What is the translation of " CAVORTING " in German?

• tummeln
• umherspringende

Examples of using Cavorting in English and their translations into German

And no cavorting.
Und kein Herumblödeln.

Cavorting with that... devil!
Sie amüsieren sich... mit diesem... Teufel!

And for cavorting with Eve.
Und für die Sache mit Eve.

We're dancing and cavorting.
Wir tanzen und tollen umher.

Now she's cavorting with dwarves?
Jetzt tummelt sie sich mit Zwergen?

Cavorting with nefarious characters.
Er umgibt sich häufig mit verruchten Gestalten.

They were bears at the zoo, cavorting for peanuts;
Sie waren Bären im Zoo, die nach Erdnüssen sprangen;

Cavorting with that half-baked Beetlejuice.
Tollt mit diesem faden Beetlejuice herum.

The sea lions are cavorting there- a lot more in midsummer.
Die Seelöwen tummeln sich- im Hochsommer noch viel mehr.

Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts.
Herumlungern mit Etruskern und Christen und anderen.

There are mythical escapades, cavorting comedies and historical adventures.
Es gibt mythische Eskapaden, umherspringende Comedys und historische Abenteuer.

The cavorting of the Soosaare badgers went on in the past week too.
Die Kapriolen der Soosaare Dachse gingen auch in der vergangenen Woche weiter.

And someone wants to forget that the two nights I was home he was off cavorting around in Bangkok.
Und jemand vergisst, dass er die 2 Nächte, die ich zu Hause war, in Bangkok herumflitzte.

Let alone cavorting with the servants.
Oder mit Bediensteten herumzutollen.

This silk shows a mythical creature with pointed ears, forked tail and scales cavorting between stylised landscape motifs.
Zwischen stilisierten Landschaftsmotiven springt ein geschupptes Fabelwesen mit spitzen Ohren und gespaltenem Schwanz.

His princess cavorting with a local brown boy.
Seine Prinzessin trieb sich mit einem einheimischen braunen Jungen rum.

Animated graphics on the PowerPoint screen showed a similarly outfitted man cavorting on a tropical beach.
Animierte Grafiken auf der Projektion der Powerpoint-Präsentation zeigten einen ähnlich ausgestatteten Mann, der auf einem tropischen Strand herumtobte.

Still cavorting in her crib Eating breakfast with a bib With her baby teeth And all her baby curls.
Sie strampelt noch in der Wiege und trinkt ihr Frühstück aus der Fläschchen mit ihren Babyzähnchen und ihrem Babymund.

Hot guys in Bavarian lederhosen and sexy Dirndl-Madl are cavorting at Germany's biggest folk festival.
Heiße Typen in Bayerischen Lederhosen und sexy Dirndl-Madl tummeln sich auf dem größten Volksfest Deustchlands.

Discover the different fishes cavorting at the bottom of the clear lakes and marvel at the colourful dragonflies and butterflies that fill the air.
Entdecken Sie die sich am Grund der klaren Seen tummelnden verschiedensten Fische und bestaunen Sie bunte Libellen und Schmetterlinge, die die Luft bevölkern.

High cliffs guarding the narrow entrance of the bay, colorful fish cavorting in crystal clear, turquoise shining water.
Hohe Felsen bewachen den schmalen Eingang dieser Bucht, bunte Fische tummeln sich im glasklaren, türkis glänzenden Wasser.

On almost 31.5 hectares of land cavorting with sheep with the typical for Mallorca bells, goats, chickens and ducks.
Auf knapp 31,5 Hektar Land tummeln sich neben Schafen mit den für Mallorca typischen Glöckchen, auch Ziegen, Hühner und Enten.

The white silicone strap of this rambunctious Jelly in Jelly Snowpass has become an outdoor stage under snow, filled with black-line snowboarders cavorting all day long.
Das weisse Silikonarmband dieser ausgelassenen Jelly in Jelly Snowpass ist zur verschneiten Freilichtbühne geworden, auf der schwarz konturierte Snowboarder den ganzen Tag herumwirbeln.

You will be accompanied by experienced gamekeepers. Cavorting gazelles and trotting gnus will soon be also-rans, but seeing a giraffe is a more intensive experience.
Während man umherspringende Gazellen oder trottende Gnus schon bald unter ferner liefen abhakt, ist der Anblick von Giraffen schon ein intensiveres Erlebnis.

Safe Crush While your daughter is crushing on vampires and werewolves from the comfort of her own room, she isn't out cliff-diving like the heroine, Bella, or cavorting with a real live bad boy who vaults in through her open window and keeps vigil over her well past sundown.
Sicher Crush Während Ihre Tochter auf Vampire und Werwölfe aus dem Komfort ihres eigenen Zimmers zerquetscht, sie ist nicht aus einer Klippe Tauchen wie die Heldin, Bella, oder mit einem echten Live-Bad Boy tummeln, die in durch ihr offenes Fenster Gewölbe und wacht über sich weit nach Sonnenuntergang.

Rollercoaster Records 30 Tracks- Paperback, 88 pages, EnglishSporting a cascading cluster of long pink curls and garish drape jackets with his name emblazoned across the back, or cavorting half-naked in leopard skins, Wee Willie Harris brought a flash of technicolor to grim and grimy post-war Britain.
Rollercoaster Records 30 Tracks- Taschenbuch, 88 Seiten, englischWee Willie Harris, der einen kaskadierenden Haufen von langen rosa Locken und grellen Drapierjacken mit seinem Namen auf dem Rücken trägt oder halbnackt in Leopardenhäuten herumtobt, brachte einen Hauch von Technicolor ins grimmige und schmutzige Nachkriegs-Britannien.