What is the translation of " CERTAIN CONCEPTS " in German?

• bestimmte Begriffe
• bestimmte Konzepte
• bestimmter Begriffe
• gewisse Begriffe

Examples of using Certain concepts in English and their translations into German

For that, we need certain concepts.
Dafür benötigen wir wiederum bestimmte Konzepte.

You have certain concepts, which are very much away from reality.
Ihr habt bestimmte Konzepte, die sehr weit von der Realität entfernt sind.

In Chinese legal culture, certain concepts are alien.
In der chinesischen Rechtskultur, bestimmte Konzepte sind Ausländer.

There ARE other communication modalities available to us here, which can aid in understanding certain concepts.
Wir können jedoch auf andere Kommunikationsarten zurückgreifen, die uns dabei helfen, bestimmte Konzepte zu verstehen.

That was a pity because certain concepts were very exciting.
Das fand ich schade, denn gewisse Konzepte waren einfach sehr spannend.

Nevertheless, I cannot and shall never accept certain concepts.
Trotzdem kann und werde ich mich mit gewissen Begrifflichkeiten niemals abfinden können.

You will not only understand how to model certain concepts, but also how the UML modeling elements work in detail.
Sie werden nicht nur lernen wie man bestimmte Konzepte modelliert, sondern auch, wie die verwendeten UML Elemente funktionieren.

This document defines a number of terms and clarifies certain concepts.
Darin werden eine Reihe von Begriffen definiert und bestimmte Konzepte klargestellt.

The way in which certain concepts and production forms of truth generate, support or circumvent and question domination.
Die Art, wie bestimmte Konzepte und Produktionsformen von Wahrheit Herrschaft hervorbringen, stützen oder aber umgehen bzw. in Frage stellen.

In order to ensure efficient application of the system of aid for dried fodder, certain concepts should be defined;
Damit die für Trockenfutter vorgesehene Beihilferegelung wirksam angewandt werden kann, sollten bestimmte Begriffe definiert werden.

The existing system needs to be improved by clarifying certain concepts, either by amending the existing definitions or by adding new definitions.
Es müssen einige Begriffe des bisherigen Systems geklärt werden, sei es durch Änderung bestehender Begriffsbestimmungen oder Aufnahme neuer Definitionen.

A middle-class population hears only that which it, has sensed for decades from the fomenting behavior of the working- class, out of certain concepts.
Eine bürgerliche Bevölkerung hört nur das, was sie durch Jahrzehnte aus dem agitatorischen Auftreten des Proletariats empfunden hat, heraus aus bestimmten Begriffen.

In many countries today postmodern literature has turned away from certain concepts it would like to relegate to past eras.
In vielen Ländern wendet sich heute die Literatur der Postmoderne ab von bestimmten Begriffen, die sie gerne den vergangenen Epochen überlassen will.

This short phase had allowed certain concepts to be formalised that would later be built on and developed and were now highly topical.
In dieser sehr kurzen Phase sei es gelungen, bestimmte Konzepte formal zu fassen, die später wieder aufgegriffen und weiterentwickelt wurden und die heute brandaktuell seien.

In a resolution adopted on 10 February(3), the European Parliament called on the Commission to clarify certain concepts and draw up practical guidelines for this policy.
Hatte dasEurop ische Parlament die Kommission aufgefordert, bestimmte Begriffe genauer zu definieren und praktische Leitlinien frdie Umsetzung dieser Politik aufzustellen.

So it happened that certain concepts in the West simply were not available and simply got lost because people in Central Europe had adopted western thinking.
So kommt es, daß gewisse Begriffe im Westen einfach nicht vorhanden sind und daß sie, als man in Mitteleuropa das westliche Denken übernommen hat, einfach verlorengingen.

Most of the videos are about an hour long and come as part of a series, allowing the players to go into more depth when trying to teach certain concepts.
Die meisten Videos sind circa eine Stunde lang und kommen als Teil einer Video-Serie, um den Pros die Chance zu geben mehr ins Detail zu gehen wenn sie dir bestimmte Konzepte beibringen wollen.

However, for this is it necessary to harmonise certain concepts in criminal law such as age limits, otherwise totally absurd situations can arise.
Dazu ist es aber auch notwendig, bestimmte Begriffe im Strafrecht wie die Altersgrenze zu harmonisieren. Ansonsten kann es zu geradezu absurden Situationen kommen.

Certain concepts could be clarified and the phrasing of some questions improved in order to facilitate a harmonised understanding of the issues, for example for the notion of geographical provenance.
Einige Konzepte könnten näher erläutert und die Formulierung einiger Fragen verbessert werden, um ein harmonisiertes Verständnis der Fragen beispielsweise in Bezug auf den Begriff„geografische Herkunft“ zu ermöglichen.

We also support the amendments that seek to clarify certain concepts, such as the seriousness of the offences referred to or the examples of vulnerable persons.
Außerdem unterstützen wir die Änderungsanträge, die darauf abzielen, bestimmte Begriffe zu präzisieren, so die Schwere der betreffenden Tatbestände oder die Beispiele für schutzbedürftige Personen.

In the light of the above, the ESC is particularly interested in considering certain points of the memorandum and in further clarifying certain concepts, connections and processes from its perspective.
In diesem Zusammenhang ist dem Ausschuss an einer Klarstellung bestimmter Aspekte des Memorandums sowie einer näheren Spezifizierung bestimmter Begriffe, Zusammen hänge und Verfahren aus seiner Sicht gelegen.

If a natural language question fits to certain concepts and their assigned text information then corresponding underlying text segment is presented as answer text.
Wenn ein natürlich-sprachlicher Fragesatz auf bestimmte Konzepte und den zugeordneten Textinformationen paßt, so wird die entsprechende zugrundeliegende Textpassage als Antworttext präsentiert.

In practice, we quickly discovered that members of the minority- myself included as a curator- harbour reservations and fears regarding certain concepts of documenting and collecting photos, names and stories.
In der Praxis hat sich sehr schnell herausgestellt, dass es bei Angehörigen der Minderheit- und auch bei mir als Kurator- Vorbehalte und Ängste vor bestimmten Konzepten von Dokumentierung und Sammlung von Bildern, von Namen, von Geschichten gibt.

Today is normal learn is of that certain concepts that them Yogis had by truths, arising out from the perception, can check is through devices technological capable of"check scientifically" what them teachers teach from it intuition or it checking empirical from makes millennia, but mid the century XX it technology and them Western were very far from"capture" it subtlety of them processes of the be.
Heute ist es normal, finden heraus, dass bestimmte Begriffe, die die Yogis Wahrheiten waren, die aus der Wahrnehmung können überprüft werden, mit technischen Geräten in der Lage,"wissenschaftlich zu überprüfen" Was Lehrer aus Intuition Lehren oder die Seit Jahrtausenden empirische Überprüfung, aber in zur Mitte des 20. Jahrhunderts waren Technologie und westlichen weit von"einfangen" die Subtilität der Prozesse des Seins.

This will extend and define the scope of the Directive, clarify certain concepts and settle the situations which have given rise to disputes with some Member States.
Die eine Aus­wei­tung und Erläuterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie sowie die Klärung bestimmter Begriffe beinhaltet, damit die Richtlinie auch die Situationen abdeckt, die zu Meinungsunterschieden mit bestimmten Mitgliedstaaten geführt haben.

Finally, in Case C-321/96 Wilhelm Mecklenburg v Kreis Pinneberg- Der Landrat the Court of Justice gave a preliminary ruling requested by a German court interpreting certain concepts contained in the Directive.
Zu erwähnen ist schließlich, dass der Gerichtshof in einem Urteil vom 17.Juni 1998(Rechtssache C-321/96, Wilhelm Mecklenburg gegen Kreis Pinneberg- Der Landrat) aufein Ersuchen eines deutschen Gerichts um Vorabentscheidung eine Auslegung bestimmter Begriffe der Richtlinie gegeben hat.

In a time in which customers confront the consumer sector with more demands and criticism than ever, it is essential to develop certain concepts in order to satisfy the needs of customers on the one hand, whilst attracting and enhancing their interest and attention on the other.
In einer Zeit, in welcher der Kunde dem Konsumsektor anspruchsvoller und kritischer gegenüber steht, ist es unbedingt notwendig bestimmt Konzepte zu entwickeln, um einerseits die Bedürfnisse des Kunden zu befriedigen und andererseits sein Interesse bzw.

The System of National Accounts has been profoundly altered since then(SNA 1993), and the principal changes will be introduced into new United Nation's recommendations on income with the objective(among others) to clarify certain concepts when that is deemed to be necessary.
Seitdem ist das System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen(SVG 1993) tiefgehend umstrukturiert worden, wobei die wichtigsten Änderungen in die neuen Empfehlungen der Vereinten Nationen zum Einkommen eingehen werden, u.a. mit dem Ziel, bestimmte Begriffe zu klären, wenn dies für notwendig erachtet wird.

Although governance is defined as a governing and administrative culture, the Committee considers that for this definition to be accepted there must first be a consensus on certain concepts to which it regularly refers in relation to new forms of governance and strengthening participatory democracy.
Wird Governance als eine„Kultur des Regierens und Verwaltens“ bezeichnet, so ist der Ausschuss doch der Auffassung, dass die Anerkennung dieser Begriffsbestimmung zunächst einen Konsens über bestimmte Begriffe voraussetzt, auf die im Zusammenhang mit den neuen Formen der Governance und der Stärkung der partizipativen Demokratie immer wieder Bezug genommen wird.

This is certainly an issue that cannot be ignored and on which our efforts need to be focussed in order to improve the wording regarding these special items, given that certain concepts may not yet be worded in the most felicitous and comprehensible way.
Das ist in der Tat ein nicht zu verkennendes Element, bei dem sich die Bemühungen darauf konzentrieren müssen, die Formulierung dieser Erzeugnisse zu verbessern, denn die Formulierung bestimmter Begriffe kann noch etwas unglücklich und unverständlich sein.