What is the translation of " I CANNOT LET " in Czech?

• nemůžu nechat
• nemůžu dovolit
• nemůžu dopustit
• nedovolím
• nemohu připustit
• nesmím dovolit
• nemohu dovolit
• nemohu nechat
• nemohu dopustit

Examples of using I cannot let in English and their translations into Czech

I cannot let this be!
To nemohu připustit!

And you see, I cannot let that happen.
A víš, to nemůžu dovolit.

I cannot let you win.
Nemohu nechat vyhrát.

Thank you, But I cannot let you do this for me.
Děkuju, ale nemůžu dovolit, abys to pro mě udělal.

I cannot let you back in.
Nemůžu nechat tě zpátky.

Even if it means Destroying I cannot let it spread Beyond this colony.
Nesmím dovolit těm příšerám, aby se rozšířily mimo kolonii.

I cannot let Arthur die!
Nemůžu nechat Artuše umřít!

If I would allowed that girl to enter the prison system, the world would think that we all behaved like her, and we would be vilified, and I cannot let that happen.
Kdybych dovolil, aby ta dívka šla do vězení, svět by si pomyslel, že všichni se chováme jako ona, a byli bychom osočeni. A to nemohu připustit.

Who I cannot let die.
Koho nemůžu nechat umřít.

I cannot let Arthur die.
Nemůžu nechat Artuše zemřít.

I know that I cannot let you do this, Ma'am.
Vím, že vám to nesmím dovolit, madam.

I cannot let anyone inside.
Nemůžu nechat někoho dovnitř.

Because…[sighs] I cannot let an innocent man rot in prison.
Protože nemůžu nechat nevinného hnít ve vězení.

I cannot let them define me!
Nedovolím jim, aby určovaly,!

But I cannot let him expose us.
Ale nemůžu dovolit, aby nás odhalil.

I cannot let the Sheriff win.
Nemohu nechat šerifa vyhrát.

And I cannot let that destroy you.
A nemůžu dopustit, aby tě to zničilo.

I cannot let you do this.
Nemůžu dovolit, abyste to udělal.

But I cannot let you hurt her again.
Ale nedovolím, abys jí znovu ublížila.

I cannot let her be destroyed.
Nemohu připustit, aby ji zničili.

I cannot let you sacrifice us.
Nedovolím aby jste nás obětovala.

I cannot let you do this anymore!
Už ti to nemohu dovolit udělat!

I cannot let you die, or them.
Nemůžu nechat zemřít nikoho z vás.

I cannot let her die for me.
Nemůžu dopustit, aby kvůli mě zemřela.

I cannot let that happen here.
Nemůžu dovolit, aby se to tady stalo.

I cannot let it happen again.
Nemůžu dovolit, aby se to stalo znova.

I cannot let that virus escape.
Nemůžu dopustit, aby ten virus unikl.

I cannot let you interrupt the session.
Nedovolím ti přerušit zasedání.

I cannot let Hester operate on patients!
Nemůžu nechat Hester operovat!

I cannot let my brotherget hurt.
Nemůžu dopustit, aby to bratra ranilo.