What is the translation of " I CANNOT LET " in Serbian?

• ne mogu da dozvolim
• ne mogu dopustiti
• не могу да пустим
• ne smijem dopustiti
• ne smem da dozvolim

Examples of using I cannot let in English and their translations into Serbian

I cannot let that happen.
Ne mogu da dozvolim to.

I know that I cannot let you do this.
Znam da vam ne smijem dopustiti.

I cannot let him die.
Pa, ne mogu dozvoliti da umre.

I'm sorry to say I cannot let you defect.
Žao mi je reci Ne mogu dopustiti da prebjegnu.

I cannot let this stand.
Ne mogu dopustiti da se to održi.

Now you understand why I cannot let you leave with the Eye.
Sad razumeš zašto ne mogu da te pustim da ideš sa Okom.

I cannot let that stand.
Ne smem dozvoliti da tako ostane.

Amanda Clarke is chaos theory, and I cannot let this continue.
Amanda Clarke je potpuni haos, i ne mogu da dozvolim da se ovo nastavi.

I cannot let your man live.
Ne mogu dopustiti da čovjek živi.

Forgive me, Your Grace, by the king's command, I cannot let you pass.
Извињавам се, величанство, али не могу да вас пустим да прођете.

I cannot let him die.
Ne mogu da dozvolim da umre.

Harper, I love you, but I cannot let you put everyone else in danger.
Harperova volim te, ali ne mogu da dozvolim da ostali stradaju zbog tebe.

I cannot let this go on any longer.
Ne mogu dopustiti da se to otegne.

No, madam. I cannot let you do this!
Ne, madam, ne mogu da dozvolim da uradite ovo!

I cannot let that happen to me.
Ne mogu dopustiti da se to meni dogodi.

And I cannot let that destroy you.
I ne mogu dopustiti da te to uništi.

I cannot let you bite.”.
Ne smem da dozvolim da pokisnete.".

But I cannot let that stop me.
Ali ne smem dozvoliti da me to zaustavi.

I cannot let her stay in Psych.
Ne mogu dopustiti da joj ostati u Psych.

But… I cannot let that happen.
Ali ne mogu da dozvolim da se to desi.

I cannot let you in.”.
Ne mogu da vas pustim da uđete.

But I cannot let Tariq get hurt.
Ne mogu da dozvolim da Tarik nastrada.

I cannot let you die, Raphael-san.
Ne mogu dozvoliti da umreš, Raphael-san.

Harper, I cannot let you put everyone else in danger.
Harperova ne mogu da dozvolim da ugroziš sve ostale.

I cannot let this fail. It just has.
Ne smijem dopustiti da se ovo raspadne.

I cannot let a child succumb.
Ne mogu da dozvolim da dete nestane.

I cannot let that happen again.
Ne smem da dozvolim da se to ponovi.

I cannot let myself be distracted by Henry.
Ne smijem dopustiti da me to omete.

I cannot let the Sheriff win.
Ne mogu da dozvolim da šerif pobijedi.

And I cannot let you make the same mistake.
Ne mogu dopustiti da napraviš istu grešku.