What is the translation of " CAVORTING " in Romanian?

• cavorting
• ţopăind

Examples of using Cavorting in English and their translations into Romanian

Cavorting, sir?
Hoinărind, d-le?

Drinking, cavorting.
Băutura, hoinăreala.

Cavorting with that… devil!
Daruire acelui… diavol!

What are you doing cavorting with a prisoner?
Ce faci plimbându-te cu deţinutul?

Cavorting with drug dealers.
Cavorting cu traficanți de droguri.

Bren'in, Bren'in, we weren't cavorting'.
Bren'in, Bren'in, nu am fost cavortin".

Cavorting with nefarious characters.
Încurcarea cu personaje dubioase.

Walk around, cavorting with your friends.".
Mers pe jos în jurul valorii de, cavorting cu prietenii tăi.".

Cavorting with that half-baked.
Bucurându-se alături de acel Beetlejuice.

We can't be seen cavorting with, you know, criminals.
Noi nu poate fi văzut cavorting cu, stii, criminalii.

Cavorting between the sheets with your asset?
Te zbengui cu agentul tău între pagini?

All these photos of regina cavorting with your husband.
Toate aceste fotografii de regina cavorting cu soțul tău.

Cavorting and taunting,"E.B. was left out.
Să ţopăie şi să mă batjocorească.

Herbert was prepared to overlook his daughter's cavorting?
Herbert a fost gata să treacă cu vederea ţopăiala fiicei sale?

He's off cavorting with old classmates.
El este pe cavorting cu colegii vechi.

I thought you were on administrative leave, not cavorting with criminals.
Am crezut ca esti in concediu administrativ, nu cavorting cu criminali.

Let alone cavorting with the servants.
Darămite să se întreţină cu servitorii.

Given your history, drinking copious amounts of alcohol and cavorting with loose women.
Luând în calcul antecedentele dvs, dând pe gât cantităţi mari de alcool- şi dansând lângă femei fără obligaţii.

His princess cavorting with a local brown boy.
Prinţesa sa ţopăind cu un localnic măsliniu.

Driving the Blues Highway in a convertible, watching Indira Diamond sing, cavorting on Beale Street.
Condusul pe Blues Highway într-o decapotabilă, privind la Indira Diamond cântând, hoinărind pe Beale Street.

Cavorting with Etruscans and Christians and all sorts.
Umblând cu etruscii, creştinii şi alţi.

The tale of a shameless whore, whom I once saw cavorting with her cull in plain sight.
Povestea unei curvă nerușinat, pe care l-am văzut o dată cavorting cu spicul ei la vedere.

Cavorting was the least those two were doing.
Cavorting a fost cel mai puțin cei doi s-au fãcut.

It's not very nice seeing the woman you used to be married to drunk and cavorting with a lot of strange men.
Nu e plăcut să vezi femeia cu care ai fost căsătorit cum se îmbată şi se zbenguie cu străinii.

Cavorting with movie stars on South Beach, were ya?
Ţopăind cu staruri de cinema în South Beach, nu-i aşa?

It's not very nice seeing the woman you used to be married to, drunk and cavorting with a lot of strange men.
Nu e foarte plăcut să vezi femeia cu care ai fost căsătorit beată şi zbenguindu-se cu o mulţime de bărbaţi străini.

You have been cavorting around with that Mert character, haven't you?
Ai facut prostii iar cu acel Mert nu?

In the Dustin Diamond tape, the former teen actor all grown up, was shown cavorting with two hired escorts.
În banda Dustin Diamond, actorul adolescent fostul toate crescut, a fost demonstrat cavorting cu două angajat personalul din escortă.

Cavorting with your young blade out there in broad daylight.
Debordând cu tineretea ta taioasa, afara, în plina zi.

Not if it means schlepping on a bus for hours, breathing exhaust fumes for the privilege of cavorting with rich kids.
Nu dacă asta înseamnă să stai în autobus ore în şir, să inspiri poluare sau să ai privilegiul de a cocheta cu copii bogaţi.