CERTAIN CONCEPTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المفاهيم
• مفاهيم معينة
• بعض مفاهيم

Examples of using Certain concepts in English and their translations into Arabic

Are there icons you can use to illustrate certain concepts?
هل توجد أيقونات يُمْكِنك استخدامها لتوضيح مفاهيم معينة؟?

Certain concepts have to be instilled in the mind of the reader by force of repetition"!
يجب غرس بعض المفاهيم في ذهن القارئ بقوة التكرار"!

Some languages require more words than others to articulate certain concepts.
تتطلب بعض اللغات عددًا أكبر من الكلمات لتوضيح مفاهيم معينة

However, certain concepts used in these draft articles need to be clarified.
غير أنه يتعين إيضاح بعض المفاهيم التي استعملت في مشروعي المادتين هذين

Some languages require more words or characters express certain concepts than others.
تتطلب بعض اللغات عددًا من الكلمات أو الحروف للتعبير عن مفاهيم معينة أكثر من بعض لغات أخرى

Protecting children from certain concepts that they are too young to understand is not lying to them.
إنَّ حماية الأطفال من بعض المفاهيم التي لا يُدركونها، لا يُعد كذباً

For the benefit of other readers, allow me throw some light on certain concepts and terms that come to play here.
لمصلحة من القراء الآخرين, اسمحوا لي رمي بعض الضوء على بعض المفاهيم والمصطلحات التي تأتي للعب هنا

Certain concepts recur throughout different fields of security: Access control- the selective restriction of access to a place or other resource.
تتكرر مفاهيم معينة في مختلف مجالات الأمن: التحكم في الوصول: تقييد انتقائي للوصول إلى مكان أو مورد آخر

So, that was for me the starting point to really think deeper in terms of how can we transfer certain concepts from disability contexts to other fields.
لذا، كان ذلك لي نقطة البداية للتفكير أعمق من حيث كيف يمكن تحويل مفاهيم معينة من مضمون الإعاقة الى مجالات أخرى

Certain concepts in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples would benefit from guidelines on implementation.
ومن شأن بعض المفاهيم الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية أن تفيد من المبادئ التوجيهية الخاصة بالتنفيذ

It was important to emphasize the need for consensus on certain concepts or definitions appearing in chapter IV, without which the draft articles would lack authority.
وشدد على الحاجة إلى الوصول إلى توافق عام حول بعض المفاهيم والتعريفات الواردة في الفصل الرابع والتي بدونها لا يتسنى الوصول إلى صياغة مقنعة للمواد

No Lectures: A complete absence of video or audio lectures means that students won't have the ability to brush up on certain concepts before answering practice questions.
لا محاضرات: وغياب كامل للفيديو أو الصوت المحاضرات يعني أن الطلاب لن يكون لها القدرة على فرشاة على بعض المفاهيم قبل الإجابة على الأسئلة الممارسة

It was observed that certain concepts of the Model Law relating to COMI and the concept of COMI itself had raised issues of interpretation, resulting in diverging court decisions(see documents A/CN.9/WG. V/WP.95 and Add.1).
ولوحظ أنَّ بعض المفاهيم الواردة في القانون النموذجي فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية وبمفهوم المركز نفسه قد أثارت مسائل تفسيرية أفضت إلى تباين في قرارات المحاكم(انظر الوثيقتين A/CN.9/WG. V/WP.95 وAdd.1

To begin to understand cryptocurrency, we have to examine the technology that powers it, and consequently, certain concepts to which cryptocurrency owes its existence.
للبدء في فهم العملات الرقمية، علينا أن نتطرق إلى التكنولوجيا التي تدعمها، وكذلك إلى بعض المفاهيم التي كانت سببًا في ظهور العملات الرقمية إلى الوجود

Furthermore, attempts to extrapolate certain concepts emanating from internal law have given rise to some doubts in the literature, which not even case law, in the few instances in which it has dealt with this subject, has been able to dispel.
بل إن تلك المحاولات الرامية إلى تعميم مفاهيم معينة مستمدة من القوانين الداخلية قد ولدت في الفقه بعض الشكوك التي لم يعرف الاجتهاد القضائي كيف يبددها، عند تناوله لهذه الموضوع في مناسبات نادرة، ولم يستطع إلى ذلك سبيلا

The new version of the commission, which incorporates the Paris principles, has been analysed by the Council of Ministers, which asked the Minister in charge of the matter to clarify certain concepts.
والصيغة الجديدة للجنة، التي تستوعب مبادئ باريس، جرى تحليلها من جانب مجلس الوزراء، الذي طلب من الوزير المسؤول عن المسألة توضيح مفاهيم معينة

It expands it in many ways, but it can reduce it, it can turn into icons our idea or our notion of certain concepts or ideas that are, in fact, maybe a lot more pervasive than the two-dimensional image can convey.
إنه ينميه بطرق عدة، ولكن يمكنه أن يحده، فيمكنه أن يحول أفكارنا ورأينا عن بعض المفاهيم إلى رموز أو في الواقع، إلى أفكار أكثر انتشارًا مما يمكن أن تنقله هذه الصورة المسطحة

According to information received from the ICRC, the study will reflect State practice drawn from national and international sources with reference to certain concepts, rather than treaty rules.
وطبقا للمعلومات الواردة من اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر، ستعبﱢر الدراسة عن ممارسة الدول المستمدة من مصادر وطنية ودولية، مع اﻻشارة الى مفاهيم معينة بدﻻ من اﻻشارة الى قواعد المعاهدات

Based on the lessons learned from the above-mentioned exercise, a further workshop is planned for later in 1995 to clarify certain concepts of the programme approach; develop operational instructions for the application of the above-mentioned principles, including their relationship to accountability; and develop related training modules.
واستنادا إلى الدروس المستفادة من الممارسة المبينة أعﻻه، يخطط لعقد حلقة عمل أخرى في أواخر عام ١٩٩٥ لتوضيح بعض مفاهيم النهج البرنامجي؛ ولوضع توجيهات تنفيذية لتطبيق المبادئ المشار إليها أعﻻه، بما في ذلك عﻻقتها بالمساءلة، وﻹعداد وحدات التدريب النموذجية المتصلة بها

But what you have to do to make sense of this and to really understand these principles is, you have to do away with the way in which our conventional metaphors and language steers us towards certain concepts of idea creation.
ولكن الذي يجب فِعله لإعطاء معنى لهذا ولِفَهْم هذه المبادئ جيّدا هو أن تقوم بشيء ما بعيدا بما فيه الكفاية عن الإستعارات اللّغويّة التي تقودنا نحو بعض مفاهيم الأفكار الخلاقة

It nevertheless wished to clarify its position on certain concepts that could not be fully considered during the elaboration of the Declaration of Principles on Tolerance and of the Follow-up Plan of Action for the United Nations Year for Tolerance, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 16 November 1995.
بيد أنه يود مع ذلك أن يوضح موقف بلده بشأن بعض المفاهيم التي لم يتسن مراعاتها على نحو كامل عند صياغة إعﻻن المبادئ الذي اعتمده المؤتمر العام لليونسكو في ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥ بشأن التسامح وخطة العمل الرامية الى متابعة سنة اﻷمم المتحدة للتسامح

Responsibility of a State in respect of the act of another State 36. It was considered important to emphasize the need for consensus on certain concepts or definitions appearing in chapter IV, without which the draft articles would lack authority.
ارتئي أنه من المهم التشديد على الحاجة إلى توافق آراء بشأن بعض المفاهيم أو التعاريف الواردة في الفصل الرابع، والذي بدونه تفتقر مشاريع المواد إلى سندها التشريعي

Today is normal learn is of that certain concepts that them Yogis had by truths, arising out from the perception, can check is through devices technological capable of"check scientifically" what them teachers teach from it intuition or it checking empirical from makes millennia, but mid the century XX it technology and them Western were very far from"capture" it subtlety of them processes of the be.
اليوم فمن الطبيعي أن تجد أن بعض المفاهيم التي كانت Yogis يمكن التحقق من الحقائق، الناشئة عن التصور، باستخدام أجهزة تكنولوجية قادرة على"التحقق من الناحية العلمية" تعليم ما المعلمين من الحدس أو التحقق التجريبي لآلاف السنين، ولكن في منتصف القرن العشرين كانت التكنولوجيا والغربيين أبعد ما تكون عن"التقاط" دقة عمليات يجري

The Special Rapporteur indicated that, in response to suggestions made the previous year, his fifth report provided a recapitulation of the progress made on the topic and the reasons why certain concepts and terms had been changed.
ذكر المقرر الخاص أن تقريره الخامس يقدم خلاصة للتقدم المحرز بشأن الموضوع وللأسباب التي دفعت إلى تغيير بعض المفاهيم والمصطلحات، وذلك استجابة للمقترحات التي قدمت في العام السابق

An ESM would need to find the right balance between flexibility(e.g. allowing Members to define certain concepts at the national level) and rigidity(e.g. strict notification/transparency requirements and the concept of a'limited window ') of the rules so as to allow for adequate discretion for each country to invoke the measures while avoiding abuse.
ولا بد لهذه الآلية من الموازنة بين المرونة(مثل السماح للأعضاء بتحديد مفاهيم معينة على المستوى الوطني) والصرامة(صرامة متطلبات الإبلاغ/الشفافية ومفهوم'النافذة المحدودة') والصرامة في القواعد بما يسمح بترك السلطة التقديرية الملائمة لكل بلد في الرجوع إلى التدابير وفي نفس الوقت تفادي إساءة استعمالها

The issue was a delicate one and should be approached in a cautious, balanced manner on the basis of existing practice, rather than by trying to set new standards; the Special Rapporteur should also clarify certain concepts before embarking on a more detailed examination of the issue.
وقالت إن هذه المسألة تُعتبر مسألة حساسة ويجب التعامل معها بطريقة حذرة متوازنة على أساس الممارسة الحالية، بدلا من محاولة وضع معايير جديدة؛ وينبغي للمقرر الخاص توضيح بعض المفاهيم قبل الشروع في دراسة هذه المسألة على نحو أكثر تفصيلا

Furthermore, in Agenda 21 and in the post-UNCED deliberations in UNCTAD it has been proposed to further develop certain concepts and propositions that could be considered when designing and implementing environmental policies with potentially significant trade effects, such as transparency, least trade restrictiveness, and the need to take account of the special conditions and development needs of developing countries.17.
وعﻻوة على ذلك، اقترح في جدول أعمال القرن ٢١ وفي المداوﻻت الﻻحقة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية التي جرت في اﻷونكتاد زيادة تطوير بعض المفاهيم واﻻقتراحات التي يمكن أخذها في اﻻعتبار عند تصميم وتنفيذ السياسات البيئية التي تنطوي على آثار تجارية هامة، مثل الشفافية، وأقل تقييد تجاري، والحاجة الى أخذ الظروف واﻻحتياجات اﻹنمائية الخاصة للبلدان النامية في اﻻعتبار١٧

These issues, which focused mainly on the context of and rationale for universal jurisdiction, definitional considerations and the need to distinguish universal jurisdiction from certain other types of jurisdiction and certain concepts, were the subject of further comment in submissions received but have not been repeated in the present report.
وكانت هذه القضايا، التي تركزت أساسا على سياق ومسوغ الولاية القضائية العالمية، واعتبارات التعريف، وضرورة تمييز الولاية العالمية عن أنواع معينة أخرى من الولاية وعن مفاهيم معينة، محلاً لمزيد من التعليق في التقارير الواردة، بما لا يستدعي تكرار التعليقات في هذا التقرير

The Holy See, in conformity with its nature and particular mission, joins the consensus on the documents of the first session of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda and wishes to express the following reservations and statements of interpretation regarding certain concepts used in them.
إن الكرسي الرسولي، تمشيا مع طبيعته ورسالته الخاصة، ينضم لتوافق الآراء حول وثائق الدورة الأولى للمستوطنات البشرية بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، ويود أن يعرب عن التحفظات والبيانات التفسيرية التالية إزاء مفاهيم معينة استخدمت فيها

How to use "certain concepts" in a sentence

Furthermore, be certain concepts that are new aren’t being shipped.

In addition, certain concepts involving valuation should guide the decision.

They have certain concepts and attitudes with regard to life.

This article explores certain concepts relating to critiquing research papers.

How do those authors explain certain concepts or parameter values?

You just have to group certain concepts with certain functions.

This solidified their understanding of certain concepts learned in class.

For this reason, certain concepts and strategies of popular enjoy.

Certain concepts in the Code were used in religious books.

I wanted to clear certain concepts and retake the exam.