip inatçısın, benim için her şeyden vazgeçeceksin.

I cannot let my daughter suffer with me.
Kızımın da benimle birlikte acı çekmesine izin veremezdim.

Sir, I cannot let you through without a pass.
Bayım, geçiş izni olmadan sizi içeri alamam.

I cannot let this thing happen to you under my roof.
Kendi çatım altında böyle bir şey yaşanmasına müsaade edemem.

I cannot let you eat Mr. Jenkins' pasta in special Alfredo sauce.
Bay Jenkinsin özel Alfredo soslu makarnasından yemenize müsaade edemem.

I cannot let it spread beyond this colony, even if it means destroying… a million people down there.
Bunun koloniye yayılmasına izin veremem. Oradaki bir milyon insanın yok edilmesi anlamına gelse bile.

And I cannot let that happen. But you are so goddamn stubborn, and you will throw everything away for me, You're strong.
Güçlüsün. buna izin veremem. Ama acayip inatçısın, benim için her şeyden vazgeçeceksin.

I cannot let this thing expand beyond this planet, nor do I intend to kill a million or more people to stop it.
Bu şeyin bu gezegenin ötesine geçmesine izin veremem, durdurmak için bir milyon kişiyi öldürmeyi istemem.

But I cannot let you go up to the suite today. What? We may have made an exception since you were with a guest yesterday.
Ne? ama bugün süite girmenize izin veremem. Dün misafirinizle geldiğiniz için bir istisna yapmış olabiliriz.

However, I cannot let a single moment pass without first… raising a zero-calorie toast to one Mr. Kurt Hummel, aka… NYADA finalist.
Ama önce şunu yapmadan bir saniyenin bile geçmesine izin veremem Bay Kurt Hummel, aka NYDSA finalisti şerefine kalorisiz bir kadeh kaldırmalıyız.

But I cannot let Tariq get hurt. Now, you just sit that fine little Pilates ass down right here on this couch, and you stay here until I get back.
Ama Tariqin başına bir şey gelmesine izin veremem o yüzden o küçük tatlı pilatesçi poponu şuraya oturt da ben gelene kadar bekle.